2 Reis 4

FRA_FOB

1 Or la|strong="H3068" veuve|strong="H3068" d'un|strong="H1121" des|strong="H3068" fils|strong="H1121" des|strong="H3068" prophètes|strong="H5030" cria|strong="H6817" à|strong="H3068" Élisée|strong="H1961", en|strong="H3068" disant: Ton|strong="H3045" serviteur|strong="H5650" mon|strong="H3068" mari|strong="H3947" est|strong="H3068" mort|strong="H4191"; et|strong="H1121" tu|strong="H3588" sais|strong="H3045" que|strong="H3588" ton|strong="H3045" serviteur|strong="H5650" craignait|strong="H3372" l'Éternel|strong="H3068"; et|strong="H1121" son|strong="H3947" créancier|strong="H5383" est|strong="H3068" venu|strong="H3068" pour|strong="H3947" prendre|strong="H3947" mes|strong="H3045" deux|strong="H8147" enfants|strong="H1121" pour|strong="H3947" esclaves|strong="H5650".

2 Et|strong="H1004" Élisée|strong="H3588" lui|strong="H1004" dit|strong="H5046": Que|strong="H3588" ferai-je|strong="H4100" pour|strong="H6213" toi|strong="H6213"? Déclare-moi ce|strong="H6213" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" as|strong="H3588" à|strong="H6213" la|strong="H6213" maison|strong="H1004". Et|strong="H1004" elle|strong="H3588" dit|strong="H5046": Ta|strong="H6213" servante|strong="H8198" n'a|strong="H3068" rien|strong="H3426" dans|strong="H6213" toute|strong="H3605" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" qu|strong="H3588"'une|strong="H6213" fiole d'huile|strong="H8081".

3 Alors|strong="H3212" il|strong="H3212" lui|strong="H3627" dit|strong="H3212": Va|strong="H3212", et|strong="H3212" emprunte|strong="H7592" dehors|strong="H2351" à|strong="H3212" tous|strong="H3605" tes|strong="H3605" voisins|strong="H7934" des|strong="H3627" vases|strong="H3627", des|strong="H3627" vases|strong="H3627" vides|strong="H7386", et|strong="H3212" n'en|strong="H3212" demande|strong="H7592" pas|strong="H3212" un|strong="H7592" petit|strong="H4591" nombre|strong="H4591".

4 Puis rentre et|strong="H1121" ferme|strong="H5462" la|strong="H5921" porte|strong="H1817" sur|strong="H5921" toi|strong="H5921" et|strong="H1121" sur|strong="H5921" tes|strong="H3605" enfants|strong="H1121", et|strong="H1121" verse dans|strong="H5921" tous|strong="H3605" ces|strong="H3605" vases|strong="H3627", faisant ôter ceux|strong="H3605" qui|strong="H1121" seront|strong="H1121" pleins|strong="H4392".

5 Elle|strong="H1931" s'en|strong="H3212" alla|strong="H3212" donc|strong="H3212" d|strong="H1992"'avec|strong="H3212" lui|strong="H1931"; puis elle|strong="H1931" ferma|strong="H5462" la|strong="H1121" porte|strong="H1817" sur|strong="H3212" elle|strong="H1931" et|strong="H1121" sur|strong="H3212" ses|strong="H1121" enfants|strong="H1121"; ils|strong="H1121" lui|strong="H1931" apportaient|strong="H5066" les|strong="H1121" vases, et|strong="H1121" elle|strong="H1931" versait|strong="H3332".

6 Et|strong="H1121", lorsque|strong="H1121" les|strong="H1121" vases|strong="H3627" furent|strong="H3627" pleins|strong="H4390", elle|strong="H1121" dit|strong="H1121" à|strong="H1121" son|strong="H1961" fils|strong="H1121": Apporte-moi encore|strong="H5750" un|strong="H1121" vase|strong="H3627"; et|strong="H1121" il|strong="H1121" répondit: Il|strong="H1121" n'y|strong="H1121" a|strong="H3068" plus|strong="H5750" de|strong="H1121" vase|strong="H3627". Et|strong="H1121" l'huile|strong="H8081" s'arrêta|strong="H5975".

7 Alors|strong="H1121" elle|strong="H1121" vint|strong="H1121" le|strong="H1121" rapporter|strong="H5046" à|strong="H1121" l'homme|strong="H1121" de|strong="H1121" Dieu|strong="H7999", qui|strong="H1121" lui|strong="H1121" dit|strong="H5046": Va|strong="H3212", vends|strong="H4376" l'huile|strong="H8081", et|strong="H1121" paie|strong="H7999" ta|strong="H5046" dette|strong="H5386"; et|strong="H1121", toi|strong="H1121" et|strong="H1121" tes|strong="H5046" fils|strong="H1121", vous|strong="H1121" vivrez|strong="H2421" du|strong="H1121" reste|strong="H3498".

8 Et|strong="H3117" il|strong="H3117" arriva un|strong="H3117" jour|strong="H3117" qu'Élisée|strong="H1961" passa|strong="H5674" à|strong="H3117" Sunem|strong="H7766"; et|strong="H3117" il|strong="H3117" y|strong="H8033" avait|strong="H1961" là|strong="H3117" une|strong="H3117" femme|strong="H3117" riche|strong="H1419", qui|strong="H3117" le|strong="H3117" retint|strong="H2388" à|strong="H3117" manger|strong="H3899" le|strong="H3117" pain|strong="H3899" chez|strong="H5674" elle|strong="H3117". Et|strong="H3117", toutes|strong="H3117" les|strong="H3117" fois|strong="H1767" qu'il|strong="H3117" passait|strong="H5674", il|strong="H3117" entrait là|strong="H3117" pour|strong="H5493" y|strong="H8033" manger|strong="H3899" le|strong="H3117" pain|strong="H3899".

9 Et|strong="H5921" elle|strong="H3588" dit|strong="H1931" à|strong="H5674" son|strong="H3588" mari|strong="H3045": Voici|strong="H2009", je|strong="H3588" reconnais|strong="H3045" que|strong="H3588" cet|strong="H1931" homme|strong="H1931" qui|strong="H1931" passe|strong="H5674" toujours|strong="H8548" chez|strong="H5674" nous|strong="H3588", est|strong="H1931" un|strong="H3588" saint|strong="H6918" homme|strong="H1931" de|strong="H5921" Dieu|strong="H3588".

10 Faisons|strong="H6213", je|strong="H6213" te|strong="H6213" prie|strong="H4994", une|strong="H6213" petite|strong="H6996" chambre|strong="H5944" haute|strong="H5944", et|strong="H6213" mettons-lui là|strong="H6213" un|strong="H6213" lit|strong="H4296", une|strong="H6213" table|strong="H7979", un|strong="H6213" siège|strong="H3678" et|strong="H6213" un|strong="H6213" chandelier|strong="H4501"; quand|strong="H6213" il|strong="H6213" viendra chez|strong="H5493" nous|strong="H6213", il|strong="H6213" s'y|strong="H8033" retirera|strong="H5493".

11 Étant donc|strong="H3117" un|strong="H3117" jour|strong="H3117" venu|strong="H3117" là|strong="H3117", il|strong="H3117" se|strong="H3117" retira|strong="H5493" dans|strong="H3117" cette|strong="H8033" chambre|strong="H5944" haute|strong="H5944", et|strong="H3117" y|strong="H8033" reposa.

12 Et|strong="H6440" il|strong="H5288" dit|strong="H5288" à|strong="H6440" Guéhazi|strong="H1522", son|strong="H6440" serviteur|strong="H5288": Appelle|strong="H7121" cette|strong="H6440" Sunamite|strong="H7767". Guéhazi|strong="H1522" l|strong="H2063"'appela|strong="H7121", et|strong="H6440" elle|strong="H6440" se|strong="H6440" présenta|strong="H5975" devant|strong="H6440" lui|strong="H6440".

13 Alors|strong="H6213" il|strong="H4428" dit|strong="H1696" à|strong="H6213" Guéhazi: Dis-lui, je|strong="H5971" te|strong="H5971" prie|strong="H4994": Voici|strong="H2009", tu|strong="H6213" as|strong="H3426" pris|strong="H3427" pour|strong="H6213" nous|strong="H6213" tous|strong="H3605" ces|strong="H6213" soins; que|strong="H4428" pourrait-on faire|strong="H6213" pour|strong="H6213" toi|strong="H6213"? As-tu|strong="H4100" à|strong="H6213" parler|strong="H1696" au|strong="H6213" roi|strong="H4428", ou|strong="H3605" au|strong="H6213" chef|strong="H8269" de|strong="H4428" l|strong="H5971"'armée|strong="H6635"? Elle|strong="H2063" répondit|strong="H1696": J|strong="H3068"'habite|strong="H3427" au|strong="H6213" milieu|strong="H8432" de|strong="H4428" mon|strong="H4428" peuple|strong="H5971". Il|strong="H4428" dit|strong="H1696" donc|strong="H4100": Que|strong="H4428" faire|strong="H6213" pour|strong="H6213" elle|strong="H2063"?

14 Et|strong="H1121" Guéhazi|strong="H1522" répondit: Mais, elle|strong="H1121" n'a|strong="H3068" pas|strong="H6213" de|strong="H1121" fils|strong="H1121", et|strong="H1121" son|strong="H6213" mari|strong="H6213" est|strong="H1121" vieux|strong="H2204".

15 Alors il|strong="H5975" dit|strong="H5975": Appelle-la! Et|strong="H5975" il|strong="H5975" l'appela|strong="H7121", et|strong="H5975" elle|strong="H5975" se présenta|strong="H5975" à|strong="H5975" la|strong="H7121" porte|strong="H6607".

16 Et|strong="H1121" il|strong="H2088" lui|strong="H2088" dit|strong="H1121": L|strong="H3068"'année qui|strong="H1121" vient|strong="H6256", en|strong="H1121" cette|strong="H2088" même|strong="H2088" saison|strong="H6256", tu|strong="H1121" embrasseras|strong="H2263" un|strong="H1121" fils|strong="H1121". Et|strong="H1121" elle|strong="H1121" répondit: Non, mon|strong="H1121" seigneur, homme|strong="H1121" de|strong="H1121" Dieu|strong="H1121", ne|strong="H1121" mens point à|strong="H1121" ta|strong="H1121" servante|strong="H8198"!

17 Or cette|strong="H1696" femme|strong="H3205" conçut|strong="H2029", et|strong="H1121" enfanta|strong="H3205" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" un|strong="H1121" an après|strong="H3205", dans|strong="H1121" la|strong="H1121" même|strong="H2088" saison|strong="H6256", comme|strong="H1121" Élisée|strong="H1696" le|strong="H1121" lui|strong="H3205" avait|strong="H1121" dit|strong="H1696".

18 Et|strong="H3117" l'enfant|strong="H3206" étant devenu|strong="H1961" grand|strong="H1431", il|strong="H3117" arriva qu'il|strong="H3117" sortit|strong="H3318" un|strong="H3117" jour|strong="H3117" pour|strong="H3318" aller|strong="H3318" vers|strong="H3318" son|strong="H3117" père|strong="H3117", auprès|strong="H3318" des|strong="H3117" moissonneurs|strong="H7114".

19 Et|strong="H5288" il|strong="H5288" dit|strong="H5288" à|strong="H5375" son|strong="H5375" père|strong="H5375": Ma|strong="H5375" tête|strong="H7218", ma|strong="H5375" tête|strong="H7218"! Et|strong="H5288" le|strong="H5375" père|strong="H5375" dit|strong="H5288" au|strong="H5375" serviteur|strong="H5288": Porte-le à|strong="H5375" sa|strong="H5375" mère.

20 Il|strong="H3427" le|strong="H5375" porta|strong="H5375" donc|strong="H3427" et|strong="H5921" l'amena à|strong="H3427" sa|strong="H5921" mère|strong="H5921"; et|strong="H5921" il|strong="H3427" demeura|strong="H3427" sur|strong="H5921" les|strong="H5375" genoux|strong="H1290" de|strong="H3427" sa|strong="H5921" mère|strong="H5921" jusqu'à|strong="H3427" midi|strong="H6672", puis il|strong="H3427" mourut|strong="H4191".

21 Alors|strong="H3318" elle|strong="H5927" monta|strong="H5927", et|strong="H3318" le|strong="H3318" coucha|strong="H7901" sur|strong="H5921" le|strong="H3318" lit|strong="H4296" de|strong="H3318" l'homme|strong="H3318" de|strong="H3318" Dieu|strong="H5927"; et|strong="H3318", ayant|strong="H3318" fermé|strong="H5462" la|strong="H5921" porte|strong="H5927" sur|strong="H5921" lui|strong="H5921", elle|strong="H5927" sortit|strong="H3318".

22 Ensuite|strong="H7725" elle|strong="H7725" appela|strong="H7121" son|strong="H7725" mari|strong="H7725", et|strong="H7725" dit|strong="H5288": Envoie-moi, je|strong="H7725" te|strong="H7725" prie|strong="H4994", un|strong="H7971" des|strong="H7971" serviteurs|strong="H5288" et|strong="H7725" une|strong="H7971" des|strong="H7971" ânesses; et|strong="H7725" je|strong="H7725" m'en|strong="H7725" irai jusqu'à|strong="H5704" l'homme|strong="H5288" de|strong="H7725" Dieu|strong="H7971"; puis je|strong="H7725" reviendrai|strong="H7725".

23 Et|strong="H3117" il|strong="H3117" dit|strong="H3808": Pourquoi|strong="H4069" vas-tu vers|strong="H3808" lui|strong="H3808" aujourd'hui|strong="H3117"? Ce|strong="H3808" n'est|strong="H3117" point|strong="H3808" la|strong="H3117" nouvelle|strong="H3117" lune|strong="H2320", ni|strong="H3808" le|strong="H3117" sabbat|strong="H7676". Elle|strong="H3117" répondit: Tout|strong="H1980" va|strong="H3068" bien|strong="H7965"!

24 Elle|strong="H3588" fit|strong="H5090" donc|strong="H3212" seller|strong="H2280" l'ânesse, et|strong="H3212" dit|strong="H5288" à|strong="H3212" son|strong="H3212" serviteur|strong="H5288": Mène|strong="H3212" bon|strong="H3212" train; ne|strong="H5288" ralentis pas|strong="H3212" la|strong="H3588" course, que|strong="H3588" je|strong="H3588" ne|strong="H5288" te|strong="H3212" le|strong="H3212" dise|strong="H5288".

25 Ainsi|strong="H1961" elle|strong="H3212" s'en|strong="H3212" alla|strong="H3212", et|strong="H3212" vint|strong="H3212" vers|strong="H3212" l'homme|strong="H5288" de|strong="H2022" Dieu|strong="H7200", à|strong="H3212" la|strong="H7200" montagne|strong="H2022" de|strong="H2022" Carmel|strong="H3760". Et|strong="H3212", sitôt que|strong="H7200" l'homme|strong="H5288" de|strong="H2022" Dieu|strong="H7200" l'eut vue|strong="H7200" paraître|strong="H7200", il|strong="H2009" dit|strong="H5288" à|strong="H3212" Guéhazi|strong="H1522", son|strong="H3212" serviteur|strong="H5288": Voilà cette|strong="H7200" Sunamite|strong="H7767"!

26 Va, cours|strong="H7323" au-devant|strong="H7125" d'elle|strong="H6258", et|strong="H7965" dis-lui: Tout va-t-il bien|strong="H7965" pour|strong="H7965" toi|strong="H7323", pour|strong="H7965" ton|strong="H7965" mari, pour|strong="H7965" l'enfant|strong="H3206"? Et|strong="H7965" elle|strong="H6258" dit: Bien|strong="H7965".

27 Puis|strong="H3808" elle|strong="H3588" vint|strong="H3068" vers|strong="H3808" l'homme|strong="H5315" de|strong="H2022" Dieu|strong="H3068" sur|strong="H3068" la|strong="H3068" montagne|strong="H2022", et|strong="H3068" embrassa|strong="H2388" ses|strong="H5046" pieds|strong="H7272". Et|strong="H3068" Guéhazi|strong="H1522" s'approcha|strong="H5066" pour|strong="H3068" la|strong="H3068" repousser|strong="H1920"; mais|strong="H3588" l'homme|strong="H5315" de|strong="H2022" Dieu|strong="H3068" lui|strong="H3068" dit|strong="H5046": Laisse-la, car|strong="H3588" son|strong="H3068" âme|strong="H5315" est|strong="H3068" dans|strong="H2388" l'amertume|strong="H4843"; et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" l'a|strong="H3068" caché|strong="H5956", et|strong="H3068" ne|strong="H3808" me|strong="H3068" l'a|strong="H3068" point|strong="H3808" déclaré|strong="H5046".

28 Alors|strong="H3808" elle|strong="H1121" dit|strong="H1121": Avais-je demandé|strong="H7592" un|strong="H1121" fils|strong="H1121" à|strong="H1121" mon|strong="H1121" seigneur? Ne|strong="H3808" te|strong="H3808" dis-je pas|strong="H3808": Ne|strong="H3808" fais|strong="H3808" point|strong="H3808" que|strong="H1121" je|strong="H1121" sois|strong="H1121" trompée?

29 Et|strong="H3212" il|strong="H3027" dit|strong="H6030" à|strong="H3212" Guéhazi|strong="H1522": Ceins|strong="H2296" tes|strong="H3027" reins|strong="H4975"; prends|strong="H3947" mon|strong="H6440" bâton|strong="H4938" en|strong="H3212" ta|strong="H5921" main|strong="H3027", et|strong="H3212" t|strong="H6440"'en|strong="H3212" va|strong="H3068". Si|strong="H3588" tu|strong="H3588" rencontres|strong="H4672" quelqu'un|strong="H3947", ne|strong="H3808" le|strong="H6440" salue|strong="H1288" point|strong="H3808"; et|strong="H3212" si|strong="H3588" quelqu'un|strong="H3947" te|strong="H3808" salue|strong="H1288", ne|strong="H3808" lui|strong="H6440" réponds|strong="H6030" pas|strong="H3808"; ensuite|strong="H3947" tu|strong="H3588" mettras|strong="H7760" mon|strong="H6440" bâton|strong="H4938" sur|strong="H5921" le|strong="H6440" visage|strong="H6440" de|strong="H3027" l|strong="H6440"'enfant|strong="H5288".

30 Mais la|strong="H3068" mère|strong="H3068" de|strong="H6965" l'enfant|strong="H5288" dit|strong="H3068": L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" est|strong="H3068" vivant|strong="H2416" et|strong="H3068" ton|strong="H3068" âme|strong="H5315" est|strong="H3068" vivante|strong="H2416"! je|strong="H5315" ne|strong="H3068" te|strong="H3068" laisserai|strong="H3068" point|strong="H3068". Et|strong="H3068" il|strong="H3068" se|strong="H3068" leva|strong="H6965", et|strong="H3068" la|strong="H3068" suivit|strong="H3212".

31 Or Guéhazi|strong="H1522", les|strong="H6440" ayant|strong="H5921" devancés|strong="H5674", mit|strong="H7760" le|strong="H6440" bâton|strong="H4938" sur|strong="H5921" le|strong="H6440" visage|strong="H6440" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'enfant|strong="H5288"; mais il|strong="H7725" n'y|strong="H6440" eut|strong="H7725" ni|strong="H3808" voix|strong="H6963" ni|strong="H3808" signe|strong="H6440" d|strong="H6440"'attention|strong="H7760"; et|strong="H7725" il|strong="H7725" revint|strong="H7725" au-devant|strong="H5674" d|strong="H6440"'Élisée, et|strong="H7725" lui|strong="H6440" fit|strong="H7760" ce|strong="H5674" rapport|strong="H5046", en|strong="H7725" disant|strong="H5046": L|strong="H3068"'enfant|strong="H5288" ne|strong="H3808" s'est|strong="H6440" pas|strong="H3808" réveillé|strong="H6974".

32 Élisée entra donc|strong="H2009" dans|strong="H5921" la|strong="H5921" maison|strong="H1004"; et|strong="H1004" voici|strong="H2009", l'enfant|strong="H5288" était|strong="H1004" mort|strong="H4191" et|strong="H1004" couché|strong="H7901" sur|strong="H5921" son|strong="H4191" lit|strong="H4296".

33 Et|strong="H3068", étant entré|strong="H3068", il|strong="H3068" ferma|strong="H5462" la|strong="H3068" porte|strong="H1817" sur|strong="H3068" eux|strong="H3068" deux|strong="H8147", et|strong="H3068" pria|strong="H6419" l'Éternel|strong="H3068".

34 Puis|strong="H5869" il|strong="H3206" monta|strong="H5927", et|strong="H5927" se|strong="H5869" coucha|strong="H7901" sur|strong="H5921" l'enfant|strong="H3206", et|strong="H5927" mit|strong="H7760" sa|strong="H7760" bouche|strong="H6310" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" bouche|strong="H6310" de|strong="H5869" l'enfant|strong="H3206", ses|strong="H5921" yeux|strong="H5869" sur|strong="H5921" ses|strong="H5921" yeux|strong="H5869", ses|strong="H5921" mains|strong="H3709" sur|strong="H5921" ses|strong="H5921" mains|strong="H3709", et|strong="H5927" s'étendit|strong="H1457" sur|strong="H5921" lui|strong="H5869"; et|strong="H5927" la|strong="H5921" chair|strong="H1320" de|strong="H5869" l'enfant|strong="H3206" fut réchauffée.

35 Puis|strong="H5869" il|strong="H7725" se|strong="H3212" retirait, et|strong="H3212" allait|strong="H3212" par|strong="H5927" la|strong="H5921" maison|strong="H1004", tantôt|strong="H6471" ici|strong="H2008", tantôt|strong="H6471" là|strong="H5921", et|strong="H3212" remontait et|strong="H3212" s'étendait encore|strong="H7725" sur|strong="H5921" lui|strong="H1004"; enfin l'enfant|strong="H5288" éternua|strong="H2237" sept|strong="H7651" fois|strong="H6471", et|strong="H3212" ouvrit|strong="H6491" les|strong="H7725" yeux|strong="H5869".

36 Alors|strong="H1121" Élisée appela|strong="H7121" Guéhazi|strong="H1522", et|strong="H1121" lui|strong="H2063" dit|strong="H1121": Appelle|strong="H7121" cette|strong="H2063" Sunamite|strong="H7767". Et|strong="H1121" il|strong="H1121" l|strong="H2063"'appela|strong="H7121"; et|strong="H1121" elle|strong="H2063" vint|strong="H1121" vers|strong="H5375" lui|strong="H2063", et|strong="H1121" il|strong="H1121" lui|strong="H2063" dit|strong="H1121": Prends|strong="H5375" ton|strong="H5375" fils|strong="H1121".

37 Elle|strong="H1121" vint|strong="H1121" donc|strong="H5375", et|strong="H1121" se|strong="H1121" jeta|strong="H5307" à|strong="H1121" ses|strong="H5921" pieds|strong="H7272", et|strong="H1121" se|strong="H1121" prosterna|strong="H7812" en|strong="H3318" terre|strong="H5921"; puis elle|strong="H1121" prit|strong="H5375" son|strong="H5375" fils|strong="H1121", et|strong="H1121" sortit|strong="H3318".

38 Et|strong="H1121" Élisée|strong="H1419" revint|strong="H7725" à|strong="H3427" Guilgal|strong="H1537". Or il|strong="H7725" y|strong="H3427" avait|strong="H1121" une|strong="H1121" famine|strong="H7458" au|strong="H3427" pays|strong="H6440"; et|strong="H1121" les|strong="H6440" fils|strong="H1121" des|strong="H1121" prophètes|strong="H5030" étaient|strong="H1121" assis|strong="H3427" devant|strong="H6440" lui|strong="H6440". Et|strong="H1121" il|strong="H7725" dit|strong="H5288" à|strong="H3427" son|strong="H6440" serviteur|strong="H5288": Mets|strong="H5138" le|strong="H6440" grand|strong="H1419" pot|strong="H5518", et|strong="H1121" cuis du|strong="H1121" potage|strong="H5138" pour|strong="H6440" les|strong="H6440" fils|strong="H1121" des|strong="H1121" prophètes|strong="H5030".

39 Mais|strong="H3588" quelqu'un|strong="H4672" sortit|strong="H3318" aux|strong="H3318" champs|strong="H7704" pour|strong="H3318" cueillir|strong="H3950" des|strong="H3318" herbes; et|strong="H3318" il|strong="H3588" trouva|strong="H4672" de|strong="H3318" la|strong="H3318" vigne|strong="H1612" sauvage|strong="H7704", et|strong="H3318" cueillit|strong="H3950" des|strong="H3318" coloquintes|strong="H6498" sauvages|strong="H7704", plein|strong="H4393" sa|strong="H3045" robe; puis|strong="H3808" étant venu|strong="H3318", il|strong="H3588" les|strong="H3318" mit|strong="H3318" par|strong="H3808" pièces dans|strong="H4672" le|strong="H3318" pot|strong="H5518" où|strong="H4480" était|strong="H3318" le|strong="H3318" potage|strong="H5138"; car|strong="H3588" on|strong="H3588" ne|strong="H3808" savait|strong="H3045" ce|strong="H3318" que|strong="H3588" c'était|strong="H3318".

40 Et|strong="H3808" on|strong="H3808" en|strong="H3808" versa|strong="H3332" à|strong="H1961" ces|strong="H1992" gens|strong="H3808" pour|strong="H4194" manger|strong="H3808"; mais sitôt qu'ils|strong="H1992" eurent|strong="H1961" mangé|strong="H3808" de|strong="H1961" ce|strong="H1992" potage|strong="H5138", ils|strong="H1992" s'écrièrent|strong="H6817": Homme|strong="H3808" de|strong="H1961" Dieu|strong="H3808", la|strong="H1961" mort|strong="H4194" est|strong="H1961" dans|strong="H3808" ce|strong="H1992" pot|strong="H5518"! Et|strong="H3808" ils|strong="H1992" n'en|strong="H3808" purent|strong="H3201" manger|strong="H3808".

41 Alors|strong="H3947" il|strong="H5971" dit|strong="H1697": Eh bien, apportez|strong="H3947" de|strong="H1697" la|strong="H3947" farine|strong="H7058". Et|strong="H5971" il|strong="H5971" la|strong="H3947" jeta|strong="H7993" dans|strong="H3808" le|strong="H3947" pot|strong="H5518"; puis|strong="H3808" il|strong="H5971" dit|strong="H1697": Verse à|strong="H1697" ces|strong="H1697" gens|strong="H5971", et|strong="H5971" qu|strong="H1697"'ils|strong="H5971" mangent. Et|strong="H5971" il|strong="H5971" n'y|strong="H5971" avait|strong="H1961" plus|strong="H3808" rien|strong="H3808" de|strong="H1697" mauvais|strong="H7451" dans|strong="H3808" le|strong="H3947" pot|strong="H5518".

42 Alors|strong="H5414" vint|strong="H5971" un|strong="H5414" homme|strong="H5414" de|strong="H5971" Baal-Shalisha, qui|strong="H5971" apportait|strong="H5414" à|strong="H5414" l|strong="H5971"'homme|strong="H5414" de|strong="H5971" Dieu|strong="H5414" du|strong="H5971" pain|strong="H3899" des|strong="H5414" prémices|strong="H1061", vingt|strong="H6242" pains|strong="H3899" d'orge|strong="H8184", et|strong="H5971" du|strong="H5971" blé|strong="H3899" de|strong="H5971" primeur dans|strong="H5414" sa|strong="H5414" besace. Et|strong="H5971" Élisée dit|strong="H5414": Donnes-en à|strong="H5414" ces|strong="H5414" gens|strong="H5971", et|strong="H5971" qu'ils|strong="H5971" mangent.

43 Et|strong="H3068" son|strong="H5414" serviteur|strong="H8334" dit|strong="H5414": Comment|strong="H4100" en|strong="H5414" donnerais-je à|strong="H3068" cent|strong="H3967" hommes|strong="H5971"? Mais|strong="H3588" Élisée|strong="H3588" répondit: Donne-le à|strong="H3068" ces|strong="H5414" gens|strong="H5971" et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'ils|strong="H5971" mangent|strong="H3068". Car|strong="H3588" ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H5414" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068": On|strong="H5971" en|strong="H5414" mangera|strong="H5971", et|strong="H3068" on|strong="H5971" en|strong="H5414" aura|strong="H3068" de|strong="H6440" reste|strong="H3498".

44 Ainsi|strong="H1697" il|strong="H3068" le|strong="H6440" mit|strong="H5414" devant|strong="H6440" eux|strong="H6440", et|strong="H3068" ils|strong="H6440" mangèrent|strong="H6440", et|strong="H3068" ils|strong="H6440" en|strong="H5414" laissèrent|strong="H5414" de|strong="H6440" reste|strong="H3498", selon|strong="H3068" la|strong="H5414" parole|strong="H1697" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado