1 Coríntios 12

FRA_FOB

1 Pour|strong="G1161" ce|strong="G1161" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" des|strong="G1161" dons|strong="G1161" spirituels|strong="G4152", je|strong="G1161" ne|strong="G3756" veux|strong="G2309" pas|strong="G3756", frères|strong="G1161", que|strong="G1161" vous|strong="G5210" soyez|strong="G5210" dans|strong="G1161" l|strong="G1161"'ignorance.

2 Vous|strong="G3754" savez|strong="G1492" que|strong="G3754" vous|strong="G3754" étiez|strong="G3588" des|strong="G5613" Gentils|strong="G1484", entraînés vers|strong="G4314" des|strong="G5613" idoles|strong="G1497" muettes, selon|strong="G5613" qu|strong="G3754"'on|strong="G5613" vous|strong="G3754" menait.

3 C|strong="G2532"'est|strong="G2316" pourquoi|strong="G1352" je|strong="G2532" vous|strong="G5210" déclare|strong="G3004" qu|strong="G3754"'aucune|strong="G3762" personne|strong="G3762" qui|strong="G2532" parle|strong="G2980" par|strong="G1722" l|strong="G2532"'Esprit|strong="G4151" de|strong="G2532" Dieu|strong="G2316", ne|strong="G2532" dit|strong="G3004" que|strong="G3754" Jésus|strong="G2424" est|strong="G2316" anathème, et|strong="G2532" que|strong="G3754" personne|strong="G3762" ne|strong="G2532" peut|strong="G1410" dire|strong="G3004" que|strong="G3754" Jésus|strong="G2424" est|strong="G2316" le|strong="G2532" Seigneur|strong="G2962", si|strong="G1487" ce|strong="G3754" n|strong="G3361"'est|strong="G2316" par|strong="G1722" le|strong="G2532" Saint-Esprit|strong="G2532".

4 Or|strong="G1161", il|strong="G1161" y|strong="G1161" a|strong="G1161" diversité|strong="G1243" de|strong="G3588" dons|strong="G5486", mais|strong="G1161" un|strong="G1161" même|strong="G1161" Esprit|strong="G4151".

5 Il|strong="G2532" y|strong="G2532" a|strong="G2532" aussi|strong="G2532" diversité|strong="G1243" de|strong="G2532" ministères|strong="G1248", mais|strong="G2532" un|strong="G2532" même|strong="G2532" Seigneur|strong="G2962";

6 Il|strong="G2532" y|strong="G1161" a|strong="G1722" aussi|strong="G2532" diversité|strong="G1243" d|strong="G1722"'opérations|strong="G1755", mais|strong="G1161" c|strong="G1161"'est|strong="G3588" le|strong="G2532" même|strong="G2532" Dieu|strong="G2316", qui|strong="G3588" opère|strong="G1754" toutes|strong="G3956" choses|strong="G3588" en|strong="G1722" tous|strong="G3956".

7 Or|strong="G1161", la|strong="G1161" manifestation|strong="G5321" de|strong="G3588" l|strong="G1161"'Esprit|strong="G4151" est|strong="G3588" donnée|strong="G1325" à|strong="G4314" chacun|strong="G1538" pour|strong="G1161" l|strong="G1161"'utilité commune|strong="G4851".

8 Car|strong="G1063" la|strong="G1161" parole|strong="G3056" de|strong="G1223" sagesse|strong="G4678" est|strong="G3588" donnée|strong="G1325" à|strong="G1161" l|strong="G1161"'un|strong="G1161" par|strong="G1223" l|strong="G1161"'Esprit|strong="G4151"; la|strong="G1161" parole|strong="G3056" de|strong="G1223" science|strong="G1108" est|strong="G3588" donnée|strong="G1325" à|strong="G1161" l|strong="G1161"'autre|strong="G1161" par|strong="G1223" ce|strong="G3739" même|strong="G1161" Esprit|strong="G4151";

9 Un|strong="G1722" autre|strong="G2087" reçoit la|strong="G1722" foi|strong="G4102" par|strong="G1722" ce|strong="G1161" même|strong="G1161" Esprit|strong="G4151"; un|strong="G1722" autre|strong="G2087" reçoit du|strong="G1722" même|strong="G1161" Esprit|strong="G4151" le|strong="G1722" don|strong="G5486" de|strong="G1722" guérir|strong="G2386";

10 Un|strong="G1161" autre|strong="G2087", les|strong="G1161" opérations|strong="G1755" des|strong="G1161" miracles|strong="G1411"; un|strong="G1161" autre|strong="G2087", la|strong="G1161" prophétie|strong="G4394"; un|strong="G1161" autre|strong="G2087", le|strong="G1161" discernement|strong="G1253" des|strong="G1161" esprits|strong="G4151"; un|strong="G1161" autre|strong="G2087", la|strong="G1161" diversité|strong="G1085" des|strong="G1161" langues|strong="G1100"; et|strong="G1161" un|strong="G1161" autre|strong="G2087", le|strong="G1161" don|strong="G1161" d|strong="G1161"'interpréter les|strong="G1161" langues|strong="G1100".

11 Mais|strong="G1161" un|strong="G2532" seul|strong="G1520" et|strong="G2532" même|strong="G2532" Esprit|strong="G4151" opère|strong="G1754" toutes|strong="G3956" ces|strong="G3778" choses|strong="G3588", distribuant|strong="G1244" à|strong="G2532" chacun|strong="G1538" ses|strong="G2532" dons|strong="G1161", comme|strong="G2531" il|strong="G2532" lui|strong="G2532" plaît.

12 Car|strong="G1063", comme|strong="G1161" le|strong="G2532" corps|strong="G4983" est|strong="G3588" un|strong="G2532", quoiqu|strong="G2532"'il|strong="G2532" ait|strong="G2192" plusieurs|strong="G4183" membres|strong="G3196"; et|strong="G2532" que|strong="G2532", de|strong="G2532" ce|strong="G1161" corps|strong="G4983" unique|strong="G1520", tous|strong="G3956" les|strong="G2532" membres|strong="G3196", quoiqu|strong="G2532"'ils|strong="G2532" soient|strong="G3956" plusieurs|strong="G4183", ne|strong="G2532" forment|strong="G2532" qu|strong="G1063"'un|strong="G2532" corps|strong="G4983", il|strong="G2532" en|strong="G2532" est|strong="G3588" de|strong="G2532" même|strong="G2532" de|strong="G2532" Christ|strong="G5547".

13 Car|strong="G1063" nous|strong="G2249" avons|strong="G2249" tous|strong="G3956" été|strong="G3956" baptisés|strong="G3956" par|strong="G1722" un|strong="G2532" même|strong="G2532" Esprit|strong="G4151", pour|strong="G1519" être|strong="G2532" un|strong="G2532" seul|strong="G1520" corps|strong="G4983", soit|strong="G2532" Juifs|strong="G2453", soit|strong="G2532" Grecs|strong="G1672", soit|strong="G2532" esclaves|strong="G1401", soit|strong="G2532" libres|strong="G1658"; et|strong="G2532" nous|strong="G2249" avons|strong="G2249" tous|strong="G3956" été|strong="G3956" abreuvés|strong="G4222" d|strong="G1722"'un|strong="G2532" même|strong="G2532" Esprit|strong="G4151".

14 Car|strong="G1063" le|strong="G2532" corps|strong="G4983" n|strong="G3756"'est|strong="G3588" pas|strong="G3756" formé|strong="G3588" d|strong="G2532"'un|strong="G2532" seul|strong="G1520" membre|strong="G3196", mais|strong="G2532" de|strong="G2532" plusieurs|strong="G4183".

15 Si|strong="G1437" le|strong="G3754" pied|strong="G4228" disait|strong="G3004": Parce|strong="G3756" que|strong="G3754" je|strong="G3754" ne|strong="G3756" suis|strong="G1510" pas|strong="G3756" la|strong="G1537" main|strong="G5495", je|strong="G3754" ne|strong="G3756" suis|strong="G1510" pas|strong="G3756" du|strong="G1537" corps|strong="G4983"; ne|strong="G3756" serait-il|strong="G3756" pourtant pas|strong="G3756" du|strong="G1537" corps|strong="G4983"?

16 Et|strong="G2532" si|strong="G1437" l|strong="G2532"'oreille|strong="G3775" disait|strong="G3004": Parce|strong="G2532" que|strong="G3754" je|strong="G2532" ne|strong="G3756" suis|strong="G1510" pas|strong="G3756" l|strong="G2532"'œil|strong="G3788", je|strong="G2532" ne|strong="G3756" suis|strong="G1510" pas|strong="G3756" du|strong="G2532" corps|strong="G4983"; ne|strong="G3756" serait-elle|strong="G3756" pourtant pas|strong="G3756" du|strong="G2532" corps|strong="G4983"?

17 Si|strong="G1487" tout|strong="G3650" le|strong="G3588" corps|strong="G4983" était|strong="G3588" œil|strong="G3788", où|strong="G4226" serait|strong="G3588" l|strong="G3588"'ouïe? S|strong="G1487"'il|strong="G3588" était|strong="G3588" tout|strong="G3650" ouïe, où|strong="G4226" serait|strong="G3588" l|strong="G3588"'odorat|strong="G3750"?

18 Mais|strong="G1161" maintenant|strong="G3570" Dieu|strong="G2316" a|strong="G1722" placé|strong="G5087" chaque|strong="G1538" membre|strong="G3196" dans|strong="G1722" le|strong="G1722" corps|strong="G4983", comme|strong="G2531" il|strong="G1161" a|strong="G1722" voulu|strong="G2309".

19 Et|strong="G1161" s|strong="G1487"'ils|strong="G1161" n'étaient|strong="G3588" tous|strong="G3956" qu|strong="G3588"'un|strong="G1520" seul|strong="G1520" membre|strong="G3196", où|strong="G4226" serait|strong="G3588" le|strong="G1161" corps|strong="G4983"?

20 Mais|strong="G1161" maintenant|strong="G3568" il|strong="G1161" y|strong="G1161" a|strong="G1161" plusieurs|strong="G4183" membres|strong="G3196", et|strong="G1161" un|strong="G1520" seul|strong="G1520" corps|strong="G4983".

21 Et|strong="G1161" l|strong="G1161"'œil|strong="G3788" ne|strong="G3756" peut|strong="G1410" pas|strong="G3756" dire|strong="G3004" à|strong="G2192" la|strong="G1161" main|strong="G5495": Je|strong="G1161" n|strong="G3756"'ai|strong="G2192" pas|strong="G3756" besoin|strong="G5532" de|strong="G3756" toi|strong="G4771"; ni|strong="G3756" encore|strong="G3825" la|strong="G1161" tête|strong="G2776" aux|strong="G3004" pieds|strong="G4228": Je|strong="G1161" n|strong="G3756"'ai|strong="G2192" pas|strong="G3756" besoin|strong="G5532" de|strong="G3756" vous|strong="G5210".

22 Mais bien|strong="G4183" au|strong="G1510" contraire|strong="G3588", les|strong="G4983" membres|strong="G3196" du|strong="G3588" corps|strong="G4983" qui|strong="G3588" paraissent|strong="G1380" les|strong="G4983" plus|strong="G3123" faibles|strong="G3123", sont|strong="G3588" nécessaires.

23 Et|strong="G2532" ceux|strong="G3588" que|strong="G3739" nous|strong="G2249" estimons|strong="G1380" les|strong="G2532" moins|strong="G2532" honorables|strong="G2532" dans|strong="G2532" le|strong="G2532" corps|strong="G4983", nous|strong="G2249" les|strong="G2532" entourons|strong="G4060" d|strong="G2532"'un|strong="G2532" plus|strong="G2532" grand|strong="G2532" honneur|strong="G5092"; de|strong="G2532" sorte|strong="G3739" que|strong="G3739" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" sont|strong="G3588" les|strong="G2532" moins|strong="G2532" honnêtes|strong="G2532", sont|strong="G3588" les|strong="G2532" plus|strong="G2532" honorés.

24 Au|strong="G1161" lieu|strong="G3756" que|strong="G1161" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" sont|strong="G3588" honnêtes, n|strong="G3756"'en|strong="G1161" ont|strong="G3588" pas|strong="G3756" besoin|strong="G5532"; mais|strong="G1161" Dieu|strong="G2316" a|strong="G2192" tellement disposé|strong="G4786" le|strong="G1161" corps|strong="G4983", qu|strong="G3588"'il|strong="G1161" a|strong="G2192" donné|strong="G1325" plus|strong="G3756" d|strong="G1161"'honneur|strong="G5092" à|strong="G2192" celui|strong="G3588" qui|strong="G3588" en|strong="G1161" manquait|strong="G5302";

25 Afin|strong="G2443" qu|strong="G2443"'il|strong="G1722" n|strong="G3361"'y|strong="G1722" ait point|strong="G3361" de|strong="G1722" division|strong="G4978" dans|strong="G1722" le|strong="G1722" corps|strong="G4983", mais que|strong="G2443" les|strong="G1722" membres|strong="G3196" aient|strong="G3196" un|strong="G1722" soin|strong="G3309" mutuel les|strong="G1722" uns|strong="G1722" des|strong="G1722" autres|strong="G1722".

26 Aussi|strong="G2532", lorsqu|strong="G2532"'un|strong="G2532" membre|strong="G3196" souffre|strong="G3958", tous|strong="G3956" les|strong="G2532" membres|strong="G3196" souffrent|strong="G3958" avec|strong="G2532" lui|strong="G2532"; et|strong="G2532" lorsqu|strong="G2532"'un|strong="G2532" membre|strong="G3196" est|strong="G3588" honoré|strong="G1392", tous|strong="G3956" les|strong="G2532" membres|strong="G3196" se|strong="G2532" réjouissent|strong="G2532" avec|strong="G2532" lui|strong="G2532".

27 Or|strong="G1161", vous|strong="G5210" êtes|strong="G5210" le|strong="G2532" corps|strong="G4983" de|strong="G2532" Christ|strong="G5547", et|strong="G2532" vous|strong="G5210" êtes|strong="G5210" ses|strong="G2532" membres|strong="G3196", chacun|strong="G2532" en|strong="G2532" particulier.

28 Et|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" a|strong="G1722" établi|strong="G5087" dans|strong="G1722" l|strong="G3739"'Église|strong="G1577", premièrement|strong="G4412" les|strong="G2532" apôtres|strong="G2532", secondement|strong="G1208" les|strong="G2532" prophètes|strong="G4396", en|strong="G1722" troisième|strong="G5154" lieu|strong="G1722" les|strong="G2532" docteurs|strong="G1320", ensuite|strong="G2532" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" opèrent des|strong="G2532" miracles|strong="G1411", puis|strong="G2532" ceux|strong="G3588" qui|strong="G3588" ont|strong="G3588" les|strong="G2532" dons|strong="G5486" de|strong="G2532" guérir|strong="G2386", de|strong="G2532" secourir, de|strong="G2532" gouverner|strong="G2941", de|strong="G2532" parler|strong="G2532" diverses|strong="G1085" langues|strong="G1100".

29 Tous|strong="G3956" sont-ils|strong="G3956" apôtres? Tous|strong="G3956" sont-ils|strong="G3956" prophètes|strong="G4396"? Tous|strong="G3956" sont-ils|strong="G3956" docteurs|strong="G1320"? Tous|strong="G3956" opèrent-ils des|strong="G3361" miracles|strong="G1411"?

30 Tous|strong="G3956" ont-ils|strong="G3956" le|strong="G3956" don|strong="G5486" de|strong="G3361" guérir|strong="G2386"? Tous|strong="G3956" parlent-ils|strong="G3956" des|strong="G2192" langues|strong="G1100"? Tous|strong="G3956" interprètent-ils?

31 Or|strong="G1161", désirez avec|strong="G2532" ardeur les|strong="G2532" dons|strong="G5486" les|strong="G2532" meilleurs, et|strong="G2532" je|strong="G2532" vais|strong="G2532" vous|strong="G5210" montrer|strong="G1166" une|strong="G2532" voie|strong="G3598" encore|strong="G2532" plus|strong="G2532" excellente.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado