Salmos 69

FLR

1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Iri mu yimbwa neꞌnanga.

4 Keera nayamiza bweneene, nanaluha.

5 Abagoma baani bagweti baganjombera ubusha,

6 E Rurema, uyiji bwija ngiisi kwo nꞌgakuhubira.

7 E Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri!

8 Si ngola mu gayirizibwa hiꞌgulu lyawe.

9 Mu beene witu, ngolaga nga mundamenywa.

10 Umwete gwo mbiiti hiꞌgulu lyeꞌnyumba yawe,

11 Ikyanya ndi mu yishalisa, na nyambale ubusuuzu mu kati kaꞌmalira,

12 Ee! Ikyanya ndi mu jengeerwa,

13 Abandu bali mu genda bagangamba mu njira.

14 E Nahano, kundu kwokwo, ngweti ngakuhuuna kwo ukizi ngashaanira.

15 Unjaaze mu musaayo, ndayiji kengeera naguyikira mwo.

16 Utaleke ngumbululwe noꞌmwijulire gwaꞌmiiji, mbu gumbungukane.

17 E Nahano, unjuvyagye! Si urukundo lwawe, luli lwaꞌkahebuuza,

18 Bwo ndi mukozi wawe, utambindulire ingoto.

19 Unyegeere, gira ungize.

20 Abagoma baani, wenyene uyiji ngiisi kwo bali mu ndeta,

21 noꞌkukizi nduka.

22 Yabo bagoma, keera bakambiikira kolobwe mu byokulya.

23 Aahago! Ibyokulya byeꞌsiku zaabo ngulu,

24 Amasu gaabo, gayidike mweꞌkihulu, halinde bataki shubi bona.

25 Ukizi barakarira, mu kubayonera kwoꞌbute bwawe.

26 halinde ishumbi zaabo, zisigale mushaka.

27 Yabo bagoma, ikyanya ukola mu hana abandu,

28 Ibyaha byabo, ukizi bilegeereza, halinde bahanwe bweneene,

29 Ubahotolage mu kitaabo kyoꞌbulamu,

30 E Rurema, ngola mu malibu, na ngoli shengusiri.

31 E Rurema, ngakizi kuyimbira, mu kuyivuga iziina lyawe.

32 Kwokwo, kwo ngakusimiisa,

33 Abakeni, ikyanya bagaabona kwokwo, bagasiima.

34 Mukuba, ikyanya abandu bali mu ba bagoozirwi, banatabaaze Nahano,

35 Igulu neꞌkihugo bikizi yivuga Rurema,

36 Mukuba, Rurema agayiji kiza akaaya keꞌSayuni.

37 Ee ma! Ngiisi ábali mu múkolera, kiri naꞌbaana baabo, bagabihyana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado