Salmos 51

FLR

1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

2 Ikayandikwa ku kyanya mwami Dahudi akagira ubushule na Batisheeba, umuleevi Natani anayiji múyerekeza.

3 E Rurema! Keera nahuba bweneene. Kwokwo, ungejeerere.

4 Kwokwo, yago mahube gaani gooshi, ugashukage,

5 Amahube gaani, ngayiji bwija.

6 Ikyanya nꞌgagira ibyaha, lyo nꞌgakuhubira. Ee! Ndaaye gundi ye nꞌgahubira.

7 Ukulyokera ikyanya maawe akaheeka inda yani,

8 Kundu kwokwo, uloziizi kwoꞌmundu akizi tuula mu kuli.

9 Unyeruuse neꞌhisopo, halinde mbe mweru.

10 Uleke njubi shagaluka ku bushambaale.

11 Yibyo byaha byani, ubiheerezagye ingoto.

12 E Rurema, we kongwa! Umbiikage mwoꞌmutima muhyahya úguyeruusiri.

13 Utanyimule, mbu njaage imbere lyawe.

14 Haliko, ungizagye, halinde ndonge ukushubi shambaala.

15 Haaho, lyo ngakizi yigiriza abanabyaha ibyeꞌmwawe.

16 E Rurema, Lukiza wani! Bwo nayitana, nayikululira umwama bweneene.

17 E Nahano, unyigulage akanwa,

18 Nga wangasimisiibwi naꞌmatuulo goꞌkubaagwa, njuba ngakuleetera go.

19 Si amatuulo go uloziizi, guli mutima úgukoli noziri.

20 E Rurema, we kongwa! Iri wangalooza,

21 Haaho lyaꞌmatuulo gagakizi tangwa ku njira íkwaniini.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado