Salmos 45

FLR

1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Amigirizo gaꞌbaana ba Koora. Ulwimbo lwoꞌbugeni.

2 Umutima gwani guyijwiri mwaꞌmagambo manunu-manunu.

3 Ewe! Si ubuyahiri bweneene, ukuhima abashosi booshi!

4 E ndwani, ugirage uhagate ingooti yawe.

5 Ngahwe! Ushokolage injira, uli ku fwarasi, unakizi gendi gira ibyeꞌkisoomeza.

6 E mwami, imyambi yawe kwo iri myugi,

7 E Rurema, ikitumbi kyawe kigayama ho imyaka neꞌmyakuula.

8 Ukuuziri íbikwaniini. Haliko amabi goohe, ugashombiri.

9 Ibyambalwa byawe biri noꞌmuhongolo mwija gwaꞌmalaasi na gweꞌhuudi,

10 Mu bagweti bagakukunga, muli abaluzi-nyere.

11 E muluzi-nyere, uyuvwirize amagambo gaani, unagayitoneese kwo.

12 Si ubuyahiri ngana-ngana! Kinatumiri mwami akuhemukiiri.

13 Abagale beꞌTiiro bagayiji kutengula,

14 Umuluzi-nyere agweti agakulindirira mu kisiika kyage.

15 Ee! Akoli yambiiti ibyambalwa byeꞌndobe-ndobe.

16 Ikyanya bagweti bagarongoorwa imunda mwami,

17 E mwami! Abaluzi baawe bo bagayima ahandu ha bashokuluza baabo.

18 Ngaagira iziina lyawe likizi huuzibwa mu bibusi byoshi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado