Salmos 37

FLR

1 Izaburi ya Dahudi.

2 Si bagakuluuduka nga kishuka,

3 Haliko wehe, ukizi biika umulangaaliro imwa Nahano,

4 Ukizi shagaluka mu kati ka Nahano,

5 Ngiisi byo ugakizi gira, ukizi bisikiiriza Nahano,

6 Agaagira ukuli kwawe kukizi tanguula nga lukula.

7 Ukizi tubereza imbere lya Nahano,

8 Ukizi yihangirira, utayiji kengeera waraakara.

9 Ngiisi banangora-mabi, bagaki twibwa mu kihugo.

10 Ee! Ha nyuma hiniini, banangora-mabi batagaki ba ho.

11 Haliko abatuudu, boohe, bo bagahaabwa ikihugo,

12 Balya banangora-mabi, bali mu gira igambi libi hiꞌgulu lya ábakwaniini,

13 Kundu kwokwo, Nahano ali mu bashekeereza,

14 Balya banangora-mabi bagweti bagayomola ingooti, iri banafwora neꞌmiheto,

15 Kundu kwokwo, yizo ngooti zaabo, bagaziyiyomeka boonyene.

16 Umundu úkwaniini, kundu angaba ali neꞌbindu bigerwa naaho,

17 Mukuba, yabo banangora-mabi bagaki shaabulwa.

18 Ngiisi abazira buhube, Nahano ali mu bahahalira.

19 Kundu bangaba balyagagi naꞌmakuba, haliko batagaafwa.

20 Si balya banangora-mabi boohe, bagaahera.

21 Yabo banangora-mabi bali mu kaaba, si batali mu kabuula.

22 Ngiisi bo Nahano ali mu gashaanira, bo bagahyana ikihugo.

23 Umundu, iri agakizi simiisa Nahano,

24 Na kundu angasiitara, haliko atangagwa.

25 Ukulyokera ubusore bwani, halinde ukuhisa mu bushaaja,

26 Yabo bandu bali mu kaabana ku mutima úgushenguusiri.

27 Kwokwo, utwikirage ku mabi, unakizi gira amiija,

28 Mukuba, ngiisi ábakwaniini, Nahano ali mu ba abakuuziri.

29 Ngiisi ábakwaniini, bo bagahyana ikihugo,

30 Umundu woꞌkuli, amagambo gaage gali goꞌbwitegeereze,

31 Ulubaaja lwa Rurema luyamiri luli mu mutima gwage,

32 Haliko balya banangora-mabi boohe,

33 Kundu kwokwo, Nahano atagabajandirira,

34 Ukizi langaalira Nahano, unakizi múkulikira.

35 Balya banangora-mabi, nꞌgabona ngiisi kwo bali bihagarusi bweneene,

36 Haliko ha nyuma, iri nꞌgashubi halenga, ndanaki babona.

37 Mukizi yitoneesa ku bandu ábakwaniini, balya ábatahiiti ubuhube.

38 Haliko abanabyaha, boohe, bagashereezibwa lwoshi.

39 Abandu boꞌkuli, Nahano ali mu bakiza.

40 Yabo bandu, Nahano agweti agabatabaala, anali mu bakiza.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado