Provérbios 19

FLR

1 Kundu umundu angakena, haliko anabe ali mu gira íbikwaniini,

2 Umundu úli noꞌmwete, si atanabe noꞌbumenyi, butali bwija.

3 Umuhwija, ubuhwija bwage bwo buli mu músherebeza.

4 Iri umundu angaba ali noꞌbugale, buli mu múkuumaniza abiira.

5 Akamasi keꞌbibeesha katali mu liikwa, mbu kayigendere.

6 Abandu bingi bali mu looza babe katoni kaꞌbatwali.

7 Umukeni ali mu neenwa na beene wabo.

8 Ngiisi úli mu longa ubwitegeereze, ayikuuziri yenyene.

9 Akamasi keꞌbibeesha katagaliikwa mbu kayigendere.

10 Bitakwiriiri kwoꞌmuhwija avwagarare mu kanyabungaka keꞌbindu.

11 Umwitegeereza atali mu raakara duba-duba.

12 Ikyanya mwami araakara, ali mu ba nga ndare ígweti ígalunduma.

13 Umwana muhwija ali mu hombeesa yishe.

14 Umundu ali mu hyana inyumba, noꞌbundi bugale imwaꞌbabusi baage.

15 Ubwolo buli mu kizi hondobeza umundu.

16 Ngiisi úli mu bwirwa igambo, analisimbahe, ali mu yilanga.

17 Ngiisi úli mu tabaala abakeni, ali mu ba akaaba Nahano yenyene.

18 Ukizi yerekeza umwana wawe, halinde ukizi ba noꞌmulangaaliro.

19 Umundu úli mu raakara bweneene, akwaniini ahanwe.

20 Ukizi simbaha ihano, unayemeere ukuyerekezibwa.

21 Kundu umundu ali mu shungika bweneene mu mutima gwage,

22 Umundu akwaniini akizi yemeerana.

23 Ikyanya umundu ali mu simbaha Nahano, ali mu longa ubugumaana,

24 Umwolo ali mu lambuulira ukuboko ku ndaala,

25 Ikyanya umundu ali mu kizi gayirizania, unamúhimbule.

26 Umwana, nga angazimba ibya yishe, anayimuliise nyina mu nyumba,

27 E mugala wani! Iri wangaleka ukukizi kania amigirizo,

28 Ikyanya akamasi kali mu beesha, kali mu gayiriza ukuli.

29 Ngiisi ábali mu honyolezania, bagaahanwa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado