Miquéias 1

FLR

1 Ino ndumwa, Nahano akagiheereza umuleevi Mika weꞌMoresheeti ku kyanya mwami Yotamu, na mwami Ahaazi, na mwami Hezekiya bâli twaziri i Buyuda. Ku yikyo kyanya, Mika âli kizi bona amabone hiꞌgulu lyeꞌSamariya na hiꞌgulu lyeꞌYerusaleemu.

2 E bandu mweshi mwe muli mu kihugo! Yuvwi!

3 Nahano agweti agashonooka ukulyoka imwage mwiꞌgulu,

4 Amalambo gakoli gweti gagajongoloka mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaage,

5 Na íbitumiri biri kwokwo, bwaꞌBahisiraheeri, beene Yakobo bagweti bagaagira ibyaha.

6 Kwokwo, ngahindula i Samariya ibe ndundo yaꞌmabuye.

7 Imigisi yamwo yoshi, igahoojwa-hoojwa.

8 Hiꞌgulu lya yubwo buhanya, ngagongeera noꞌkulira.

9 Si ikihando kyaꞌbandu baani, kitagaki kira.

10 Guno mwazi, utakolwe kwo wagubwira abatuulaga beꞌGaati.

11 Mwe mutuuziri i Shafiiri, ikyanya mugatwalwa i mahanga,

12 Abandu beꞌMarooti, kundu bagweti bagalindirira kwo batabaalwe,

13 Mwe batuulaga beꞌLakishi! Mugirage mulingaanie ifwarasi ziinyu naꞌmagaare giinyu giꞌzibo, gira mupuumuke.

14 Ku yukwo, museezere beene Moresheeti-Gaati mu kubaheereza indengu.

15 Mwe mutuuziri mu Maresha, ngaleeta indwani ziyiji yabiira ikihugo kiinyu.

16 E Bayuda! Mubegeese imishaku yinyu mu kuyerekana umwizingeerwe.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado