Jeremias 9

FLR

1 «Yaba bandu baani, balyagagi bahuni, banali bashule.

2 Yaba bandu bali mu koleesa utunwa twabo nga muheto,

3 «Yehee! Ukizi yiyeka naꞌbiira baawe.

4 Ngiisi mundu agweti agaateba uwabo.

5 E Yeremiya! Ukoli tuuziri mu banabibeesha,

6 Nahano woꞌbushobozi bwoshi ashubi detaga kwokuno:

7 Amagambo gaabo, gayugihiri bweneene nga myambi,

8 Aahago! Abandu mwene yabo, ka ndakwiriiri mbahane?

9 Nie Yeremiya, ngweti ngabululukira imigazi,

10 Nahano adetaga kwokuno:

11 Aahago! Yibyo byoshi, nyandagi mwitegeereza, úwangabisobanukirwa? Na nyandi úkaganuuza Nahano, halinde anamúbishuuka íbitumiri ikihugo kyashereera? Kituma kikagi ikihugo kikola kimaata ngiꞌshamba? Na kituma kiki ndaaye mundu úkiri mu kilenga mwo?

12 Nahano anashubiza, ti: «Íbitumiri bikolaga kwokwo, bweꞌkyanya nꞌgaheereza abandu baani imaaja, batakazitwaza, banazijajaaka.

13 Banali mu higa kwo bagire naaho ngiisi kwo baloziizi. Banakizi yikumba imigisi ya Baali, nga kwo bashokuluza baabo bakabaheta.»

14 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, Rurema waꞌBahisiraheeri, ashubi detaga kwokuno: «Lolagi! Yabo bandu ngabaliisa ibyokulya bilulu, banakizi nywa naꞌmiiji ágali mwo kolobwe.

15 Ngabashabulira mu mahanga gooshi, ngiisi ho batayiji. Kiri na bashokuluza baabo, batakahamenya. Ngabalandiriza nvumbiiti ingooti, halinde mbazimiize booshi-booshi.»

16 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno:

17 Mubabwire kwo bavwarukage, banakizi tulirira ku kimombo.

18 Mu kaaya keꞌSayuni, abandu bakola mu bululuka, ti:

19 Mwe bakazi, mutegage amatwiri,

20 «Narufu keera asheshera mu twazo twitu,

21 «E Yeremiya, ubwire abandu kwo Nahano adetaga kwokuno:

22 Nahano adetaga na kwokuno:

23 Umundu, iri angagira mbu ayihaye, akizi yihaya naaho bwo akoli nyiiji, kwo nie Nahano,

24 Nahano ashubi detaga kwokuno: «Mu siku ízigayija, kundu abandu bangaba batengwirwi ku magala, ngabahana ngana. Kuli kudeta,

25 Abamiisiri, naꞌBayuda, naꞌBahedoomu, naꞌBahamooni, naꞌBamohabu, kiri naꞌbatuulaga booshi ba mwiꞌshamba, balya ábali mu kunguula imishaku mu mbengere. Balya booshi, batâli kizi tenguulwa nga kwo bibakwiriiri. Kiri naꞌBahisiraheeri booshi, nabo batazindi tenguulwa ku biri mu mitima yabo.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado