Jeremias 48

FLR

1 Ino ndumwa, iryagagi hiꞌgulu lyeꞌkihugo kyeꞌMohabu. Nahano woꞌbushobozi bwoshi, Rurema waꞌBahisiraheeri, agitangaga kwokuno:

2 Yabo Bamohabu, abandu batagaki bahuuza.

3 Yuvwagwi! Abahoronayimu bakola mu shereezibwa,

4 Yabo Bamohabu, bakola bagaminikwa.

5 Balya Bamohabu, akaaya kaabo keera kayihongoleka haashi.

6 E balya! Mutibitage, gira muyikize.

7 E Bamohabu, si mwâli kizi biika umulangaaliro ku bugale bwinyu,

8 Utwaya twinyu twoshi tugaminikwa, ndaanako ákagafuuka.

9 Ku kasiisa, yikyo kihugo kyeꞌMohabu, kigashereezibwa ngana-ngana!

10 Umundu, iri atangakoleesa ingooti yage mu kuminika Abamohabu, akwaniini adaakwe!

11 «Yabo Bamohabu, ukulyokera keera, bâli jeberiiri.

12 Kundu kwokwo, Nahano adetaga:

13 Abahisiraheeri bâli kizi tabaaza umuzimu gwa mu kaaya keꞌBeteeri.

14 «E bandu beꞌMohabu, kuti kwo mwangakizi yihaya, mbu:

15 Ehee! Si abagoma biinyu bakola bagayiji mùshereeza!

16 «E Bamohabu, ulwinyu lukola lugaahika.

17 E batuulani baꞌBamohabu!

18 «Na niinyu, mwe batuulaga beꞌDibooni! Mukizi yibiika haashi,

19 Na niinyu, mwe batuulaga beꞌHaroweri!

20 Nabo, ti: “Si ikihugo kyeꞌMohabu keera kyashereezibwa!

21 Abatuulaga ba mu ndekeera ya ha lugulu, keera bahanirizibwa,

22 naꞌkeꞌDibooni, naꞌkeꞌNebo, naꞌkeꞌBeeti-Dibilatayimu,

23 naꞌkeꞌKiryatayimu, naꞌkeꞌBeeti-Gamuli, naꞌkeꞌBeeti-Mehoni,

24 naꞌkeꞌKeryoti, naꞌkeꞌBosira.

25 Yabo Bamohabu, imisi yabo ikoli maziri.

26 «Balya Bamohabu, bâli kizi yigereera Nahano.

27 E Bamohabu, si mwâli kizi honyoleza Abahisiraheeri!

28 «Mwe batuulaga beꞌMohabu! Mushaagage mu twaya,

29 «Twâli yuvwiti kwaꞌBamohabu bâli kizi yikangaata bweneene.

30 Nahano ashubi detaga kwokuno: “Ubwikangaate bwabo, mbuyiji-yiji.

31 «Kwokwo, ngola mu geraniza Abamohabu booshi.

32 E bandu beꞌShibima! Mwâli riiri nga mizabibu íjabusiri Inyaaja yoꞌMuunyu, halinde i Yazeeri.

33 Mwe Bamohabu, mwâli neꞌndalo zeꞌnagiira.

34 «Yabo Bamohabu, bakola mu bululuka mu twaya twabo, ukulyokera i Heshibooni, halinde i Heryari neꞌYahasa, noꞌkulyoka i Sowari halinde i Horonayimu, neꞌHegulaati-Sherishiya. Emwe! Kiri naꞌmiiji geꞌNimurimu, keera gakama.

35 Yabo Bamohabu, bwo bali mu yokera imizimu umubadu ku marango, ngabazimiiza.» Kwokwo, kwo Nahano adesiri.

36 «Umutima gwani, gukola mu lirira Abamohabu, kiri na beene Kiiri-Heresi. Gushushiini na gwoꞌmundu úkola mu lasa umuteera-teera ku kigandaaro. Mukuba ibindu byoshi byo bâli koli singwiri, keera babishahulwa.

37 Yabo bandu, mu kuyerekana kwo bajengiirwi, keera bakakunguulwa umushaku ku matwe, kiri neꞌnyanwa. Keera banashaakirwa ku maboko, banakoli kenyiiri amasuuzu.

38 «Balya Bamohabu, keera nabavungula, nga kirugu kizira kamaro. Kwokwo, mu ngiisi nyumba, na mu ngiisi njira yabo, abandu bakola mu liruuka ku kimombo.» Kwokwo, kwo Nahano adesiri.

39 «Yabo Bamohabu, keera bavunika. Bakola mu bululuka. Mulolage ngiisi kwo bagweti bagateezibwa ishoni. Abandu bakola mu bahonyoleza, keera banateteerwa ngana!»

40 Nahano adetaga kwokuno: «Lolagi!

41 Utwaya twamwo tugagwatwa, kiri noꞌtwaya tuzitire.

42 Bwo bâli kizi yidundulika imbere lya Nahano,

43 E Bamohabu, buno, ikihuumula kikoli mùlindiriiri, kuguma neꞌbishimo bila, neꞌmibashu.»

44 «Ikyanya abandu bagakizi puumuka hiꞌgulu lyeꞌkyoba,

45 «Abandu keera bakabatibita,

46 E Bamohabu, yayewe imwinyu!

47 «Kundu kwokwo, yabo Bamohabu, mu siku ízigayija, ngashubi bagenduusa.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado