Jó 7

FLR

1 «Ngiisi mundu ahiiti amagoorwa mingi mu kihugo.

2 Tunali nga baja ábayifwijiri ikimbehwa,

3 Naani, keera nahisa imyezi mingi ndyagagi mu makuba.

4 Ikyanya ndi mu gwejera, na nyitoneese, ti:

5 Amagala gaani, gayijwiri mweꞌbitwera.

6 Isiku zaani, ziri mu lenga duba-duba,

7 «E Rurema, kengeera kwoꞌburambe bwani guli muuka naaho.

8 Kundu abandu bakiri mu mbona, haliko batagaki shubi mbona.

9 Nga kweꞌkibungu kiri mu fwifwitira, kinazimiire,

10 Yabo bafwiri, batâye ki galuke, batanâye ki boneke.

11 «Ku yukwo, ndangaki hulika.

12 Ndali kihuume kyeꞌnyamiishwa, ndanali kingisho-ngisho kyoꞌmujoka.

13 Ngweti ngayitoneesa, ti: “Ingingo, igamboleeza.

14 Kundu kwokwo, ugweti ugandeera ikyoba mu birooto,

15 Ho nangagenderera ukulibuuka kwoku,

16 Ngoli shombiri uburambe bwani, ndanaki loziizi kwo nduule ho.

17 «Twe bandu, kituma kikagi uli mu tutwaza?

18 Si ugweti ugayiji tutanduula ngiisi shesheezi,

19 Aahago! Kituma kiki utangandekeerera?

20 E mulaazi waꞌbandu, nga nangakoziri ibyaha, bikugooziri biki?

21 Kituma kiki utangangejeerera ibyaha byani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado