Jó 35

FLR

1 Ha nyuma, Herihu anashubi deta kwokuno:

2 «E Hayubu, keera wadeta mbu: “Rurema agaki yerekana kwo ndi woꞌkuli.”

3 Wanashubi buuza, mbu: “Mu kuyiyeka ibyaha, biki byo nangayunguka?

4 Kwokuno, ngakushuvya,

5 «Aaho! Ulolage mu kyanyaanya.

6 Kundu wangaba uli mu yifunda mu byaha, si utangagoora Rurema.

7 Na kwakundi, kundu wangagira amiija, ndaabyo wamúheereza.

8 Ikyanya ugweti ugaagira ubuligo, iri wayilibuza wenyene naaho,

9 «Abandu, ikyanya bagweti bagalibuzibwa,

10 Kundu kwokwo, ndaaye úli mu naaka, ti:

11 Rurema ye mu tuyengehya ukuhima inyamiishwa,

12 «Abanabwikangaate mwene yabo, ikyanya bali mu tabaaza Rurema,

13 Ikyanya umundu ali mu huuna-huuna mu kuyidodomba kwokwo,

14 Ee! Atagakushuvya,

15 Unabe uli mu yidodomba, mbu atali mu hana abanabyaha ku buraakari bwage,

16 E Hayubu, si ugweti ugafwolomboka.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado