Jó 21

FLR

1 Ha nyuma, Hayubu anashubi shuvya kwokuno:

2 «Yaga magambo gaani, mugayuvwirize ku bwitonde.

3 Munyigenderere, gira nimùganuuze.

4 Aahago! Ndagweti ngayidodombera abandu.

5 «Mundole kwo, lyo niinyu musoomerwa.

6 Ikyanya ndi mu yitoneesa ku bikamba kwo, ndi mu huumirwa.

7 «Balya banangora-mabi, kituma kiki baki genderiiri ukutuula ho?

8 Babwinagi ngiisi kwaꞌbaana baabo bagendukiirwi,

9 Ikyanya bali ha mwabo, batali mu yoboha.

10 «Yabo banangora-mabi, ingaavu zaabo ziri mu yolola zooshi,

11 Abaana baabo bali mu shaata nga bibuzi,

12 Ikyanya bali mu yimba, bali mu lasa ingoma noꞌlulanga,

13 Bali mu yama bagendukiirwi.

14 «Bali mu bwira Rurema: “Utushaagage ha butambi.

15 Ehee! Rurema woꞌbushobozi bwoshi, alyagagi nyandi?

16 Yabo banangora-mabi, batoniragi kwo bo batumiri bagendukiirwi.

17 Amatara gaabo, gatali mu zima, batanali mu longa amagoorwa.

18 Boohe, batali mu yehuulwa nga byasi,

19 «Abandu bali mu deta, mbu: “Bwo yabo banangora-mabi bali mu huba,

20 Boonyene, banalonge ukumenya ngiisi kwo bagashereezibwa.

21 Mukuba, ikyanya bagaaba keera bafwa,

22 «Aaho! Nyandagi kandi úwangayigiriza Rurema?

23 «Umundu muguma ali mu fwa, anabe ashuba kikalage,

24 Anashubi jeberiiri mu magala.

25 «Ugundi ali mu fwa akoli kekeriiri, anajengiirwi mu mutima gwage.

26 Kundu kwokwo, yabo bombi bali mu ziikwa,

27 «Yuvwirizi! Ngoli yiji ngiisi kwo mugweti mugayitoneesa.

28 Mwehe, mugweti mugabuuza mbu: “Yabo bagale, inyumba zaabo, ziri hayi?

29 «Nanga maashi! Ka mutazi buuza ábali mu balama?

30 Ikyanya Rurema ali mu ba akoli rakiiri, anabe aloziizi ukuhana abandu,

31 Ndaaye úli mu múyihoola ku buligo bwage.

32 Ikyanya ali mu twalwa iwa maherero,

33 Uyo nakufwa, abandu bingi bweneene bali mu genda bamúherekeziizi.

34 «Yaga magambo giinyu, si galyagagi ga busha!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado