Isaías 49

FLR

1 Mweshi, mwe mutuuziri mu mahanga! Munyuvwirize.

2 Nahano akambumba ngoꞌmwambi úgushongosiri,

3 Anambwira: «E Muhisiraheeri, ulyagagi mukozi wani.

4 Kundu kwokwo, nanadeta:

5 Ikyanya ndazi butwa, Nahano akandoola kwo nimúkolere,

6 Nahano akambwira kwokuno:

7 Wehe, abandu bakiri mu kugayiriza, banaki kushombiri.

8 Nahano adetaga kwokuno:

9 Ugendi bwira ábashwesirwi mu nyumba yeꞌmbohe: “Muhulukage!”

10 Batanâye ki shalike, kandi iri kunyooterwa.

11 Imigazi yoshi, ngagibera mweꞌnjira.

12 Langiizi! Abandu baani bagweti baganyijira, ukulyoka hala.

13 E igulu! Ubandage akabuuli, awi yiyi yiyi!

14 Abandu beꞌSayuni bakadeta:

15 Nanga! Nahano adetaga kwokuno:

16 Lolagi! Mukoli yandisirwi mu bigasha byani.

17 «Abaana baawe bali mu kuyijira ku mulindi.

18 Uyinamule amasu, unalangiize imbande zooshi.

19 «Ku kasiisa, ikihugo kiinyu kikoli sherebiiri.

20 Ikyanya mwâli jengiirwi, mwanakizi buta abaana.

21 Ugakizi yibuuza: “Yaba baana booshi, nyandagi úkabambeereza?

22 Nahano Rurema adetaga kwokuno:

23 Yabo baana biinyu, abaami bagamùlerera bo.

24 Ikikalage, ikyanya keera kyanyukula ibindu,

25 Kundu kwokwo, Nahano adetaga kwokuno:

26 Ngiisi ábali mu mùlibuza, ngakyula kwo balyagage iminyofu yabo boonyene.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado