Isaías 47

FLR

1 Nahano adetaga kwokuno: «E Babeeri,

2 Leero naawe, uyabiirage ulushyo, ugendi shya umushyano!

3 Leero abandu bagaabona ngiisi kwo usigiiri bukondwe,

4 Lukiza witu ali mu buuzibwa Nahano woꞌbushobozi bwoshi,

5 «Haliko wehe, e kaaya keꞌBabeeri!

6 Balya bandu baani, nꞌgatee barakarira,

7 Wâli kizi yihaya kwokuno: “Niehe, nyamiri ndi mugoli.”

8 Yuvwagwa! Buno, we gweti ugayisimiisa mu byaꞌmagala!

9 Si yago mahanya gombi, gagayami kuhikira ku lusiku luguma!

10 «Kundu ugweti ugayifunda mu bitali nga byo, utayobohiri,

11 Kundu kwokwo, ikyanya ubuhanya bugakuhikira, utagaki buyiyeka.

12 Ewe! Birya biheeko byawe, na yago maleere,

13 Abandi, ikyanya bâli kizi kuhanuusa-hanuusa,

14 Lolagi! Yabo banabwenge beꞌndonde, bagaki singooka nga kishuka kyumu.

15 Balya biira baawe mwâli kizi kola kuguma, ukulyokera mu bwanuke bwawe.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado