Isaías 43

FLR

1 E beene Hisiraheeri! Nahano, ye kamùbumba,

2 Kundu mwangalenga áhayisiri mwiꞌbenga lyaꞌmiiji,

3 Niehe, nie Nahano Rurema winyu!

4 Emwe! Yabo bandu bingi, keera nꞌgabatanga, lyo nimùlonge.

5 «Aahago! Bwo tuliriinwi, mutayobohe.

6 Ngabwira ikisaka neꞌmbembe:

7 Yabo booshi bayije imwani, kwo bali mu buuzibwa kwiꞌziina lyani.

8 Abandu, kundu bahiiti amasu, si batabwini.

9 Ee! Mukuumanie ibinyamahanga byoshi.

10 Nahano adetaga kwokuno: «E Bahisiraheeri, si mwe mulyagagi tumasi twani!

11 Niehe naaho nie Nahano.

12 Nie kamùlagaania kwo ngamùkiza, kunali kwo bikaba.

13 «Niehe nyamiri ndi ho, ukulyokera ku ndondeko.

14 E Bahisiraheeri, Nahano Lukiza winyu, anali ye Mutaluule, adeta kwokuno:

15 E Bahisiraheeri! Niehe, nie Nahano, Umutaluule winyu.

16 Nahano adetaga kwokuno:

17 Nꞌgaleeta ibikalage byaꞌbasirikaani beꞌMiisiri,

18 Aaho! Birya bya keera, byoshi, mukizi biyibagira.

19 Lolagi! Ngolaga ngaagira igambo lihyahya.

20 Neꞌkyanya ngazishyosa mwo,

21 Nie kabayibumbira, gira bakizi mbuuza!»

22 «E Bahisiraheeri, beene Yakobo! Si mutali mu ndabaaza!

23 Mutakiri mu nzimbaha,

24 Iri muli mu gulaga amalaasi geꞌkishingo,

25 Kundu kwokwo, yibyo byaha biinyu, ndi mu bihotola.

26 «Mungengeeze ngiisi byo muli mu njumuza kwo, gira tubibuulane.

27 Aaho! Bashokuluza biinyu, bo bakatangi yifunda mu byaha.

28 Ku yukwo, kundu nꞌgataluulaga abagingi biinyu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado