Isaías 34

FLR

1 E binyamahanga, mutegage amatwiri.

2 Nahano akoli mùrakariiri mweshi, kuguma naꞌbasirikaani biinyu booshi.

3 Ibirunda biinyu bigakabulirwa imbuga,

4 Igulu ligabungwa-bungwa, nga kwo bali mu bunga ikitaabo kibungirize.

5 Yabo Bahedoomu, nie Nahano ngoli hiziri kwo ngabaminika lwoshi-lwoshi.

6 Irya ngooti yani ikoli yijwiri umuko gweꞌkipanga,

7 Kundu abashosi bangabiiri bali neꞌmisi nga yeꞌmbogo, kandi iri yeꞌshuuli,

8 Lwolwo lusiku, lwo Nahano agayihoolaga kwo.

9 Utudota tweꞌHedoomu tugahinduka kabulimbo.

10 Yugwo muliro gunagenderere ukukizi yaka ubushigi niꞌzuuba.

11 Kirya kihugo, banakasare bo bakola bagakituula mwo,

12 Yikyo kihugo, abatwali baamwo booshi bagaamala.

13 Inyumba zaabo, kundu ziryagagi zoꞌmulimbo, leero zigaamera mweꞌmigenge.

14 Ibimburu, nabyo bigatuula mwo, kuguma neꞌndama ku mulinga.

15 Banyunda bagayubaka mweꞌngisha, banateerere mwo,

16 Nga mwangasomiri mu kitaabo kya Nahano,

17 Zirya nyamiishwa zooshi, keera Rurema akazigabulira ikihugo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado