Deuteronômio 33

FLR

1 Kwokwo, Musa, umundu wa Rurema, anagashaanira Abahisiraheeri, átazi fwa.

2 Anadeta:

3 Ku kasiisa, Nahano akuuziri imilala yaꞌBahisiraheeri,

4 Twe bandu beꞌkibusi kya Yakobo,

5 Ikyanya abimangizi baꞌBahisiraheeri bakakuumania Abahisiraheeri,

6 Musa anashubi deta hiꞌgulu lya beene Rubeni:

7 Ku biloziri beene Yuda, Musa anadeta:

8 Ku luhande lwa beene Laawi, Musa anadeta:

9 Bakayerekana kwo bakukuuziri bweneene,

10 Bagakizi yigiriza beene Yakobo amategeko gaawe,

11 E Nahano, ugashaanire imisi yabo,

12 Ku luhande lwa beene Binyamiini, Musa anadeta:

13 Ku luhande lwa beene Yusefu, Musa anadeta:

14 Izuuba, liri mu kuza imbuto.

15 Yikyo kihugo kyeꞌmigazi, noꞌtugangazi,

16 Kwokwo, ubugale bwoshi bwa yiki kihugo,

17 Yusefu akizi haabwa ulushaagwa.

18 Ku luhande lwa beene Zabulooni, na beene Hisakaari, Musa anadeta:

19 Mukizi kuumania igindi milala ku mugazi mutaluule.

20 Ku luhande lwa beene Gaadi, Musa anadeta:

21 Gaadi akatoola uluhande lwija lweꞌkihugo.

22 Ku luhande lwa beene Daani, Musa anadeta:

23 Ku luhande lwa beene Nafutaali, Musa anadeta:

24 Ku luhande lwa beene Hasheeri, Musa anadeta:

25 Akizi yama abishirwi naꞌbagoma baage, inyuma lyeꞌnyiivi nzitire neꞌbyuma, kandi iri miringa.

26 Mu kuyusa, Musa anadeta:

27 Ukulyokera kare halinde imyakuula, ali butibitiro bwawe,

28 «Ku yukwo, Abahisiraheeri batuuziri mu mutuula.

29 «E Bahisiraheeri, muhiriirwi!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado