Provérbios 8

EWE

1 Ɖe nunya mele ɣli dom le ame yɔm oa?

2 Etsi tsitre ɖe kɔkɔƒe siwo le mɔto la tame,

3 Ele tsitre ɖe dua ƒe agbowo ƒe mɔ xa

4 “O ŋutsuwo, miawoe mele ɣli dom na

5 Mi bebewuwo, midze nunya;

6 Miɖo to elabena nya xɔasiwo le asinye be magblɔ;

7 Nye nu gblɔa nu si le eteƒe,

8 Nye numenyawo katã le dzɔdzɔe;

9 Wo katã le dzɔdzɔe na ame si si sidzedze le;

10 Tia nye amehehe ɖe klosalo teƒe

11 elabena nunya xɔ asi wu adzagba

12 “Nye, nunya kple ŋuɖɔɖoe nɔa teƒe ɖeka;

13 Yehowa vɔvɔ̃e nye be nàlé fu vɔ̃,

14 Tɔnyee nye aɖaŋudede kple afia nyui tsotso,

15 Dzinyee fiawo tona ɖua fia

16 Dzinyee dumegãwo tona kplɔa du

17 Melɔ̃a ame siwo lɔ̃am

18 Hotsui kple bubu bɔ ɖe asinye,

19 Nye kutsetse nyo wu sika nyuitɔ,

20 Mezɔna le dzɔdzɔenyenye ƒe mɔ dzi

21 eye mekɔa kesinɔnu ɖe ame siwo lɔ̃am la dzi,

22 “Yehowa dzim abe eƒe nuwɔwɔwo ƒe ŋgɔgbetɔ ene,

23 Etɔ asi dzinye tso mavɔ me ke,

24 Wodzim esime atsiaƒuwo menɔ anyi o,

25 Hafi woatsɔ towo ada ɖe woƒe nɔƒewo, eye togbɛwo nadzɔ la,

26 Hafi wòava wɔ anyigba alo gbegbe

27 Menɔ afi ma hafi wòtsɔ dziƒowo ɖo wo nɔƒe

28 Esi wòɖo lilikpowo ɖe dziƒo,

29 esi wòɖo liƒo na atsiaƒu be

30 Ale menye aɖaŋudɔwɔla nɔ eƒe axadzi,

31 Medzɔ dzi le eƒe xexe blibo la me

32 “Eya ta, azɔ la, mi vinyewo, miɖo tom;

33 Ɖo to nye sededewo eye nàdze nunya,

34 Woayra ame si ɖoa tom,

35 elabena ame si ke ɖe ŋutinye la,

36 Ke ame si mete ŋu ke ɖe ŋutinye o la,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado