Provérbios 6

EWE

1 Vinye, ne ède megbe na wò aƒelika,

2 ne ŋugbe si nèdo zu mɔ me nèɖo

3 ekema vinye, wɔ esia ne nàtsɔ aɖe ɖokuiwòe,

4 Wò ŋkuwo megadɔ alɔ̃ o

5 Ɖe ɖokuiwò le eƒe asi me abe ale si sãde sina le adela ƒe asi me ene

6 Wò, kuviatɔ, yi anyidi gbɔ;

7 Gbeɖela loo dzikpɔla

8 gake le dzomeŋɔli la eƒoa eƒe nuhiahiãwo nu ƒu

9 Wò, kuviatɔ va se ɖe ɣe ka ɣi nàmlɔ afi ma?

10 Dɔ alɔ̃ vie, dɔ akɔlɔ̃e sẽe,

11 tete ahedada aƒo ɖe dziwò abe adzodala ene

12 Yakame kple ame baɖa

13 le ŋku tem, tsɔ afɔ le dzesi fiam

14 ame si ɖoa nu vɔ̃ɖi, beble le eƒe dzi me,

15 eya ta gbegblẽ aƒo ɖe edzi kpoyi

16 Nu adree Yehowa tsri,

17 dadaŋkuwo, alakpaɖe,

18 dzi si ɖoa nu vɔ̃ɖiwo,

19 aʋatsoɖaseɖila si kɔa alakpa ɖi,

20 Vinye, lé fofowò ƒe sededewo me ɖe asi

21 Bla wo ɖe wò dzi ŋuti tegbee

22 Ne èle zɔzɔm la, woafia mɔ wò, ne èle alɔ̃ dɔm la,

23 elabena sedede siawo nye akaɖi,

24 esi aɖe wò tso nyɔnu ahasitɔ ƒe asi me

25 Eƒe tugbedzedze megana eƒe nu nadzro wò

26 elabena gbolo aɖi gbɔ̃ wò,

27 Ɖe ŋutsu aɖe aɖe dzo ɖe atata

28 Ɖe ŋutsu aɖe azɔ le dzoka xɔxɔ dzi

29 Nenemae wòanɔ na ŋutsu si dɔna kple ŋutsu bubu srɔ̃,

30 Womedoa vlo fiafitɔ ne efi fi be wòatsɔ atsi eƒe dɔwuame nu,

31 gake ne wolée la, ele nɛ be wòaɖo nua teƒe zi adre,

32 Ke ame si wɔ ahasi kple srɔ̃tɔ la mebua ta me o

33 Ƒoƒo kple kɔ kple vlododo nye etɔ gome

34 elabena ŋuʋaʋã ana srɔ̃ŋutsu ƒe dɔmedzoe nafla

35 Maxɔ avulénu aɖeke o,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado