Provérbios 31

EWE

1 Fia Lemuel ƒe nyawo, nyagblɔɖi si dadaa fiae lae nye esi:

2 “Oo vinye,

3 Mègagblẽ wò ŋusẽ ɖe nyɔnuwo ŋu

4 “O Lemuel, esia menye fiawo tɔ o,

5 Ne menye nenema o la,

6 Tsɔ aha muame na ame siwo le tsɔtsrɔ̃m

7 na woanoe aŋlɔ woƒe ahedada be

8 “Ƒo nu ɖe ame siwo mate ŋu aƒo nu ɖe

9 Ƒo nu eye nàdrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe,

10 Ame ka akpɔ srɔ̃nyɔnu si ƒe agbe dze ame ŋu?

11 Srɔ̃a kana ɖe edzi blibo

12 Le nyɔnu sia ƒe agbemeŋkekewo katã me la,

13 Edia ɖetifu kple avemeka

14 Ele abe asiʋu ene

15 Efɔna ne ŋu mekpɔ ke o,

16 Ebua ta me le agble ŋu eye wòƒlenɛ,

17 Ewɔa dɔ kple ŋkubiã

18 Ekpɔa egbɔ be yeƒe asitsatsa ɖe vi geɖe

19 Ɖetifutreti le eƒe asi me

20 Eʋua asi na ame dahewo

21 Ne snodzaɣi ɖo la,

22 Elɔ̃a abadzivɔ na eƒe aba

23 Wodea bubu srɔ̃a ŋu le dua ƒe agbonu

24 Etɔa aklala biɖibiɖi ƒe awuwo dzrana

25 Edo ŋusẽ kple bubu abe awu ene

26 Eƒoa nu kple nunya

27 Ekpɔa eƒe aƒekɔ ƒe nyawo gbɔ nyuie

28 Viawo tsona yɔnɛ be yayratɔ,

29 “ ‘Nyɔnu siwo wɔa nu ɖɔʋuwo la li fũu,

30 Nyonyo la, beblee,

31 Mitsɔ fetu si wòdze na la nɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado