Provérbios 29

EWE

1 Ame si woka mo na zi gede gake wògbe lia kɔ la,

2 Ne ame dzɔdzɔewo le dzi ɖum la, amewo dzɔa dzi;

3 Ame si lɔ̃a nunya la hea dzidzɔ vɛ na fofoa,

4 To afia nyui tsotso me fia hea dedinɔnɔ vɛ na dukɔ,

5 Ame si do fuflugba na ehavi la le ɖɔ ɖom na eya ŋutɔ ƒe afɔ.

6 Ame vɔ̃ɖi ƒe nu vɔ̃ denɛ mɔ me,

7 Ame dzɔdzɔewo tsɔa ɖe le afiatsotso na hiãtɔwo me

8 Fewuɖulawo dea ʋunyaʋunya du me,

9 Nunyala yi ʋɔnudrɔ̃ƒe kple bometsila,

10 Hlɔ̃dolawo lé fu ŋutsu nuteƒewɔla

11 Bometsila ɖea eƒe dziku katã fiana,

12 Ne dziɖula ɖo to beblenyawo la,

13 Nu ɖeka sia le hiãtɔ kple ameteɖetola siaa si,

14 Ne fia drɔ̃ ʋɔnu na hiãtɔ ɖe dzɔdzɔenyenye dzi la,

15 Ameƒoti si wotsɔna ɖɔa ame ɖoe la fiaa nunya ame,

16 Ne ame vɔ̃ɖiwo le dzi ɖum la,

17 Ne èhe viwò ŋutsuvi la, ekema àkpɔ ŋutifafa

18 Afi si ɖeɖefia mele o la,

19 Numenya ɖeɖe mate ŋu aɖɔ dɔla ɖo o,

20 Èkpɔ ame si ƒoa nu blablablaa?

21 Ne ŋutsu aɖe wɔ vi na eƒe subɔviŋutsu tso eƒe ɖevime la,

22 Ŋutsu dɔmedzoetɔ dea dzre amewo dome

23 Ŋutsu si dana la ɖua ŋukpe,

24 Ame si wɔ ɖeka kple fiafitɔ la nye eya ŋutɔ ƒe futɔ;

25 Vɔvɔ̃ si le ame aɖe me lae nyea mɔ nɛ,

26 Ame geɖewo dina be yewoado ɖe dziɖula ŋkume,

27 Nu gbegblẽ wɔla nye ŋunyɔ na ame dzɔdzɔe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado