Provérbios 14

EWE

1 Nyɔnu nyanu tua eya ŋutɔ ƒe xɔ,

2 Ame si ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o la vɔ̃a Yehowa,

3 Bometsila ƒe nuƒo nana ameƒoti dzea eƒe dzimegbe,

4 Ne nyiwo meli o la, nyikpo me ɖia gbɔlo,

5 Ɖasefo nyateƒetɔ meblea ame o,

6 Fewuɖula dia nunya gake mekpɔa ɖeke o,

7 Te ɖa le bometsila gbɔ

8 Ayedzelawo ƒe nunyae nye be woabu ta me le woƒe mɔwo ŋu,

9 Bometsilawo le alɔme ɖem le nuvɔ̃ŋutivɔsa ŋuti,

10 Dzi ɖe sia ɖe nya eya ŋutɔ ƒe vevesese

11 Woatsrɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo ƒe aƒe,

12 Mɔ aɖe li, si le dzɔdzɔe le ame ƒe ŋkume,

13 Le nukoko gɔ̃ hã me la,

14 Woaxe fe na tosẽlawo le woƒe mɔwo ta

15 Susu wodzoetɔ xɔa nya sia nya dzi sena,

16 Nunyala léa fu vɔ̃ eye wòvɔa Yehowa,

17 Ame si doa dɔmedzoe kabakaba la wɔa bometsinuwo

18 Susu wodzoetɔwo ƒe domenyinue nye bometsitsi,

19 Ame vɔ̃ɖiwo adze klo ɖe ame nyuiwo ŋkume

20 Ame dahewo ƒe aƒelikawo ke hã ƒoa asa na wo,

21 Ame si do vlo ehavi la wɔ nu vɔ̃,

22 Ame siwo ɖoa nu vɔ̃ɖi la traa mɔ

23 Kutrikuku ɖe dɔwɔna ŋu hea viɖe vɛ,

24 Nunyalawo ƒe kesinɔnue nye woƒe fiakuku,

25 Ɖasefo nyateƒetɔ ɖea ame geɖewo ƒe agbe,

26 Ame si vɔ̃a Yehowa la,

27 Yehowa vɔvɔ̃e nye agbe ƒe vudo

28 Ame xexlẽme gbogbo nye fia ƒe ŋutikɔkɔe,

29 Sidzedze gã aɖe sua ŋutsu dzigbɔɖitɔ si,

30 Dzi si me ŋutifafa le la nana agbe ŋutilã

31 Ame si tea ame dahewo ɖe anyi la doa vlo wo Wɔla,

32 Ne dzɔgbevɔ̃e dzɔ la, ame vɔ̃ɖiwo yia to,

33 Ame si si sidzedze su la, nunya tsoa aƒe ɖe eƒe dzi me,

34 Dzɔdzɔenyenye doa dukɔ ɖe dzi,

35 Dɔla nyanu ƒe nu nyoa fia ŋu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado