Provérbios 1

EWE

1 Israel fia Solomo, David ƒe vi ƒe lododowo nye esiawo:

2 na nunya kple amehehe,

3 hena agbe dzɔdzɔe kple agbe ɖevi nɔnɔ,

4 be ame gblɔewo nadze aɖaŋu eye woana nunya

5 nunyalawo neɖo to,

6 be woase nunyalawo ƒe lododowo

7 Yehowa vɔvɔ̃e nye nunya ƒe gɔmedzedze,

8 Vinye, ɖo to fofowò ƒe nuxɔxlɔ̃

9 Anye seƒoƒokuku aɖo atsyɔ̃ na wò ta

10 Vinye, ne nu vɔ̃ wɔlawo le nuwò blem la,

11 Ne wogblɔ na wò be,

12 ne míamii agbagbee abe tsiẽƒe ene,

13 ekema nu xɔasi vovovowo asu mía si

14 eya ta de mía dzi

15 vinye, mègakplɔ wo ɖo o,

16 elabena woƒe afɔ ɖea abla ɖe nu vɔ̃ ŋu

17 Enye movidzɔdzɔ be woaɖo ɖɔ ɖi na xeviwo

18 Ame siawo de xa ɖi na woawo ŋutɔ

19 Aleae ame siwo tia viɖe ƒoɖi yome la ƒe nuwuwu anɔ,

20 Nunya le ɣli dom le mɔtata dzi

21 Ele ɣli dom le mɔtata siwo dzi zinyenye

22 “Va se ɖe ɣe ka ɣi mi gegemewo mialɔ̃ bometsinuwɔwɔ?

23 Ne ɖe mietrɔ ɖe nye mokaname ŋu la,

24 Ke esi miegbe tɔtɔ nam esi meyɔ mi,

25 eye miedo toku nye aɖaŋuɖoɖowo,

26 nye hã mako mi le miaƒe gbegblẽ ta

27 ɛ̃, ne eƒo ɖe mia dzi abe ahom sesẽ ene,

28 “Ekema woayɔm gake nyematɔ o,

29 Le esi wolé fu sidzedze

30 le esi wogbe nye aɖaŋuɖoɖo

31 Azɔ la woaɖu woƒe mɔwo ƒe kutsetse

32 elabena gegemewo ƒe afɔɖeɖe baɖawo awu wo

33 Ke ame sia ame si ɖoa tom la, anɔ agbe le dedinɔnɔ me

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado