Juízes 5

EWE

1 Debora kple Barak, Abinoam vi la, dzi ha sia tso woƒe dziɖuɖu wɔnuku la ŋuti.

2 “Mikafu Yehowa!

3 “Miɖo to, mi fiawo kple fiaviwo,

4 Esi nèkplɔ mí do goe tso Seir

5 Ɛ̃, towo ʋuʋu, Sinai to la gɔ̃ hã ʋuʋu kpekpekpe

6 “Le Samgar, Anat ƒe vi kple Yael ƒe ɣeyiɣiawo me,

7 Israelviwo ƒe duwo zu aƒedo.

8 Esime Israel dze mawu bubuwo yome la,

9 Metso aseye ŋutɔ ɖe Israel ƒe kplɔlawo ta,

10 “Israelviwo katã, hotsuitɔwo kple ahetɔwo siaa,

11 Hadzila siwo le kɔƒewo me,

12 Oo, Debora, nyɔ eye nàdzi ha!

13 “Tete nuteƒewɔlawo va woƒe kplɔlawo gbɔ;

14 Wotso Efraimnyigba dzi va balimea

15 Isaka ƒe fiaviwo, Debora kple Barak,

16 Nu ka ta mietsi aƒe le miaƒe alẽkplɔlawo gbɔ

17 Nu ka ta Gilead ƒe viwo tsi Yɔdan godo

18 Ke Zebulon ƒe viwo kple Naftali ƒe viwo

19 Kanaan fiawo wɔ aʋa

20 Dziƒo ŋutɔ ƒe ɣletiviwo

21 Kison tɔsisi la ƒe tsi sisiwo

22 Se futɔwo ƒe sɔwo ƒe afɔzi ɖa!

23 Gblɔ be, ‘Miƒo fi de wo

24 “Woayra Yael,

25 Sisera bia tsii

26 Edo eƒe asi ɖa

27 Sisera dze anyi

28 “Sisera dada nɔ fesre nu kpɔm

29 Eƒe nyɔnu ɖeka si dze

30 ‘Ɖe menye afunyinu

31 “Oo, Yehowa, na wò futɔwo katã natsrɔ̃ nenema

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado