Jeremias 46

EWE

1 Esia nye Yehowa ƒe nya si va na Nyagblɔɖila Yeremia tso dukɔwo ŋuti.

2 Tso Egipte ŋu:

3 “Midzra miaƒe akpoxɔnu gãtɔwo

4 Mitsi sɔwo ɖe tasiaɖamwo ŋu

5 Nu ka kpɔm mele?

6 “Afɔ ɖeablɛtɔ mate ŋu asi

7 “Ame kae nye esi gbɔna le eɖokui kɔm ɖe dzi abe Nil

8 Egipte le kɔkɔm ɖe dzi abe Nil

9 O, sɔwo, milũ ɖe wo dzi!

10 Gake gbe ma gbe nye Aƒetɔ Yehowa,

11 “O, ɖetugbi dzadzɛ, Egipte vinyɔnu,

12 Dukɔwo ase wò ŋukpeŋkɔ

13 Esia nye Yehowa ƒe nya si wòtsɔ na Nyagblɔɖila Yeremia tso ale si Babilonia fia Nebukadnezar ava dze Egipte dzi la ŋuti.

14 “Miɖe gbeƒã le Egipte,

15 Nu ka ŋuti woana wò kalẽtɔwo naɖo baba ɖe anyigba?

16 Woakli nu enuenu eye woadze anyi ɖe wo nɔewo dzi.

17 Afi ma woado ɣli le be,

18 Ale fia si ŋkɔe nye Yehowa,

19 Miƒo ƒu miaƒe nuwo na aboyomeyiyi,

20 “Egipte le abe nyinɔ sue dzeani ene

21 Asrafo siwo wotsɔ aʋae la

22 Ne futɔwo ƒe aʋakɔ ho gbɔna la,

23 Togbɔ be eƒe avewo do ale gbegbe hã la,

24 Woado ŋukpe Egipte vinyɔnu

25 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu la be, “Mahe gbegblẽ va Tebestɔwo ƒe mawu Amon, Farao, Egipte, eƒe fiawo kple eƒe mawuwo kple ame siwo katã ziɔ ɖe Farao ŋuti la dzi.

26 Makplɔ wo ade asi na Babilonia fia Nebukadnezar kple eŋutime siwo le woƒe agbe yome tim. Gake emegbe la, amewo aganɔ Egiptenyigba dzi abe tsã ƒe ɣeyiɣiwo me ene.” Yehowae gblɔe.

27 “O Yakob, nye dɔla, mègavɔ̃ o;

28 Mègavɔ̃ o, O nye dɔla Yakob,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado