Jó 40

EWE

1 Yehowa gblɔ na Hiob be,

2 “Ɖe ame si le nya hem kple Ŋusẽkatãtɔ la aɖɔe ɖoa?

3 Tete Hiob ɖo eŋu na Yehowa be,

4 “Aleke nye ame si medze o

5 Meƒo nu zi ɖeka

6 Tete Yehowa ƒo nu na Hiob tso ahom me be,

7 “Bla ali dzi abe ŋutsu ene,

8 “Ɖe nàdo vlo nye afiatsotsoa?

9 Ɖe wò abɔ le abe Mawu tɔ ene

10 Ekema tsɔ ŋutikɔkɔe kple atsyɔ̃ ɖɔ na ɖokuiwò

11 Trɔ wò dɔmedzoe ƒe nuwɔwɔ kɔ ɖi bababa,

12 Nye kɔ kpɔ dadala ɖe sia ɖe ne nàbɔbɔe ɖe anyi

13 Ɖi wo katã ɖe ke me

14 Ekema nye ŋutɔ maʋu eme na wò be,

15 “Kpɔ atiglinyi si mewɔ kpe ɖe ŋutiwò la ɖa,

16 Eƒe ŋusẽ le alime nɛ eye ŋusẽ kae nya gã si le

17 Eƒe asike le nyenyem abe sedati ene,

18 Eƒe ƒuwo le abe akɔbliga si me do le la ene

19 Eyae nye gbãtɔ le Mawu ƒe nuwɔwɔwo dome

20 Togbɛwo tsɔa woƒe kutsetsewo vɛ nɛ

21 Emlɔa anyi ɖe ati dama te

22 Atiawo doa vɔvɔli ɖe edzi heɣlanɛ

23 Ne tɔwo dze agbo la, dzika metsoa eƒo o

24 Ɖe ame aɖe ate ŋu alée

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado