Jó 24

EWE

1 “Nu ka ŋuti Ŋusẽkatãtɔ la

2 Amewo ɖea liƒokpewo ɖa,

3 Wokplɔa tsyɔ̃eviwo ƒe tedziwo dzonae

4 Wotutua asi hiãtɔwo ɖa le mɔƒome

5 Ame dahewo ɖoa gbe nɔa nuɖuɖu dim

6 Woŋe gbe le agblewo dzi na lãwo

7 Esi avɔ mele wo si o ta la womlɔ anyi ƒuƒlu le zã me

8 Tsi ƒoa wo tea wo ŋu nyuie le towo dzi,

9 Woɖea tsyɔ̃evi le no nu

10 Esi wònye avɔ mele wo si o ta la,

11 Wole amiti ƒe ku tum le te dzi,

12 Ame siwo le kudɔ ƒom ƒe ŋeŋe de dzi le dua me kɔtɔɔ

13 “Ame aɖewo li siwo tsi tsitre ɖe kekeli la ŋu,

14 Ne viviti do la, hlɔ̃dola la tsona hewua ame dahewo kple hiãtɔwo,

15 Ahasitɔ ƒe ŋku nɔa viviti lalam,

16 Le viviti me la, amewo gbãa ʋɔ,

17 Ke wo katã la, viviti tsiɖitsiɖie le na wo abe ŋdikekeli ene

18 “Evɔ la, futukpɔ ko wonye le tsi ŋgɔ,

19 Abe ale si dzoxɔxɔ kple kuɖiɖi kplɔa tsikpe

20 Vidzidɔ ŋlɔa wo be, wozua nuɖuɖu na ŋɔviwo,

21 Wohaa konɔwo kple vimanɔsitɔwo

22 Gake Mawu kplɔa kalẽtɔwo dzonae kple eƒe ŋusẽ.

23 Ɖewohĩ ana woaɖe dzi ɖi abu be yewole dedie

24 Wodoa wo ɖe dzi ɣeyiɣi kpui aɖe,

25 “Ne mele alea o la,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado