Jó 18

EWE

1 Tete Suhitɔ, Bildad ɖo eŋu na Hiob be,

2 Ɣe ka ɣi miadzudzɔ nya siawo gbɔgblɔ?

3 Nu ka ŋuti wobu mí movitɔwoe

4 Wò ame si vuvu ɖokuiwò kɔ ɖi le wò dziku me,

5 “Wotsia ame vɔ̃ɖi ƒe akaɖi

6 Kekeli si le eƒe agbadɔ me la doa viviti

7 Megatea ŋu ɖea abla o

8 Eƒe afɔ ɖoa ɖɔ me

9 Mɔ léa afɔkpodzi nɛ

10 Wolɔa ke kɔna ɖe mɔka dzi nɛ le anyigba

11 Ŋɔdzidodowo doa vodzi nɛ le akpa sia akpa

12 Dzɔgbevɔ̃e tsi dzi vevie be yeadzɔ ɖe edzi

13 Eɖu eƒe ŋutilã ƒe akpa aɖewo

14 Woɖee ɖa le eƒe agbadɔ si nye eƒe sitsoƒe la me

15 Dzo bibi xɔ aƒe ɖe eƒe agbadɔ me

16 Eƒe kewo yrɔna le ete ke

17 Woŋlɔnɛ be le anyigba dzi

18 Wonyanɛ tso kekeli nu yina ɖe viviti me

19 Vi alo dzidzimevi menɔa esi le eƒe amewo dome o

20 Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe nu ku le nu si dzɔ ɖe edzi ta

21 Vavãe, aleae ame vɔ̃ɖi ƒe nɔƒe nɔna,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado