Jó 12

EWE

1 Tete Hiob ɖo eŋu nɛ be,

2 “Mewɔ nuku be miawo koe nye amewo

3 Gake susu le asinye abe miawo ke ene.

4 “Togbɔ be meyɔ Mawu eye wòtɔ nam hã la,

5 Ŋutsu siwo li le dziɖeɖi me la do vlo dzɔgbevɔ̃etɔ

6 Adzohawo ƒe agbadɔwo li le ŋutifafa me

7 “Ke bia gbemelãwo, ne woafia nu wò alo dziƒoxeviwo,

8 Alo ƒo nu na anyigba,

9 Nu siawo katã dometɔ kae menyae be,

10 Nuwɔwɔ ɖe sia ɖe ƒe agbe le eƒe asi me

11 Ɖe to medoa nyawo kpɔ

12 Ɖe menye amegãɖeɖiwo gbɔe nunya tso aƒe ɖo oa?

13 “Mawu tɔe nye nunya kple ŋusẽ;

14 Nu si wògbã kɔ ɖi la,

15 Ne eɖo asi tsidzadza dzi la, ku ɖina,

16 Etɔe nye ŋusẽ kple dziɖuɖu,

17 Ekplɔa dumegãwo dzonae amama

18 Eɖea atsyɔ̃ɖonu siwo fiawo dona la ɖa

19 Ekplɔa nunɔlawo dzonae amama

20 Edea ga nu na aɖaŋuɖola siwo ŋu woɖoa dzi ɖo

21 Edoa ŋunyɔ bubumewo

22 Eɖea nu goglo siwo le viviti me la ɖe go

23 Eyae naa dukɔwo xɔa ŋkɔ

24 Exɔa susu le anyigbadzifiawo si

25 Wotsaa asi blukɔ me afi si akaɖi mele o

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado