Isaías 40

EWE

1 Mifa akɔ, mifa akɔ na nye amewo,

2 De dzi ƒo na Yerusalem, eye nàgblɔ nɛ be,

3 Ame si le ɣli dom le gbea dzi ƒe gbe enye esi:

4 Balimewo katã akɔ kpo, eye woabɔbɔ to

5 Woaɖe Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go,

6 Gbe aɖe ɖi be, “Ɖe gbeƒã!”

7 Gbe ƒuna, eye seƒoƒo yrɔna,

8 Gbe ƒuna, eye seƒoƒo yrɔna,

9 Wò ame si tsɔ du nyui vɛ na Zion,

10 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ Mawu gbɔna kple ŋusẽ,

11 Anyi eƒe alẽhawo abe alẽkplɔla ene;

12 Ame kae dzidze tsi ɖe eƒe asiʋlome

13 Ame kae ase Yehowa ƒe susu gɔme

14 Ame ka gbɔ Yehowa yi be wòaɖe nugɔme nɛ

15 Vavãe dukɔwo le abe tsi si ge toŋtoŋ tso tɔkpo me ene,

16 Lebanon ƒe avemetiwo mesɔ gbɔ

17 Dukɔwo katã menye naneke le eƒe ŋkume o.

18 Ekema ame ka míatsɔ asɔ kple Mawu,

19 Legba nye aɖaŋuwɔla ƒe nuwɔwɔ.

20 Ame dahe si, si nu siawo mele o la

21 Ɖe mienya oa? Ɖe miesee oa?

22 Eyae nye ame si nɔ fiazi dzi le xexea me godoo tame,

23 Eɖea bubu le amegãwo dzi,

24 Womekpɔ do wo o, womekpɔ ƒã wo o,

25 Kɔkɔetɔ la be, “Ame ka miatsɔm asɔ kplii

26 Miwu mo dzi ne miakpɔ dziƒo.

27 O! Yakob, nu ka ta nègblɔ ale, eye O! Israel,

28 Ɖe mènyae oa? Ɖe mèsee oa?

29 Ena ŋusẽ ame siwo ŋu ɖeɖi te,

30 Nu tia kɔ na sɔhɛwo gɔ̃ hã, eye wogbɔdzɔna.

31 gake ame siwo kpɔa mɔ na Yehowa la

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado