Isaías 1

EWE

1 Esiawoe nye gbedeasi siwo Yesaya, Amoz ƒe vi, xɔ tso Yehowa gbɔ le ŋutega me, tso nu siwo ava dzɔ ɖe Yuda kple Yerusalem dzi la ŋuti. Exɔ gbedeasi siawo le Yuda fiawo, Uzia, Yotam, Ahaz kple Hezekia ŋɔli.

2 O! Dziƒo kple anyigba,

3 Nyitsu nyaa eƒe aƒetɔ,

4 O! Dukɔ si wɔ nu vɔ̃,

5 Nu ka ta miedi be woanɔ mia ƒoƒo dzi?

6 Tso miaƒe afɔƒome va se ɖe miaƒe dzodome la,

7 Miaƒe anyigba zu gbegbe,

8 Zion nyɔnuvi tsi akogo abe agbadɔ si

9 Ɖe menye Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ ye kpɔtɔ ame ʋɛ aɖewo ɖi na mi o la,

10 Mise Yehowa ƒe nya,

11 “Miaƒe vɔsa gbogboawo ɖe,

12 Ne miedo ɖe nye ŋkume la,

13 Midzudzɔ vɔsa gbɔlo siawo tsɔtsɔ vɛ!

14 Melé fu miaƒe dzinu yeye ŋkekenyuiwo

15 Ne miele gbe dom ɖa,

16 “Mile tsi ne mia ŋuti nakɔ.

17 ne miasrɔ̃ nyuiwɔwɔ!

18 “Miva, mina míade ŋugble ɖekae,”

19 Ne mielɔ̃, eye mieɖo to la,

20 Ke ne miesẽ to, dze aglã la, yi atsrɔ̃ mi.”

21 Tsã la, wokpɔa nuteƒewɔwɔ

22 Tsã la, klosalo si le keklẽm la wònye,

23 Wò dumegãwo zu aglãdzelawo

24 Eya ta ale Aƒetɔ,

25 Matrɔ atsi tsitre ɖe mia ŋu,

26 Emegbe la, maɖo ʋɔnudrɔ̃lawo na mi

27 Woaɖe Zion kple afia nyui tsotso,

28 Ke woagbã aglãdzelawo

29 “Ŋu akpe mi le logoti siwo ŋu

30 Miazu abe logoti aɖe si ƒe aŋgbawo yrɔ

31 Ame sesẽ la azu gbe ƒuƒu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado