Mateus 17

ENGTCENT

1 After|strong="G3326" six|strong="G1803" days|strong="G2250" Jesus|strong="G2424" took|strong="G3880" Peter|strong="G4074", James|strong="G2385", and|strong="G2532" John|strong="G2491" the|strong="G2532" brother of|strong="G2250" James|strong="G2385", and|strong="G2532" led|strong="G2424" them|strong="G3588" up|strong="G1519" on|strong="G1519" a|strong="G2532" high|strong="G5308" mountain|strong="G3735" by|strong="G2596" themselves|strong="G1438".

2 There|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G1096" transfigured|strong="G3339" before|strong="G1715" them|strong="G3588"; his|strong="G2532" face|strong="G4383" shone|strong="G2989" like|strong="G5613" the|strong="G2532" sun|strong="G2246", and|strong="G2532" his|strong="G2532" garments|strong="G2440" became|strong="G1096" as|strong="G5613" white|strong="G3022" as|strong="G5613" light|strong="G5457".

3 And|strong="G2532" behold|strong="G2400", Moses|strong="G3475" and|strong="G2532" Elijah|strong="G2243" appeared|strong="G3708" to|strong="G2532" them|strong="G3708", talking|strong="G4814" with|strong="G3326" him|strong="G3708".

4 So|strong="G2532" Peter|strong="G4074" said|strong="G3004" to|strong="G2532" Jesus|strong="G2424", “Lord|strong="G2962", it|strong="G2532" is|strong="G1510" good|strong="G2570" for|strong="G1161" us|strong="G3004" to|strong="G2532" be|strong="G1510" here|strong="G5602". If|strong="G1487" yoʋ want|strong="G2309", we|strong="G2249" will|strong="G2309" make|strong="G4160" three|strong="G5140" shelters|strong="G4633" here|strong="G5602", one|strong="G1520" for|strong="G1161" yoʋ, one|strong="G1520" for|strong="G1161" Moses|strong="G3475", and|strong="G2532" one|strong="G1520" for|strong="G1161" Elijah|strong="G2243".”

5 While|strong="G1722" he|strong="G2532" was|strong="G1510" still|strong="G2089" speaking|strong="G2980", behold|strong="G2400", a|strong="G2532" bright|strong="G5460" cloud|strong="G3507" overshadowed|strong="G1982" them|strong="G3588", and|strong="G2532" a|strong="G2532" voice|strong="G5456" from|strong="G1537" the|strong="G1722" cloud|strong="G3507" said|strong="G3004", “This|strong="G3778" is|strong="G1510" my|strong="G3708" beloved Son|strong="G5207", in|strong="G1722" whom|strong="G3739" I|strong="G1473" am|strong="G1510" well|strong="G2532" pleased|strong="G2106"; listen|strong="G2400" to|strong="G2532" him|strong="G3588"!”

6 When|strong="G2532" the|strong="G2532" disciples|strong="G3101" heard this|strong="G3588", they|strong="G2532" fell|strong="G4098" on|strong="G1909" their|strong="G2532" faces|strong="G4383" and|strong="G2532" were|strong="G3588" utterly afraid|strong="G5399".

7 But|strong="G2532" Jesus|strong="G2424" came|strong="G4334" over and|strong="G2532" touched them|strong="G3588", saying|strong="G3004", “\+w Rise|strong="G1453"\+w*; \+w do|strong="G2532"\+w* \+w not|strong="G3361"\+w* \+w be|strong="G2532"\+w* \+w afraid|strong="G5399"\+w*.”

8 And|strong="G1161" lifting|strong="G1869" up|strong="G1869" their|strong="G3588" eyes|strong="G3788", they|strong="G1161" saw|strong="G3708" no|strong="G3762" one|strong="G3762" but|strong="G1161" Jesus|strong="G2424".

9 As|strong="G2532" they|strong="G2532" were|strong="G3588" coming|strong="G2597" down|strong="G2597" from|strong="G1537" the|strong="G2532" mountain|strong="G3735", Jesus|strong="G2424" commanded|strong="G1781" them|strong="G3588", “\+w Do|strong="G2532"\+w* \+w not|strong="G3367"\+w* \+w tell|strong="G3004"\+w* \+w anyone|strong="G3367"\+w* \+w about|strong="G2424"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w vision|strong="G3705"\+w* \+w you|strong="G3739"\+w* \+w saw|strong="G2424"\+w* \+w until|strong="G2193"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w Son|strong="G5207"\+w* \+w of|strong="G1537"\+w* \+w Man|strong="G3367"\+w* \+w has|strong="G3739"\+w* \+w risen|strong="G1453"\+w* \+w from|strong="G1537"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w dead|strong="G3498"\+w*.”

10 Then|strong="G3767" his|strong="G2532" disciples|strong="G3101" asked|strong="G1905" him|strong="G3588", “Why|strong="G5101" do|strong="G5101" the|strong="G2532" scribes|strong="G1122" say|strong="G3004" that|strong="G3754" Elijah|strong="G2243" must|strong="G1163" come|strong="G2064" first|strong="G4413"?”

11 Jesus|strong="G3004" answered|strong="G3004" them|strong="G3588", “\+w Elijah|strong="G2243"\+w* \+w does|strong="G2064"\+w* \+w indeed|strong="G2532"\+w* \+w come|strong="G2064"\+w* \+w first|strong="G3588"\+w*, \+w and|strong="G2532"\+w* \+w he|strong="G2532"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* restore \+w all|strong="G3956"\+w* \+w things|strong="G3956"\+w*.

12 \+w But|strong="G1161"\+w* \+w I|strong="G2532"\+w* \+w tell|strong="G3004"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w* \+w that|strong="G3754"\+w* \+w Elijah|strong="G2243"\+w* \+w has|strong="G3748"\+w* \+w already|strong="G2235"\+w* \+w come|strong="G2064"\+w*, \+w and|strong="G2532"\+w* \+w they|strong="G2532"\+w* \+w did|strong="G4160"\+w* \+w not|strong="G3756"\+w* \+w recognize|strong="G1921"\+w* \+w him|strong="G3588"\+w*, \+w but|strong="G1161"\+w* \+w did|strong="G4160"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w him|strong="G3588"\+w* \+w whatever|strong="G3745"\+w* \+w they|strong="G2532"\+w* \+w wanted|strong="G2309"\+w*. \+w Even|strong="G2532"\+w* \+w so|strong="G3779"\+w* \+w the|strong="G1722"\+w* \+w Son|strong="G5207"\+w* \+w of|strong="G5207"\+w* \+w Man|strong="G3756"\+w* \+w is|strong="G3588"\+w* \+w about|strong="G3195"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w suffer|strong="G3958"\+w* \+w at|strong="G1722"\+w* \+w their|strong="G2532"\+w* \+w hands|strong="G5259"\+w*.”

13 Then|strong="G5119" the|strong="G3588" disciples|strong="G3101" understood|strong="G4920" that|strong="G3754" he|strong="G3754" was|strong="G3588" speaking|strong="G3004" to|strong="G3004" them|strong="G3588" about|strong="G4012" John|strong="G2491" the|strong="G3588" Baptist.

14 When|strong="G2532" they|strong="G2532" came|strong="G2064" to|strong="G4314" the|strong="G2532" crowd|strong="G3793", a|strong="G2532" man approached|strong="G4334" Jesus|strong="G2532", kneeling|strong="G2532" before|strong="G4314" him|strong="G3588"

15 and|strong="G2532" saying|strong="G3004", “Lord|strong="G2962", have|strong="G2532" mercy|strong="G1653" on|strong="G1519" my|strong="G1473" son|strong="G5207", for|strong="G1063" he|strong="G2532" is|strong="G3588" an|strong="G2532" epileptic and|strong="G2532" suffers|strong="G3958" terribly. For|strong="G1063" often|strong="G4178" he|strong="G2532" falls|strong="G4098" into|strong="G1519" the|strong="G2532" fire|strong="G4442", and|strong="G2532" often|strong="G4178" into|strong="G1519" the|strong="G2532" water|strong="G5204".

16 I|strong="G2532" brought|strong="G4374" him|strong="G3588" to|strong="G2532" yoʋr disciples|strong="G3101", but|strong="G2532" they|strong="G2532" could|strong="G1410" not|strong="G3756" heal|strong="G2323" him|strong="G3588".”

17 Jesus|strong="G2424" answered|strong="G3004", “\+w O|strong="G5599"\+w* faithless \+w and|strong="G2532"\+w* \+w perverse|strong="G1294"\+w* \+w generation|strong="G1074"\+w*, \+w how|strong="G2193"\+w* \+w long|strong="G2193"\+w* \+w shall|strong="G2532"\+w* \+w I|strong="G1473"\+w* \+w be|strong="G1510"\+w* \+w with|strong="G3326"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w*? \+w How|strong="G2193"\+w* \+w long|strong="G2193"\+w* \+w shall|strong="G2532"\+w* \+w I|strong="G1473"\+w* \+w bear|strong="G5342"\+w* \+w with|strong="G3326"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w*? \+w Bring|strong="G5342"\+w* \+w him|strong="G3588"\+w* \+w here|strong="G5602"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w*.”

18 Then|strong="G2532" Jesus|strong="G2424" rebuked|strong="G2008" the|strong="G2532" demon|strong="G1140", and|strong="G2532" it|strong="G2532" came|strong="G1831" out|strong="G1831" of|strong="G2532" the|strong="G2532" boy|strong="G3816", and|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3588" healed|strong="G2323" from|strong="G2532" that|strong="G3588" hour|strong="G5610".

19 Afterward|strong="G1223" the|strong="G1223" disciples|strong="G3101" came|strong="G4334" to|strong="G2596" Jesus|strong="G2424" privately|strong="G2398" and|strong="G4334" said|strong="G3004", “Why|strong="G5101" could|strong="G1410" we|strong="G2249" not|strong="G3756" cast|strong="G1544" it|strong="G5101" out|strong="G1544"?”

20 Jesus|strong="G3004" said|strong="G3004" to|strong="G2532" them|strong="G3588", “\+w Because|strong="G1223"\+w* \+w of|strong="G1223"\+w* \+w your|strong="G1223"\+w* unbelief. \+w For|strong="G1063"\+w* \+w truly|strong="G1161"\+w* \+w I|strong="G2532"\+w* \+w say|strong="G3004"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w*, \+w if|strong="G1437"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w* \+w have|strong="G2192"\+w* \+w faith|strong="G4102"\+w* \+w like|strong="G5613"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w of|strong="G1223"\+w* \+w mustard|strong="G4615"\+w* \+w seed|strong="G2848"\+w*, \+w you|strong="G5210"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* \+w say|strong="G3004"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w this|strong="G3778"\+w* \+w mountain|strong="G3735"\+w*, ‘\+w Move|strong="G3327"\+w* \+w from|strong="G2532"\+w* \+w here|strong="G1759"\+w* \+w to|strong="G2532"\+w* \+w there|strong="G1563"\+w*,’ \+w and|strong="G2532"\+w* \+w it|strong="G2532"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* \+w move|strong="G3327"\+w*. \+w Nothing|strong="G3762"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* \+w be|strong="G2532"\+w* impossible \+w for|strong="G1063"\+w* \+w you|strong="G5210"\+w*.

21 But this kind does not go out except by prayer and fasting.”

22 While|strong="G1722" they|strong="G1161" were|strong="G3588" staying in|strong="G1722" Galilee|strong="G1056", Jesus|strong="G2424" said|strong="G3004" to|strong="G1519" them|strong="G3588", “\+w The|strong="G1722"\+w* \+w Son|strong="G5207"\+w* \+w of|strong="G5207"\+w* \+w Man|strong="G1519"\+w* \+w is|strong="G3588"\+w* \+w about|strong="G3195"\+w* \+w to|strong="G1519"\+w* \+w be|strong="G3195"\+w* \+w delivered|strong="G3860"\+w* \+w up|strong="G3860"\+w* \+w into|strong="G1519"\+w* \+w the|strong="G1722"\+w* \+w hands|strong="G5495"\+w* \+w of|strong="G5207"\+w* \+w men|strong="G3588"\+w*.

23 \+w They|strong="G2532"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* kill \+w him|strong="G3588"\+w*, \+w and|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G3588"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w third|strong="G5154"\+w* \+w day|strong="G2250"\+w* \+w he|strong="G2532"\+w* \+w will|strong="G2532"\+w* \+w be|strong="G2532"\+w* \+w raised|strong="G1453"\+w* \+w up|strong="G1453"\+w*.” And|strong="G2532" the|strong="G2532" disciples|strong="G3588" were|strong="G3588" greatly|strong="G4970" distressed|strong="G3076".

24 When|strong="G1161" they|strong="G2532" came|strong="G2064" to|strong="G1519" Capernaum|strong="G2584", the|strong="G2532" collectors of|strong="G2532" the|strong="G2532" two-drachma|strong="G1323" tax came|strong="G2064" to|strong="G1519" Peter|strong="G4074" and|strong="G2532" said|strong="G3004", “Your|strong="G2532" teacher|strong="G1320" pays|strong="G5055" the|strong="G2532" two-drachma|strong="G1323" tax, doesn't|strong="G3588" he|strong="G2532"?”

25 He|strong="G2532" said|strong="G3004", “Yes|strong="G3483".” And|strong="G2532" when|strong="G2532" Peter|strong="G2532" came|strong="G2064" into|strong="G1519" the|strong="G2532" house|strong="G3614", Jesus|strong="G2424" spoke|strong="G3004" to|strong="G1519" him|strong="G3588" first|strong="G3588", saying|strong="G3004", “\+w What|strong="G5101"\+w* \+w do|strong="G5101"\+w* yoʋ \+w think|strong="G1380"\+w*, \+w Simon|strong="G4613"\+w*? \+w From|strong="G2064"\+w* \+w whom|strong="G5101"\+w* \+w do|strong="G5101"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w kings|strong="G3588"\+w* \+w of|strong="G5207"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w earth|strong="G1093"\+w* \+w receive|strong="G2983"\+w* toll \+w or|strong="G2228"\+w* tax? \+w From|strong="G2064"\+w* \+w their|strong="G2532"\+w* own \+w sons|strong="G5207"\+w* \+w or|strong="G2228"\+w* \+w from|strong="G2064"\+w* strangers?”

26 Peter said|strong="G3004" to|strong="G3004" him|strong="G3588", “From|strong="G3588" strangers.” And|strong="G1161" Jesus|strong="G2424" said|strong="G3004" to|strong="G3004" him|strong="G3588", “\+w Then|strong="G1161"\+w* \+w the|strong="G1161"\+w* \+w sons|strong="G5207"\+w* \+w are|strong="G1510"\+w* \+w free|strong="G1658"\+w*.

27 \+w But|strong="G1161"\+w* \+w so|strong="G2443"\+w* \+w that|strong="G2443"\+w* \+w we|strong="G2532"\+w* \+w may|strong="G2532"\+w* \+w not|strong="G3361"\+w* \+w offend|strong="G4624"\+w* \+w them|strong="G3588"\+w*, \+w go|strong="G4198"\+w* \+w to|strong="G1519"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w sea|strong="G2281"\+w*, \+w cast|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* hook, \+w and|strong="G2532"\+w* \+w take|strong="G2983"\+w* \+w the|strong="G2532"\+w* \+w first|strong="G4413"\+w* \+w fish|strong="G2486"\+w* yoʋ catch. \+w When|strong="G1161"\+w* yoʋ open \+w its|strong="G1325"\+w* \+w mouth|strong="G4750"\+w*, yoʋ \+w will|strong="G2532"\+w* \+w find|strong="G2147"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* stater coin. \+w Take|strong="G2983"\+w* \+w it|strong="G2532"\+w* \+w and|strong="G2532"\+w* \+w give|strong="G1325"\+w* \+w it|strong="G2532"\+w* \+w to|strong="G1519"\+w* \+w them|strong="G3588"\+w* \+w for|strong="G1519"\+w* yoʋ \+w and|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1325"\+w*.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado