Hebreus 10

ENGTCENT

1 Since|strong="G1063" the|strong="G1519" law|strong="G3551" has|strong="G2192" only|strong="G3756" a|strong="G2192" shadow|strong="G4639" of|strong="G3551" the|strong="G1519" good|strong="G3756" things|strong="G3588" to|strong="G1519" come|strong="G3195" and|strong="G4334" not|strong="G3756" the|strong="G1519" true|strong="G3588" form|strong="G1504" of|strong="G3551" those|strong="G3588" things|strong="G3588", the|strong="G1519" same|strong="G3739" sacrifices|strong="G2378" offered|strong="G4374" year|strong="G1763" after|strong="G2596" year|strong="G1763" can|strong="G1410" never|strong="G3756" perfect|strong="G5048" those|strong="G3588" who|strong="G3739" draw|strong="G4334" near|strong="G4334" to|strong="G1519" worship.

2 Otherwise|strong="G1893", would|strong="G1893" they|strong="G3588" not|strong="G3756" have|strong="G2192" ceased|strong="G3973" to|strong="G3756" be|strong="G3756" offered|strong="G4374", since|strong="G1893" the|strong="G1223" worshipers|strong="G3000" would|strong="G1893" have|strong="G2192" been|strong="G2192" purified|strong="G2511" once and|strong="G3588" for|strong="G1223" all|strong="G3588", and|strong="G3588" would|strong="G1893" no|strong="G3756" longer|strong="G2089" have|strong="G2192" any|strong="G3367" consciousness|strong="G4893" of|strong="G1223" their|strong="G3588" sins?

3 But year|strong="G1763" after|strong="G2596" year|strong="G1763" they|strong="G1722" are|strong="G1722" reminded of|strong="G1722" their|strong="G2596" sins by|strong="G1722" these|strong="G1722" sacrifices.

4 For|strong="G1063" it|strong="G2532" is|strong="G2532" impossible for|strong="G1063" the|strong="G2532" blood of|strong="G2532" bulls|strong="G5022" and|strong="G2532" goats|strong="G5131" to|strong="G2532" take|strong="G2532" away sins.

5 Therefore|strong="G1352", when|strong="G1161" Christ came|strong="G1525" into|strong="G1519" the|strong="G2532" world|strong="G2889", he|strong="G2532" said|strong="G3004",

6 in|strong="G2532" whole|strong="G3646" burnt|strong="G3646" offerings|strong="G3646" and|strong="G2532" sin offerings|strong="G3646"

7 Then|strong="G5119" I|strong="G1473" said|strong="G3004", ‘Behold|strong="G2400", I|strong="G1473" have|strong="G1473" come|strong="G2240" to|strong="G3004" do|strong="G4160" yoʋr will|strong="G2307", O God|strong="G2316",

8 In|strong="G2596" the|strong="G2532" passage above|strong="G4012" he|strong="G2532" says|strong="G3004", “Sacrifice|strong="G2378" and|strong="G2532" offering|strong="G4376", and|strong="G2532" whole|strong="G3646" burnt|strong="G3646" offerings|strong="G3646" and|strong="G2532" sin offerings|strong="G3646" you|strong="G3754" did|strong="G2532" not|strong="G3756" desire|strong="G2309", nor|strong="G3761" did|strong="G2532" you|strong="G3754" take|strong="G2106" pleasure|strong="G2106" in|strong="G2596" them|strong="G3004"” (although|strong="G3748" they|strong="G2532" are|strong="G2532" offered|strong="G4374" according|strong="G2596" to|strong="G2532" the|strong="G2532" law|strong="G3551"),

9 Then|strong="G5119" he|strong="G3588" adds, “Behold|strong="G2400", I|strong="G2443" have|strong="G4160" come|strong="G2240" to|strong="G2443" do|strong="G4160" yoʋr will|strong="G2307", O God|strong="G3004".” He|strong="G3588" takes away the|strong="G3588" first|strong="G4413" in|strong="G3004" order|strong="G2443" to|strong="G2443" establish|strong="G2476" the|strong="G3588" second|strong="G1208".

10 By|strong="G1223" God|strong="G3588"'s will|strong="G2307", we|strong="G3739" have|strong="G1510" been|strong="G1510" sanctified through|strong="G1223" the|strong="G1722" offering|strong="G4376" of|strong="G1223" the|strong="G1722" body|strong="G4983" of|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547" once|strong="G2178" for|strong="G1223" all|strong="G1722".

11 Now|strong="G2532" every|strong="G3956" priest|strong="G2409" stands|strong="G2476" daily|strong="G2250" at|strong="G2596" service, offering|strong="G4374" again|strong="G2532" and|strong="G2532" again|strong="G2532" the|strong="G2532" same|strong="G2532" sacrifices|strong="G2378" that|strong="G3588" can|strong="G1410" never|strong="G3763" take|strong="G1410" away|strong="G4014" sins.

12 But|strong="G1161" when|strong="G1161" Christ|strong="G1520" had|strong="G2316" offered|strong="G4374" for|strong="G1519" all|strong="G1722" time|strong="G1336" one|strong="G1520" sacrifice|strong="G2378" for|strong="G1519" sins, he|strong="G1161" sat|strong="G2523" down|strong="G2523" at|strong="G1722" the|strong="G1722" right|strong="G1188" hand|strong="G1188" of|strong="G2316" God|strong="G2316",

13 where|strong="G5087" he|strong="G3588" is|strong="G3588" now|strong="G3063" waiting|strong="G1551" until|strong="G2193" his|strong="G5087" enemies|strong="G2190" are|strong="G3588" made|strong="G5087" a|strong="G5087" footstool|strong="G5286" for|strong="G1551" his|strong="G5087" feet|strong="G4228".

14 For|strong="G1063" by|strong="G1519" one|strong="G1520" offering|strong="G4376" he|strong="G3588" has|strong="G1519" perfected|strong="G5048" for|strong="G1063" all|strong="G3588" time|strong="G1336" those|strong="G3588" who|strong="G3588" are|strong="G3588" being sanctified.

15 The|strong="G2532" Holy|strong="G4151" Spirit|strong="G4151" also|strong="G2532" testifies|strong="G3140" to|strong="G2532" us|strong="G3004" about|strong="G3588" this|strong="G3588". First|strong="G3588" he|strong="G2532" says|strong="G3004",

16 “This|strong="G3778" is|strong="G3588" the|strong="G2532" covenant|strong="G1242" I|strong="G1473" will|strong="G2532" make|strong="G1303" with|strong="G3326" them|strong="G3588"

17 Then|strong="G2532" he|strong="G2532" adds,

18 Now|strong="G1161" where|strong="G3699" there|strong="G1161" is|strong="G3778" remission of|strong="G4012" these|strong="G3778", an|strong="G1161" offering|strong="G4376" for|strong="G4012" sin is|strong="G3778" no|strong="G3765" longer|strong="G3765" needed.

19 Therefore|strong="G3767", brothers, since|strong="G2192" we|strong="G2192" have|strong="G2192" confidence|strong="G3954" to|strong="G1519" enter|strong="G1529" the|strong="G1722" holy places by|strong="G1722" the|strong="G1722" blood of|strong="G1722" Jesus|strong="G2424",

20 by|strong="G1223" the|strong="G2532" new|strong="G4372" and|strong="G2532" living|strong="G2198" way|strong="G3598" he|strong="G2532" opened for|strong="G1223" us|strong="G2249" through|strong="G1223" the|strong="G2532" veil|strong="G2665" (that|strong="G3739" is|strong="G1510", through|strong="G1223" his|strong="G1223" flesh|strong="G4561"),

21 and|strong="G2532" since we|strong="G2532" have|strong="G2532" a|strong="G2532" great|strong="G3173" priest|strong="G2409" over|strong="G1909" the|strong="G2532" house|strong="G3624" of|strong="G2316" God|strong="G2316",

22 let|strong="G2532" us|strong="G4334" draw|strong="G4334" near|strong="G4334" with|strong="G3326" true|strong="G3588" hearts|strong="G2588", in|strong="G1722" full|strong="G4136" assurance|strong="G4136" of|strong="G2532" faith|strong="G4102", with|strong="G3326" our|strong="G2532" hearts|strong="G2588" sprinkled|strong="G4472" clean|strong="G2513" from|strong="G2532" an|strong="G2532" evil|strong="G4190" conscience|strong="G4893" and|strong="G2532" our|strong="G2532" bodies|strong="G4983" washed|strong="G3068" with|strong="G3326" pure|strong="G2513" water.

23 Let|strong="G1063" us hold|strong="G2722" fast|strong="G2722" to|strong="G2532" the|strong="G2532" confession|strong="G3671" of|strong="G2532" our|strong="G2532" hope|strong="G1680" without|strong="G2532" wavering, for|strong="G1063" he|strong="G2532" who|strong="G3588" promised|strong="G1861" is|strong="G3588" faithful|strong="G4103".

24 And|strong="G2532" let|strong="G2532" us|strong="G1519" consider|strong="G2657" how|strong="G2657" to|strong="G1519" spur one|strong="G2657" another on|strong="G1519" to|strong="G1519" love and|strong="G2532" good|strong="G2570" works|strong="G2041",

25 not|strong="G3361" neglecting to|strong="G2532" meet|strong="G3588" together|strong="G1997", as|strong="G2531" is|strong="G3588" the|strong="G2532" habit|strong="G1485" of|strong="G2250" some|strong="G5100", but|strong="G2532" encouraging|strong="G3870" one|strong="G5100" another|strong="G1438", and|strong="G2532" all|strong="G3745" the|strong="G2532" more|strong="G3123" as|strong="G2531" you|strong="G1438" see the|strong="G2532" Day|strong="G2250" drawing|strong="G1448" near|strong="G1448".

26 For|strong="G1063" if we|strong="G2249" continue sinning deliberately after|strong="G3326" receiving|strong="G2983" the|strong="G3588" knowledge|strong="G1922" of|strong="G4012" the|strong="G3588" truth, there|strong="G1063" no|strong="G3765" longer|strong="G3765" remains a|strong="G2983" sacrifice|strong="G2378" for|strong="G1063" sins,

27 but|strong="G1161" only|strong="G2532" a|strong="G2532" fearful|strong="G5398" expectation|strong="G1561" of|strong="G2532" judgment|strong="G2920", and|strong="G2532" a|strong="G2532" fury|strong="G2205" of|strong="G2532" fire|strong="G4442" that|strong="G3588" will|strong="G3195" consume|strong="G2068" God|strong="G2532"'s adversaries|strong="G5227".

28 Anyone|strong="G5100" who|strong="G5100" has|strong="G5100" rejected the|strong="G1909" law|strong="G3551" of|strong="G3551" Moses|strong="G3475" dies without|strong="G5565" mercy|strong="G3628" on|strong="G1909" the|strong="G1909" testimony of|strong="G3551" two|strong="G1417" or|strong="G2228" three|strong="G5140" witnesses|strong="G3144".

29 How|strong="G4214" much|strong="G4214" worse|strong="G5501" punishment|strong="G5098" do|strong="G2532" you|strong="G3739" think|strong="G1380" will|strong="G2316" be|strong="G2532" deserved by|strong="G1722" someone|strong="G3739" who|strong="G3739" has|strong="G2316" trampled|strong="G2662" the|strong="G1722" Son|strong="G5207" of|strong="G5207" God|strong="G2316" underfoot, who|strong="G3739" has|strong="G2316" profaned the|strong="G1722" blood of|strong="G5207" the|strong="G1722" covenant|strong="G1242" by|strong="G1722" which|strong="G3739" he|strong="G2532" was|strong="G3588" sanctified, and|strong="G2532" who|strong="G3739" has|strong="G2316" insulted|strong="G1796" the|strong="G1722" Spirit|strong="G4151" of|strong="G5207" grace|strong="G5485"?

30 For|strong="G1063" we|strong="G1063" know|strong="G1492" him|strong="G3588" who|strong="G3588" said|strong="G3004", “Vengeance|strong="G1557" is|strong="G3588" mine|strong="G1473"; I|strong="G1473" will|strong="G2532" repay, says|strong="G3004" the|strong="G2532" Lord|strong="G2962".” And|strong="G2532" again|strong="G3825", “The|strong="G2532" Lord|strong="G2962" will|strong="G2532" judge|strong="G2919" his|strong="G2532" people|strong="G2992".”

31 It|strong="G1519" is|strong="G3588" a|strong="G1519" fearful|strong="G5398" thing|strong="G5398" to|strong="G1519" fall|strong="G1706" into|strong="G1519" the|strong="G1519" hands|strong="G5495" of|strong="G2316" the|strong="G1519" living|strong="G2198" God|strong="G2316".

32 But|strong="G1161" remember the|strong="G1722" earlier days|strong="G2250" when|strong="G1161", after|strong="G1161" you|strong="G3739" were|strong="G3588" enlightened|strong="G5461", you|strong="G3739" endured|strong="G5278" a|strong="G1722" hard|strong="G4183" struggle in|strong="G1722" the|strong="G1722" face of|strong="G2250" suffering|strong="G3804".

33 At|strong="G1161" times you|strong="G3779" were|strong="G3588" publicly exposed to|strong="G2532" reproach|strong="G3680" and|strong="G2532" affliction|strong="G2347", and|strong="G2532" at|strong="G1161" other|strong="G1161" times you|strong="G3779" were|strong="G3588" partners|strong="G2844" with|strong="G2532" those|strong="G3588" who|strong="G3588" were|strong="G3588" treated that|strong="G3588" way|strong="G3779".

34 For|strong="G1063" you|strong="G5210" sympathized with|strong="G3326" me|strong="G2192" when|strong="G2532" I|strong="G2532" was|strong="G3588" in|strong="G2532" prison, and|strong="G2532" you|strong="G5210" accepted|strong="G4327" the|strong="G2532" plundering of|strong="G2532" your|strong="G2192" possessions|strong="G5225" with|strong="G3326" joy|strong="G5479", knowing|strong="G1097" that|strong="G3588" you|strong="G5210" have|strong="G2192" for|strong="G1063" yourselves|strong="G1438" a|strong="G2192" better|strong="G2909" and|strong="G2532" lasting|strong="G3306" possession|strong="G5223" in|strong="G2532" heaven|strong="G2192".

35 Therefore|strong="G3767" do|strong="G2192" not|strong="G3361" throw away your|strong="G2192" confidence|strong="G3954", which|strong="G3588" has|strong="G2192" a|strong="G2192" great|strong="G3173" reward|strong="G3405".

36 For|strong="G1063" you|strong="G4160" have|strong="G2192" need|strong="G5532" of|strong="G2316" endurance|strong="G5281", so|strong="G2443" that|strong="G2443" when|strong="G4160" you|strong="G4160" have|strong="G2192" done|strong="G4160" the|strong="G3588" will|strong="G2307" of|strong="G2316" God|strong="G2316", you|strong="G4160" will|strong="G2307" receive|strong="G2865" what|strong="G3588" was|strong="G3588" promised|strong="G1860".

37 “For|strong="G1063" in|strong="G2532" just|strong="G2532" a|strong="G2532" little|strong="G3398" while|strong="G3398",

38 But|strong="G1161" the|strong="G1722" righteous|strong="G1342" one|strong="G3588" will|strong="G2532" live|strong="G2198" by|strong="G1722" faith|strong="G4102";

39 But|strong="G1161" we|strong="G2249" are|strong="G1510" not|strong="G3756" among|strong="G1519" those|strong="G1161" who|strong="G3756" shrink|strong="G5289" back|strong="G1519" and|strong="G1161" are|strong="G1510" destroyed, but|strong="G1161" among|strong="G1519" those|strong="G1161" who|strong="G3756" have|strong="G1473" faith|strong="G4102" and|strong="G1161" preserve their|strong="G1519" souls|strong="G5590".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado