Atos 16

ENGTCENT

1 Paul|strong="G1510" went|strong="G2532" on|strong="G1519" to|strong="G1519" Derbe|strong="G1191" and|strong="G2532" Lystra|strong="G3082", and|strong="G2532" behold|strong="G2400", a|strong="G2532" disciple|strong="G3101" named|strong="G3686" Timothy|strong="G5095" was|strong="G1510" there|strong="G1563". He|strong="G2532" was|strong="G1510" the|strong="G2532" son|strong="G5207" of|strong="G5207" a|strong="G2532" Jewish|strong="G2453" woman|strong="G1135" who|strong="G3962" was|strong="G1510" a|strong="G2532" believer|strong="G4103", but|strong="G1161" his|strong="G1519" father|strong="G3962" was|strong="G1510" a|strong="G2532" Greek|strong="G1672".

2 He|strong="G2532" was|strong="G3588" well|strong="G2532" spoken|strong="G3140" of|strong="G5259" by|strong="G1722" the|strong="G1722" brothers in|strong="G1722" Lystra|strong="G3082" and|strong="G2532" Iconium|strong="G2430".

3 Paul|strong="G3972" wanted|strong="G2309" this|strong="G3778" man|strong="G3778" to|strong="G2532" go|strong="G1831" on|strong="G1722" with|strong="G1722" him|strong="G3588", so|strong="G2532" he|strong="G2532" took|strong="G2983" him|strong="G3588" and|strong="G2532" circumcised|strong="G4059" him|strong="G3588" because|strong="G3754" of|strong="G1223" the|strong="G1722" Jews|strong="G2453" who|strong="G3588" were|strong="G1510" in|strong="G1722" those|strong="G3588" places|strong="G5117", for|strong="G1063" they|strong="G2532" all|strong="G2532" knew|strong="G1492" that|strong="G3754" his|strong="G1223" father|strong="G3962" was|strong="G1510" a|strong="G2532" Greek|strong="G1672".

4 As|strong="G5613" they|strong="G2532" went|strong="G2532" through|strong="G1722" the|strong="G1722" cities|strong="G4172", they|strong="G2532" delivered|strong="G3860" the|strong="G1722" decisions that|strong="G3588" had|strong="G2532" been|strong="G2532" reached by|strong="G1722" the|strong="G1722" apostles and|strong="G2532" the|strong="G1722" elders|strong="G4245" in|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2414" for|strong="G1161" the|strong="G1722" Gentile believers to|strong="G2532" obey|strong="G5442".

5 So|strong="G3767" the|strong="G2532" churches|strong="G1577" were|strong="G3588" strengthened|strong="G4732" in|strong="G2596" the|strong="G2532" faith|strong="G4102" and|strong="G2532" increased|strong="G4052" in|strong="G2596" number every|strong="G2596" day|strong="G2250".

6 Then|strong="G2532" Paul|strong="G3588" and|strong="G2532" his|strong="G1722" companions|strong="G3588" went|strong="G1330" through|strong="G1722" Phrygia|strong="G5435" and|strong="G2532" the|strong="G1722" region|strong="G5561" of|strong="G3056" Galatia|strong="G1054", having|strong="G2532" been|strong="G2532" forbidden|strong="G2967" by|strong="G1722" the|strong="G1722" Holy|strong="G4151" Spirit|strong="G4151" from|strong="G2532" speaking|strong="G2980" the|strong="G1722" word|strong="G3056" in|strong="G1722" Asia|strong="G3588".

7 When|strong="G1161" they|strong="G2532" reached|strong="G1519" Mysia|strong="G3465", they|strong="G2532" tried|strong="G3985" to|strong="G1519" go|strong="G4198" on|strong="G1519" toward|strong="G1519" Bithynia, but|strong="G1161" the|strong="G2532" Spirit|strong="G4151" did|strong="G2532" not|strong="G3756" allow|strong="G1439" them|strong="G3588".

8 So|strong="G1161" passing|strong="G3928" by|strong="G1519" Mysia|strong="G3465", they|strong="G1161" went|strong="G2597" down|strong="G2597" to|strong="G1519" Troas|strong="G5174".

9 During|strong="G1223" the|strong="G2532" night|strong="G3571" Paul|strong="G3972" had|strong="G2532" a|strong="G2532" vision|strong="G3705". A|strong="G2532" Macedonian|strong="G3110" man|strong="G5100" was|strong="G1510" standing|strong="G2476" there|strong="G2532", urging|strong="G3870" him|strong="G3588", “Come|strong="G1510" over|strong="G1224" to|strong="G1519" Macedonia|strong="G3109" and|strong="G2532" help us|strong="G3004"!”

10 After|strong="G1161" Paul|strong="G3588" saw|strong="G3708" the|strong="G1519" vision|strong="G3705", we|strong="G2249" immediately|strong="G2112" endeavored to|strong="G1519" go|strong="G1831" on|strong="G1519" to|strong="G1519" Macedonia|strong="G3109", concluding|strong="G4822" that|strong="G3754" the|strong="G1519" Lord|strong="G3588" had|strong="G2316" called|strong="G4341" us|strong="G2097" to|strong="G1519" preach|strong="G2097" the|strong="G1519" gospel|strong="G2097" to|strong="G1519" them|strong="G3588".

11 So|strong="G3767" we|strong="G1161" set sail from|strong="G3588" Troas|strong="G5174" and|strong="G1161" followed a|strong="G1519" straight|strong="G2113" course|strong="G2113" to|strong="G1519" Samothrace|strong="G4543", and|strong="G1161" on|strong="G1519" the|strong="G1519" next|strong="G1966" day|strong="G3588" we|strong="G1161" went|strong="G3767" to|strong="G1519" Neapolis|strong="G3501".

12 From|strong="G3588" there|strong="G1161" we|strong="G1161" went|strong="G3588" on|strong="G1722" to|strong="G1519" Philippi|strong="G5375", which|strong="G3588" is|strong="G1510" a|strong="G1519" Roman colony|strong="G2862" and|strong="G1161" a|strong="G1519" leading|strong="G4413" city|strong="G4172" of|strong="G2250" that|strong="G3588" district|strong="G3310" of|strong="G2250" Macedonia|strong="G3109". We|strong="G1161" stayed|strong="G1510" in|strong="G1722" that|strong="G3588" city|strong="G4172" for|strong="G1519" several|strong="G5100" days|strong="G2250".

13 On|strong="G2523" the|strong="G2532" Sabbath|strong="G4521" day|strong="G2250" we|strong="G2532" went|strong="G1831" outside|strong="G1854" the|strong="G2532" city to|strong="G2532" a|strong="G2532" riverside|strong="G3844", where|strong="G3757" it|strong="G2532" was|strong="G1510" customary for|strong="G2532" there|strong="G2532" to|strong="G2532" be|strong="G1510" prayer|strong="G4335". We|strong="G2532" sat|strong="G2523" down|strong="G2523" and|strong="G2532" began speaking|strong="G2980" to|strong="G2532" the|strong="G2532" women|strong="G1135" who|strong="G3588" had|strong="G2532" gathered|strong="G4905" together|strong="G4905".

14 One|strong="G5100" of|strong="G5259" those|strong="G3588" listening to|strong="G2532" us was|strong="G3588" a|strong="G2532" woman|strong="G1135" named|strong="G3686" Lydia|strong="G3070". She|strong="G2532" was|strong="G3588" a|strong="G2532" worshiper|strong="G4576" of|strong="G5259" God|strong="G2316" from|strong="G2532" the|strong="G2532" city|strong="G4172" of|strong="G5259" Thyatira|strong="G2363" and|strong="G2532" a|strong="G2532" seller|strong="G4211" of|strong="G5259" purple|strong="G4211" cloth. The|strong="G2532" Lord|strong="G2962" opened|strong="G1272" her|strong="G5259" heart|strong="G2588" to|strong="G2532" respond|strong="G4337" to|strong="G2532" what|strong="G3739" Paul|strong="G3972" was|strong="G3588" saying|strong="G2980".

15 After|strong="G1161" she|strong="G2532" was|strong="G1510" baptized, along|strong="G2532" with|strong="G2532" her|strong="G1519" household|strong="G3624", she|strong="G2532" urged|strong="G3870" us|strong="G3004", “If|strong="G1487" you|strong="G1487" have|strong="G2532" judged|strong="G2919" me|strong="G1473" to|strong="G1519" be|strong="G1510" faithful|strong="G4103" to|strong="G1519" the|strong="G2532" Lord|strong="G2962", come|strong="G1525" stay|strong="G3306" at|strong="G1519" my|strong="G1525" house|strong="G3624".” And|strong="G2532" she|strong="G2532" persuaded us|strong="G3004" to|strong="G1519" do|strong="G2919" so|strong="G2532".

16 One|strong="G5100" day|strong="G3588", as|strong="G1519" we|strong="G2249" were|strong="G3588" on|strong="G1519" our|strong="G2962" way|strong="G4198" to|strong="G1519" prayer|strong="G4335", we|strong="G2249" were|strong="G3588" met|strong="G5221" by|strong="G1519" a|strong="G2192" slave girl who|strong="G3588" had|strong="G2192" a|strong="G2192" spirit|strong="G4151" of|strong="G4151" divination|strong="G4436". She|strong="G1161" had|strong="G2192" brought|strong="G3930" her|strong="G1519" masters|strong="G2962" much|strong="G4183" profit|strong="G2039" by|strong="G1519" fortune-telling|strong="G3132".

17 She|strong="G2532" followed|strong="G2628" along|strong="G2532" behind Paul|strong="G3972" and|strong="G2532" us|strong="G3004" and|strong="G2532" kept|strong="G2532" crying|strong="G2896" out|strong="G2896", “These|strong="G3778" men|strong="G3778" are|strong="G1510" servants|strong="G1401" of|strong="G2316" the|strong="G2532" Most|strong="G5310" High|strong="G5310" God|strong="G2316", who|strong="G3588" proclaim|strong="G2605" to|strong="G2532" us|strong="G3004" a|strong="G2532" way|strong="G3598" of|strong="G2316" salvation|strong="G4991".”

18 She|strong="G2532" kept|strong="G4160" on|strong="G1909" doing|strong="G4160" this|strong="G3778" for|strong="G1909" many|strong="G4183" days|strong="G2250", and|strong="G2532" Paul|strong="G3972" became|strong="G3588" so|strong="G2532" annoyed|strong="G1278" that|strong="G3588" he|strong="G2532" turned|strong="G1994" and|strong="G2532" said|strong="G3004" to|strong="G2532" the|strong="G1722" spirit|strong="G4151", “I|strong="G2532" command|strong="G3853" yoʋ in|strong="G1722" the|strong="G1722" name|strong="G3686" of|strong="G4151" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547" to|strong="G2532" come|strong="G1831" out|strong="G1831" of|strong="G4151" her|strong="G4160".” And|strong="G2532" it|strong="G2532" came|strong="G1831" out|strong="G1831" that|strong="G3588" very|strong="G4183" hour|strong="G5610".

19 When|strong="G1161" her|strong="G1519" masters|strong="G2962" saw|strong="G3708" that|strong="G3754" their|strong="G2532" hope|strong="G1680" for|strong="G3754" profit|strong="G2039" was|strong="G3588" gone|strong="G1831", they|strong="G2532" seized|strong="G1949" Paul|strong="G3972" and|strong="G2532" Silas|strong="G4609", dragged|strong="G1670" them|strong="G3588" to|strong="G1519" the|strong="G2532" marketplace, and|strong="G2532" set|strong="G2532" them|strong="G3588" before|strong="G1909" the|strong="G2532" authorities.

20 After|strong="G2532" bringing them|strong="G3588" to|strong="G2532" the|strong="G2532" magistrates|strong="G4755", they|strong="G2532" said|strong="G3004", “These|strong="G3778" men|strong="G3778" are|strong="G3588" seriously disturbing our|strong="G2532" city|strong="G4172". They|strong="G2532" are|strong="G3588" Jews|strong="G2453",

21 and|strong="G2532" they|strong="G2532" are|strong="G1510" proclaiming|strong="G2605" customs|strong="G1485" that|strong="G3739" are|strong="G1510" not|strong="G3756" lawful|strong="G1832" for|strong="G2532" us|strong="G4160" as|strong="G2532" Romans|strong="G4514" to|strong="G2532" accept|strong="G3858" or|strong="G2532" practice|strong="G4160".”

22 The|strong="G2532" crowd|strong="G3793" rose|strong="G2532" up|strong="G2532" together|strong="G4911" against|strong="G2596" them|strong="G3588", and|strong="G2532" the|strong="G2532" magistrates|strong="G4755" tore|strong="G4048" their|strong="G2532" garments|strong="G2440" off|strong="G2596" them|strong="G3588" and|strong="G2532" ordered|strong="G2753" them|strong="G3588" to|strong="G2532" be|strong="G2532" beaten|strong="G4463" with|strong="G2532" rods|strong="G4463".

23 After|strong="G5037" inflicting many|strong="G4183" blows|strong="G4127" upon|strong="G1519" them|strong="G3588", they|strong="G3588" threw them|strong="G3588" into|strong="G1519" prison|strong="G5438", ordering|strong="G3853" the|strong="G1519" jailer|strong="G1200" to|strong="G1519" keep|strong="G5083" them|strong="G3588" under close guard|strong="G5083".

24 When|strong="G2532" he|strong="G2532" received|strong="G2983" this|strong="G3588" order, he|strong="G2532" put|strong="G2532" them|strong="G3588" in|strong="G1519" the|strong="G2532" inner|strong="G2082" prison|strong="G5438" and|strong="G2532" fastened their|strong="G1438" feet|strong="G4228" in|strong="G1519" the|strong="G2532" stocks|strong="G3586".

25 About|strong="G2596" midnight|strong="G3317" Paul|strong="G3972" and|strong="G2532" Silas|strong="G4609" were|strong="G3588" praying|strong="G4336" and|strong="G2532" singing|strong="G5214" hymns|strong="G5214" to|strong="G2532" God|strong="G2316", and|strong="G2532" the|strong="G2532" prisoners|strong="G1198" were|strong="G3588" listening|strong="G1874" to|strong="G2532" them|strong="G3588".

26 Suddenly there|strong="G2532" was|strong="G1096" a|strong="G1096" great|strong="G3173" earthquake|strong="G4578", so|strong="G2532" that|strong="G3588" the|strong="G2532" foundations|strong="G2310" of|strong="G2532" the|strong="G2532" prison|strong="G1201" were|strong="G3588" shaken|strong="G4531". Immediately|strong="G3916" all|strong="G3956" the|strong="G2532" doors|strong="G2374" opened, and|strong="G2532" all|strong="G3956" the|strong="G2532" chains|strong="G1199" came|strong="G1096" loose.

27 Then|strong="G2532" the|strong="G2532" jailer|strong="G1200" was|strong="G1096" awakened, and|strong="G2532" when|strong="G1161" he|strong="G2532" saw|strong="G3708" that|strong="G3588" the|strong="G2532" doors|strong="G2374" of|strong="G2532" the|strong="G2532" prison|strong="G5438" were|strong="G3588" open, he|strong="G2532" drew|strong="G4685" his|strong="G1438" sword|strong="G3162" and|strong="G2532" was|strong="G1096" about|strong="G3195" to|strong="G2532" kill himself|strong="G1438", assuming that|strong="G3588" the|strong="G2532" prisoners|strong="G1198" had|strong="G2532" escaped|strong="G1628".

28 But|strong="G1161" Paul|strong="G3972" cried|strong="G5455" out|strong="G5456" with|strong="G1161" a|strong="G1510" loud|strong="G3173" voice|strong="G5456", “Do|strong="G4238" yoʋrself no|strong="G3367" harm|strong="G2556", for|strong="G1063" we|strong="G1063" are|strong="G1510" all|strong="G1161" here|strong="G1759".”

29 Calling for|strong="G1161" lights|strong="G5457", the|strong="G2532" jailer rushed|strong="G1530" in|strong="G2532" and|strong="G2532" fell|strong="G4363" down|strong="G4363" trembling|strong="G1790" before|strong="G4363" Paul|strong="G3972" and|strong="G2532" Silas|strong="G4609".

30 Then|strong="G2532" he|strong="G2532" brought|strong="G4254" them|strong="G1438" out|strong="G1854" and|strong="G2532" said|strong="G5346", “Sirs|strong="G2962", what|strong="G5101" must|strong="G1163" I|strong="G1473" do|strong="G4160" to|strong="G2443" be|strong="G2532" saved|strong="G4982"?”

31 They|strong="G2532" said|strong="G3004", “Believe|strong="G4100" in|strong="G1909" the|strong="G2532" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G2962", and|strong="G2532" yoʋ will|strong="G2532" be|strong="G2532" saved|strong="G4982", yoʋ and|strong="G2532" yoʋr household|strong="G3624".”

32 Then|strong="G2532" they|strong="G2532" spoke|strong="G2980" the|strong="G1722" word|strong="G3056" of|strong="G3056" the|strong="G1722" Lord|strong="G2962" to|strong="G2532" him|strong="G3588" and|strong="G2532" to|strong="G2532" everyone|strong="G3956" in|strong="G1722" his|strong="G3956" household|strong="G3614".

33 He|strong="G2532" then|strong="G2532" took|strong="G3880" them|strong="G3588" in|strong="G1722" that|strong="G3588" hour|strong="G5610" of|strong="G2532" the|strong="G1722" night|strong="G3571" and|strong="G2532" washed|strong="G3068" their|strong="G1438" wounds|strong="G4127". Then|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3588" baptized at|strong="G1722" once|strong="G3916", along|strong="G2532" with|strong="G1722" his|strong="G1438" entire|strong="G3956" household.

34 After|strong="G2532" bringing Paul|strong="G3588" and|strong="G2532" Silas into|strong="G1519" his|strong="G1438" house|strong="G3624", he|strong="G2532" set|strong="G3908" a|strong="G2532" meal before|strong="G3908" them|strong="G3588". And|strong="G2532" he|strong="G2532" rejoiced, along|strong="G2532" with|strong="G2532" his|strong="G1438" entire household|strong="G3624", because|strong="G2532" he|strong="G2532" had|strong="G2532" come|strong="G2532" to|strong="G1519" believe|strong="G4100" in|strong="G1519" God|strong="G2316".

35 When|strong="G1161" daybreak|strong="G2250" came|strong="G1096", the|strong="G1161" magistrates|strong="G4755" sent their|strong="G3588" officers|strong="G4755", saying|strong="G3004", “Release those|strong="G3588" men|strong="G3588".”

36 So|strong="G2443" the|strong="G1722" jailer|strong="G1200" reported these|strong="G3778" words|strong="G3056" to|strong="G4314" Paul|strong="G3972", saying|strong="G3056", “The|strong="G1722" magistrates|strong="G4755" have|strong="G3748" sent orders|strong="G2443" for|strong="G3754" you|strong="G3754" to|strong="G4314" be|strong="G2443" released. Therefore|strong="G3767" come|strong="G1831" out|strong="G1831" now|strong="G1161" and|strong="G1161" go|strong="G4198" in|strong="G1722" peace|strong="G1515".”

37 But|strong="G1161" Paul|strong="G3972" said|strong="G5346" to|strong="G1519" them|strong="G3588", “They|strong="G2532" beat|strong="G1194" us|strong="G1519" in|strong="G1519" public|strong="G1219" without|strong="G2532" a|strong="G2532" trial, even|strong="G2532" though|strong="G2532" we|strong="G2249" are|strong="G3588" Roman|strong="G4514" citizens, and|strong="G2532" they|strong="G2532" threw|strong="G1544" us|strong="G1519" into|strong="G1519" prison|strong="G5438". And|strong="G2532" now|strong="G1161" they|strong="G2532" are|strong="G3588" sending|strong="G1544" us|strong="G1519" away|strong="G1544" secretly|strong="G2977"? Certainly|strong="G1063" not|strong="G3756"! Rather|strong="G3756", let|strong="G1161" them|strong="G3588" come|strong="G2064" and|strong="G2532" escort us|strong="G1519" out|strong="G1544" themselves|strong="G1438".”

38 So|strong="G1161" the|strong="G1161" officers|strong="G4755" reported these|strong="G3778" words|strong="G4487" to|strong="G1161" the|strong="G1161" magistrates|strong="G4755", and|strong="G1161" the|strong="G1161" magistrates|strong="G4755" were|strong="G1510" afraid|strong="G5399" when|strong="G1161" they|strong="G1161" heard that|strong="G3754" the|strong="G1161" men|strong="G3778" were|strong="G1510" Roman|strong="G4514" citizens.

39 So|strong="G2532" they|strong="G2532" came|strong="G2064" and|strong="G2532" spoke to|strong="G2532" them|strong="G3588" in|strong="G2532" a|strong="G2532" conciliatory manner. As|strong="G2532" they|strong="G2532" escorted them|strong="G3588" out|strong="G1806", they|strong="G2532" begged|strong="G3870" them|strong="G3588" to|strong="G2532" leave the|strong="G2532" city|strong="G4172".

40 So|strong="G2532" Paul|strong="G1525" and|strong="G2532" Silas came|strong="G1831" out|strong="G1831" of|strong="G2532" the|strong="G2532" prison|strong="G5438" and|strong="G2532" went|strong="G1831" to|strong="G4314" Lydia|strong="G3070"'s house. And|strong="G2532" after|strong="G1161" seeing|strong="G3708" the|strong="G2532" brothers and|strong="G2532" encouraging|strong="G3870" them|strong="G3588", they|strong="G2532" departed|strong="G1831".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado