Romanos 16

ENGOEBCW

1 I|strong="G1473" commend|strong="G4921" to|strong="G2532" your|strong="G2532" care our|strong="G2532" sister, Phoebe|strong="G5402", who|strong="G3588" is|strong="G1510" a|strong="G2532" minister|strong="G1249" of|strong="G2532" the|strong="G1722" church|strong="G1577" at|strong="G1722" Cenchreae;

2 and|strong="G2532" I|strong="G1473" ask you|strong="G5210" to|strong="G2443" give|strong="G1096" her|strong="G1438" a|strong="G1096" Christian welcome|strong="G4327" – one|strong="G3739" worthy of|strong="G2532" Christ|strong="G2962"’s|strong="G2962" people|strong="G4183" – and|strong="G2532" to|strong="G2443" aid her|strong="G1438" in|strong="G1722" any|strong="G2443" matter|strong="G4229" in|strong="G1722" which|strong="G3739" she|strong="G2532" may|strong="G2532" need|strong="G5535" your|strong="G2962" assistance. She|strong="G2532" has|strong="G2962" proved|strong="G1096" herself|strong="G1438" a|strong="G1096" staunch friend and|strong="G2532" protector and|strong="G2532" to|strong="G2443" many|strong="G4183" others|strong="G3588".

3 Give|strong="G1473" my|strong="G1722" greeting to|strong="G2532" Prisca|strong="G4251" and|strong="G2532" Aquila, my|strong="G1722" fellow|strong="G4904" workers|strong="G4904" in|strong="G1722" the|strong="G1722" cause|strong="G3588" of|strong="G2532" Christ|strong="G5547" Jesus|strong="G2424",

4 who|strong="G3739" risked|strong="G5294" their|strong="G1438" own|strong="G1438" lives|strong="G5590" to|strong="G2532" save mine|strong="G1473". It|strong="G2532" is|strong="G3588" not|strong="G3756" I|strong="G1473" alone|strong="G3441" who|strong="G3739" thank|strong="G2168" them|strong="G3588", but|strong="G2532" all|strong="G3956" the|strong="G2532" churches|strong="G1577" among|strong="G1438" the|strong="G2532" Gentiles|strong="G1484" thank|strong="G2168" them|strong="G3588" also|strong="G2532".

5 Give|strong="G1473" my|strong="G1473" greeting, also|strong="G2532", to|strong="G1519" the|strong="G2532" church|strong="G1577" that|strong="G3739" meets at|strong="G1519" their|strong="G2532" house|strong="G3624", as|strong="G1519" well|strong="G2532" as|strong="G1519" to|strong="G1519" my|strong="G1473" dear friend Epaenetus|strong="G1866", one|strong="G3739" of|strong="G2532" the|strong="G2532" first|strong="G3588" in|strong="G1519" Roman Asia|strong="G3588" to|strong="G1519" believe in|strong="G1519" Christ|strong="G5547";

6 to|strong="G1519" Mary|strong="G3137", who|strong="G3748" worked|strong="G2872" hard|strong="G4183" for|strong="G1519" you|strong="G5210";

7 to|strong="G2532" Andronicus and|strong="G2532" Junia|strong="G2458", fellow|strong="G4869" Jews and|strong="G2532" once|strong="G3739" my|strong="G1722" fellow|strong="G4869" prisoners|strong="G4869", who|strong="G3739" are|strong="G1510" people|strong="G1510" of|strong="G2532" note|strong="G1978" among|strong="G1722" the|strong="G1722" apostles, and|strong="G2532" who|strong="G3739" became|strong="G1096" Christians before|strong="G4253" I|strong="G1473" did|strong="G2532";

8 to|strong="G1722" my|strong="G1722" dear Christian friend Ampliatus;

9 to|strong="G2532" Urban, our|strong="G2532" fellow|strong="G4904" worker|strong="G4904" in|strong="G1722" the|strong="G1722" cause|strong="G3588" of|strong="G2532" Christ|strong="G5547", and|strong="G2532" to|strong="G2532" my|strong="G1722" dear friend Stachys|strong="G4720";

10 to|strong="G1722" that|strong="G3588" tried|strong="G1384" and|strong="G5547" true|strong="G3588" Christian Apelles; to|strong="G1722" the|strong="G1722" household of|strong="G1537" Aristobulus;

11 to|strong="G1722" my|strong="G1722" countryman Herodion|strong="G2267"; to|strong="G1722" the|strong="G1722" Christians in|strong="G1722" the|strong="G1722" household of|strong="G1537" Narcissus|strong="G3488";

12 to|strong="G2532" Tryphaena|strong="G5170" and|strong="G2532" Tryphosa|strong="G5173", who|strong="G3588" have|strong="G2532" worked|strong="G2872" hard|strong="G4183" for|strong="G1722" the|strong="G1722" Master|strong="G2962"; to|strong="G2532" my|strong="G1722" dear friend Persis|strong="G4069", for|strong="G1722" she|strong="G2532" has|strong="G2962" done much|strong="G4183" hard|strong="G4183" work|strong="G2872" for|strong="G1722" the|strong="G1722" Master|strong="G2962";

13 to|strong="G2532" that|strong="G3588" eminent Christian, Rufus|strong="G4504", and|strong="G2532" to|strong="G2532" his|strong="G1722" mother|strong="G3384", who|strong="G3588" has|strong="G2962" been|strong="G2532" a|strong="G2532" mother|strong="G3384" to|strong="G2532" me|strong="G1473" also|strong="G2532";

14 to|strong="G2532" Asyncritus, Phlegon|strong="G5393", Hermes|strong="G2060", Patrobas|strong="G3969", Hermas|strong="G2057", and|strong="G2532" our|strong="G2532" friends with|strong="G4862" them|strong="G3588";

15 also|strong="G2532" to|strong="G2532" Philologus|strong="G5378" and|strong="G2532" Julia|strong="G2456", Nereus|strong="G3517" and|strong="G2532" his|strong="G3956" sister, and|strong="G2532" Olympas|strong="G3652", and|strong="G2532" to|strong="G2532" all|strong="G3956" Christ’s people|strong="G3956" who|strong="G3588" are|strong="G3588" with|strong="G4862" them|strong="G3588".

16 Greet one|strong="G3956" another|strong="G3588" with|strong="G1722" a|strong="G1722" sacred kiss|strong="G5370". All|strong="G3956" the|strong="G1722" churches|strong="G1577" of|strong="G1577" the|strong="G1722" Christ|strong="G5547" send you|strong="G5210" greetings.

17 I|strong="G3739" beg|strong="G3870" you|strong="G5210", friends|strong="G3844", to|strong="G2532" be|strong="G2532" on|strong="G1161" your|strong="G2532" guard|strong="G2532" against|strong="G3844" people|strong="G4160" who|strong="G3739", by|strong="G3844" disregarding the|strong="G2532" teaching|strong="G1322" which|strong="G3739" you|strong="G5210" received, cause|strong="G4160" divisions|strong="G1370" and|strong="G2532" create difficulties; dissociate yourselves|strong="G4771" from|strong="G3844" them|strong="G3588".

18 For|strong="G1063" such|strong="G5108" persons|strong="G5108" are|strong="G3588" not|strong="G3756" serving|strong="G1398" Christ|strong="G5547", our|strong="G2532" Master|strong="G2962", but|strong="G2532" are|strong="G3588" slaves|strong="G1398" to|strong="G2532" their|strong="G1438" own|strong="G1438" appetites|strong="G2836"; and|strong="G2532", by|strong="G1223" their|strong="G1438" smooth|strong="G5542" words|strong="G5542" and|strong="G2532" flattery|strong="G2129", they|strong="G2532" deceive|strong="G1818" simple-minded people|strong="G3588".

19 Everyone|strong="G3956" has|strong="G1510" heard of|strong="G1909" your|strong="G3956" ready obedience|strong="G5218". It|strong="G1161" is|strong="G1510" true|strong="G3588" that|strong="G3588" I|strong="G1161" am|strong="G1510" very|strong="G3588" happy about|strong="G1909" you|strong="G5210", but|strong="G1161" I|strong="G1161" want|strong="G2309" you|strong="G5210" to|strong="G1519" be|strong="G1510" well|strong="G1063" versed in|strong="G1519" all|strong="G3956" that|strong="G3588" is|strong="G1510" good|strong="G3956", and|strong="G1161" innocent of|strong="G1909" all|strong="G3956" that|strong="G3588" is|strong="G1510" bad|strong="G2556".

20 And|strong="G1161" God|strong="G2316", the|strong="G1722" giver of|strong="G5259" peace|strong="G1515", will|strong="G2316" before|strong="G1722" long crush|strong="G4937" Satan|strong="G4567" under|strong="G5259" your|strong="G2962" feet|strong="G4228".

21 Timothy|strong="G5095", my|strong="G1473" fellow|strong="G4904" worker|strong="G4904", sends you|strong="G5210" his|strong="G2532" greetings, and|strong="G2532" Lucius|strong="G3066", Jason|strong="G2394", and|strong="G2532" Sosipater|strong="G4989", my|strong="G1473" countrymen, send theirs.

22 I|strong="G1473" Tertius|strong="G5060", who|strong="G3588" am|strong="G1473" writing|strong="G1125" this|strong="G3588" letter|strong="G1992", send you|strong="G5210" my|strong="G1722" Christian greeting.

23 My|strong="G1473" host|strong="G3581" Gaius|strong="G1050", who|strong="G3588" extends his|strong="G2532" hospitality to|strong="G2532" the|strong="G2532" whole|strong="G3650" church|strong="G1577", sends you|strong="G5210" his|strong="G2532" greeting; and|strong="G2532" Erastus|strong="G2037", the|strong="G2532" city|strong="G4172" treasurer|strong="G3623", and|strong="G2532" Quartus|strong="G2890", our|strong="G2532" dear friend, add theirs.

25 Now|strong="G1161" to|strong="G2532" him|strong="G3588" who|strong="G3588" is|strong="G3588" able|strong="G1410" to|strong="G2532" strengthen|strong="G4741" you|strong="G5210", as|strong="G1161" promised in|strong="G2596" the|strong="G2532" good|strong="G3588" news|strong="G2098" entrusted to|strong="G2532" me|strong="G1473" and|strong="G2532" in|strong="G2596" the|strong="G2532" proclamation|strong="G2782" of|strong="G2532" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", in|strong="G2596" accordance|strong="G2596" with|strong="G2532" the|strong="G2532" revelation of|strong="G2532" that|strong="G3588" hidden purpose, which|strong="G3588" in|strong="G2596" past ages|strong="G5550" was|strong="G3588" kept|strong="G4601" secret|strong="G4601" but|strong="G1161" now|strong="G1161" has|strong="G5547" been|strong="G2532" revealed

26 and|strong="G1161", in|strong="G1519" obedience|strong="G5218" to|strong="G1519" the|strong="G1519" command|strong="G2003" of|strong="G1223" the|strong="G1519" immortal God|strong="G2316", made|strong="G1107" known|strong="G1107" through|strong="G1223" the|strong="G1519" writings of|strong="G1223" the|strong="G1519" prophets|strong="G4397" to|strong="G1519" all|strong="G3956" nations|strong="G1484", to|strong="G1519" secure submission to|strong="G1519" the|strong="G1519" faith|strong="G4102" –

27 to|strong="G1519" him|strong="G3588", I|strong="G3739" say|strong="G1223", the|strong="G1519" wise|strong="G4680" and|strong="G2316" only|strong="G3441" God|strong="G2316", be|strong="G1519" ascribed, through|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", all|strong="G3588" glory|strong="G1391" for|strong="G1519" ever|strong="G1519" and|strong="G2316" ever|strong="G1519". Amen.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado