Josué 1

ENGOEBCW

1 Now|strong="H1961" after|strong="H1961" the|strong="H3068" death|strong="H4194" of|strong="H1121" Moses|strong="H4872" the|strong="H3068" servant|strong="H5650" of|strong="H1121" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* said to|strong="H3068" Joshua|strong="H3091" the|strong="H3068" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Nun|strong="H5126", the|strong="H3068" attendant|strong="H8334" of|strong="H1121" Moses|strong="H4872",

2 ‘Moses|strong="H4872" my|strong="H5414" servant|strong="H5650" is|strong="H2088" dead|strong="H4191". Come|strong="H5674", cross|strong="H5674" the|strong="H3605" Jordan|strong="H3383" here|strong="H2088", you|strong="H5414" and|strong="H1121" all|strong="H3605" this|strong="H2088" people|strong="H5971", into|strong="H5414" the|strong="H3605" land which|strong="H5971" I|strong="H5414" assign|strong="H5414" to|strong="H3478" them|strong="H5414", to|strong="H3478" the|strong="H3605" Israelites|strong="H3478".

3 Every|strong="H3605" foot|strong="H7272" of|strong="H3709" ground|strong="H4725" you|strong="H5414" tread|strong="H1869" I|strong="H5414" assign|strong="H5414" to|strong="H1696" you|strong="H5414", as|strong="H5414" I|strong="H5414" promised|strong="H1696" Moses|strong="H4872".

4 Your|strong="H3605" frontier will|strong="H1961" stretch from|strong="H5704" the|strong="H3605" desert|strong="H4057" to|strong="H5704" Lebanon|strong="H3844", from|strong="H5704" the|strong="H3605" great|strong="H1419" River|strong="H5104", the|strong="H3605" river|strong="H5104" Euphrates|strong="H6578", over|strong="H3220" all|strong="H3605" the|strong="H3605" land|strong="H1366" of|strong="H1366" the|strong="H3605" Hittites|strong="H2850", to|strong="H5704" the|strong="H3605" great|strong="H1419" Mediterranean Sea|strong="H3220" westward|strong="H3220".

5 No|strong="H3808" one|strong="H3605" will|strong="H1961" be|strong="H1961" able to|strong="H1961" hold their|strong="H3605" own|strong="H1961" against|strong="H5973" you|strong="H6440" all|strong="H3605" the|strong="H3605" days|strong="H3117" of|strong="H3117" your|strong="H3605" life|strong="H2416". As|strong="H3117" I|strong="H3117" was|strong="H1961" with|strong="H5973" Moses|strong="H4872", so|strong="H1961" I|strong="H3117" will|strong="H1961" be|strong="H1961" with|strong="H5973" you|strong="H6440". I|strong="H3117" will|strong="H1961" never|strong="H3808" fail|strong="H7503" you|strong="H6440" nor|strong="H3808" forsake|strong="H5800" you|strong="H6440".

6 Be|strong="H5414" strong|strong="H2388", be|strong="H5414" brave, for|strong="H3588" you|strong="H3588" will|strong="H5971" put|strong="H5414" this|strong="H2088" people|strong="H5971" in|strong="H5414" possession|strong="H5157" of|strong="H5971" the|strong="H3588" land which|strong="H5971" I|strong="H3588" swore|strong="H7650" to|strong="H5414" their|strong="H5414" ancestors that|strong="H3588" I|strong="H3588" would|strong="H5971" give|strong="H5414" them|strong="H5414".

7 Only|strong="H7535" be|strong="H5650" strong|strong="H2388" and|strong="H4872" brave, mindful to|strong="H3212" carry|strong="H6213" out|strong="H4480" all|strong="H3605" your|strong="H3605" orders|strong="H6680" from|strong="H4480" my|strong="H8104" servant|strong="H5650" Moses|strong="H4872", turning|strong="H5493" neither|strong="H4480" to|strong="H3212" the|strong="H3605" right|strong="H3225" nor|strong="H4480" to|strong="H3212" the|strong="H3605" left|strong="H8040", so|strong="H4616" that|strong="H3605" you|strong="H6680" may|strong="H6213" succeed|strong="H7919" wherever|strong="H3605" you|strong="H6680" go|strong="H3212".

8 This|strong="H2088" book|strong="H5612" of|strong="H1870" the|strong="H3605" law|strong="H8451" you|strong="H3588" should|strong="H3588" never|strong="H3808" cease|strong="H4185" to|strong="H6213" have|strong="H7919" on|strong="H1870" your|strong="H3605" lips|strong="H6310". You|strong="H3588" must|strong="H3808" pore over|strong="H6743" it|strong="H3588" day|strong="H3119" and|strong="H3119" night|strong="H3915", that|strong="H3588" you|strong="H3588" may|strong="H6213" be|strong="H3808" mindful to|strong="H6213" carry|strong="H6213" out|strong="H6213" all|strong="H3605" that|strong="H3588" is|strong="H2088" written|strong="H3789" in|strong="H6213" it|strong="H3588", for|strong="H3588" so|strong="H4616" will|strong="H3808" you|strong="H3588" make|strong="H6213" your|strong="H3605" way|strong="H1870" prosperous|strong="H6743", so|strong="H4616" will|strong="H3808" you|strong="H3588" succeed|strong="H6743".

9 These|strong="H3605" are|strong="H3068" my|strong="H3605" orders|strong="H6680": be|strong="H3808" firm|strong="H2388" and|strong="H3068" brave, never|strong="H3808" be|strong="H3808" daunted or|strong="H3808" dismayed|strong="H2865", for|strong="H3588" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* your|strong="H3068" God|strong="H3068" is|strong="H3068" with|strong="H5973" you|strong="H3588" wherever|strong="H3605" you|strong="H3588" go|strong="H3212".’

10 Then|strong="H6680" Joshua|strong="H3091" ordered|strong="H6680" the|strong="H6680" officers|strong="H7860" of|strong="H5971" the|strong="H6680" nation|strong="H5971"

11 to|strong="H3068" go|strong="H5674" through|strong="H5674" the|strong="H3588" camp|strong="H4264" and|strong="H3068" command|strong="H6680" the|strong="H3588" people|strong="H5971" to|strong="H3068" ‘Prepare|strong="H3559" food|strong="H6720", for|strong="H3588" within|strong="H7130" three|strong="H7969" days|strong="H3117" you|strong="H3588" are|strong="H3117" going|strong="H5674" to|strong="H3068" cross|strong="H5674" the|strong="H3588" Jordan|strong="H3383" here|strong="H2088" and|strong="H3068" enter|strong="H5674" into|strong="H5414" possession|strong="H3423" of|strong="H3068" the|strong="H3588" land|strong="H7130" which|strong="H3068" the|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3068"\+w* your|strong="H3068" God|strong="H3068" assigns you|strong="H3588" for|strong="H3588" your|strong="H3068" very|strong="H2088" own|strong="H5971".’

12 Joshua|strong="H3091" also|strong="H4519" said to|strong="H7626" the|strong="H3091" Reubenites|strong="H7206" and|strong="H3091" the|strong="H3091" Gadites|strong="H1425" and|strong="H3091" the|strong="H3091" half|strong="H2677" tribe|strong="H7626" of|strong="H7626" Manasseh|strong="H4519",

13 ‘Remember|strong="H2142" what|strong="H1697" Moses|strong="H4872" the|strong="H5414" servant|strong="H5650" of|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* commanded|strong="H6680" you|strong="H5414" when|strong="H3068" he|strong="H3068" told|strong="H6680" you|strong="H5414" that|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* your|strong="H3068" God|strong="H3068" would|strong="H3068" settle|strong="H5117" you|strong="H5414" here|strong="H2063" and|strong="H4872" give|strong="H5414" you|strong="H5414" this|strong="H2063" region.

14 Your|strong="H3605" wives, your|strong="H3605" children|strong="H2945", and|strong="H4872" your|strong="H3605" cattle|strong="H4735" can remain|strong="H3427" in|strong="H3427" this|strong="H5414" land|strong="H6440" which|strong="H2428" Moses|strong="H4872" assigned|strong="H5414" you|strong="H5414" east|strong="H5676" of|strong="H3427" the|strong="H3605" Jordan|strong="H3383", but|strong="H3605" you|strong="H5414" must march across|strong="H5676" under|strong="H3427" arms in|strong="H3427" front|strong="H6440" of|strong="H3427" your|strong="H3605" kinsmen, every|strong="H3605" fighting man|strong="H1368" among|strong="H3427" you|strong="H5414", to|strong="H5414" assist them|strong="H5414",

15 until|strong="H5704" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* settles your|strong="H3068" kinsmen like|strong="H5704" yourselves|strong="H3068", until|strong="H5704" they|strong="H1992" get|strong="H7725" possession|strong="H3423" of|strong="H3068" the|strong="H5414" land|strong="H5676" which|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* your|strong="H3068" God|strong="H3068" assigns to|strong="H5704" them|strong="H5414". Then|strong="H1571" you|strong="H5414" can|strong="H5650" return|strong="H7725" to|strong="H5704" your|strong="H3068" own|strong="H3425" region and|strong="H4872" occupy|strong="H3423" the|strong="H5414" land|strong="H5676" assigned|strong="H5414" you|strong="H5414" by|strong="H3068" Moses|strong="H4872" the|strong="H5414" servant|strong="H5650" of|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* on|strong="H5117" the|strong="H5414" eastern|strong="H4217" bank of|strong="H3068" the|strong="H5414" Jordan|strong="H3383".’

16 They|strong="H6213" answered|strong="H6030" Joshua|strong="H3091", ‘Whatever|strong="H3605" you|strong="H6680" command|strong="H6680" us|strong="H6213" we|strong="H3068" will|strong="H6213" do|strong="H6213", and|strong="H6030" wherever|strong="H3605" you|strong="H6680" send|strong="H7971" us|strong="H6213" we|strong="H3068" will|strong="H6213" go|strong="H3212".

17 As|strong="H1961" we|strong="H3068" obeyed|strong="H8085" Moses|strong="H4872" in|strong="H3068" everything|strong="H3605", so|strong="H3651" we|strong="H3068" will|strong="H3068" obey|strong="H8085" you|strong="H3605". Only|strong="H7535" may|strong="H1961" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* your|strong="H3068" God|strong="H3068" be|strong="H1961" with|strong="H5973" you|strong="H3605" as|strong="H1961" he|strong="H3651" was|strong="H3068" with|strong="H5973" Moses|strong="H4872"!

18 Whoever|strong="H3605" rebels|strong="H4784" against|strong="H4784" your|strong="H3605" orders|strong="H6680", and|strong="H8085" will|strong="H1697" not|strong="H3808" listen|strong="H8085" to|strong="H4191" what|strong="H1697" you|strong="H6680" say|strong="H6310" by|strong="H4191" way|strong="H1697" of|strong="H1697" command|strong="H6680", will|strong="H1697" be|strong="H4191" put|strong="H4191" to|strong="H4191" death|strong="H4191". Only|strong="H7535" be|strong="H4191" firm|strong="H2388" and|strong="H8085" brave.’

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado