Joel 2

ENGOEBCW

1 Blow|strong="H8628" a|strong="H3068" horn|strong="H7782" in|strong="H3427" Zion|strong="H6726",

2 the|strong="H5921" day|strong="H3117" of|strong="H3117" darkness|strong="H2822" and|strong="H3117" gloom|strong="H6205",

3 Before|strong="H6440" them|strong="H6440" the|strong="H6440" fire|strong="H3857" devours,

4 Their|strong="H3651" appearance|strong="H4758" is|strong="H3651" as|strong="H3651" the|strong="H3651" appearance|strong="H4758" of|strong="H4758" horses|strong="H5483",

5 Like|strong="H7540" the|strong="H5921" sound|strong="H6963" of|strong="H2022" chariots|strong="H4818" on|strong="H5921" the|strong="H5921" tops|strong="H7218" of|strong="H2022" the|strong="H5921" mountains|strong="H2022" they|strong="H5921" leap|strong="H7540",

6 Peoples|strong="H5971" are|strong="H5971" in|strong="H6440" anguish|strong="H2342" before|strong="H6440" them|strong="H6440",

7 Like|strong="H1870" mighty|strong="H1368" men|strong="H1368" they|strong="H3808" run|strong="H7323",

8 none|strong="H3808" jostles the|strong="H3808" other.

9 They|strong="H7323" scour the|strong="H5927" city|strong="H5892", they|strong="H7323" run|strong="H7323" on|strong="H5927" the|strong="H5927" wall|strong="H2346".

10 Earth|strong="H8121" trembles|strong="H7264" before|strong="H6440" them|strong="H6440",

11 and|strong="H3068" the|strong="H6440" \+w Lord|strong="H3068"\+w* utters|strong="H5414" his|strong="H5414" voice|strong="H6963" before|strong="H6440" his|strong="H5414" army|strong="H4264",

12 But|strong="H1571" now|strong="H6258" this|strong="H6258" is|strong="H3068" the|strong="H3605" message|strong="H3068" of|strong="H3068" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w*:

13 rend|strong="H7167" your|strong="H3068" hearts|strong="H3824" and|strong="H3068" not|strong="H3588" your|strong="H3068" garments,

14 Who|strong="H4310" knows|strong="H3045" but|strong="H7725" he|strong="H3068" will|strong="H3068" turn|strong="H7725" and|strong="H3068" relent|strong="H5162",

15 Blow|strong="H8628" a|strong="H3068" horn|strong="H7782" in|strong="H7121" Zion|strong="H6726",

16 gather|strong="H6908" the|strong="H3318" people|strong="H5971", make holy|strong="H6942" the|strong="H3318" congregation|strong="H6951",

17 Between|strong="H5921" the|strong="H5921" porch and|strong="H3068" the|strong="H5921" altar|strong="H4196",

18 Then|strong="H3068" the|strong="H5921" \+w Lord|strong="H3068"\+w* became|strong="H7065" deeply concerned for|strong="H5921" his|strong="H3068" land, and|strong="H3068" took|strong="H5971" pity|strong="H2550" upon|strong="H5921" his|strong="H3068" people|strong="H5971",

19 and|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* answered|strong="H6030" and|strong="H3068" said|strong="H6030" to|strong="H3068" his|strong="H5414" people|strong="H5971":

20 I|strong="H3588" will|strong="H3220" remove|strong="H7368" far|strong="H7368" from|strong="H6440" you|strong="H3588" the|strong="H6440" northern|strong="H6830" foe,

21 Fear|strong="H3372" not|strong="H6213", land, exult|strong="H1523".

22 Fear|strong="H3372" not|strong="H5414", animals of|strong="H7704" the|strong="H3588" field|strong="H7704".

23 Be|strong="H3068" glad|strong="H8055", then|strong="H5414", children|strong="H1121" of|strong="H1121" Zion|strong="H6726",

24 The|strong="H4390" threshing|strong="H1637" floors|strong="H1637" will|strong="H3342" be full|strong="H4390" of|strong="H4390" grain|strong="H1250",

25 I|strong="H8141" will|strong="H2428" repay|strong="H7999" you|strong="H7971" for|strong="H7971" the|strong="H7971" years|strong="H8141"

26 You|strong="H6213" will|strong="H3068" eat your|strong="H3068" food and|strong="H3068" be|strong="H3808" satisfied|strong="H7646",

27 and|strong="H3478" you|strong="H3588" will|strong="H3068" know|strong="H3045" that|strong="H3588" I|strong="H3588" am|strong="H3068" in|strong="H3478" the|strong="H3588" midst|strong="H7130" of|strong="H3068" Israel|strong="H3478",

28 Afterwards,

29 and even on your male and female slaves

30 And I will show signs in the sky and on earth:

31 The sun will be turned into darkness,

32 But whoever will call upon the name of the Lord will be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, even as the Lord has said, and among the fugitives those whom the Lord calls.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado