Jó 41

ENGERV

1 “Can|strong="H4758" you|strong="H1571" catch Leviathan with|strong="H1571" a|strong="H1571" fishhook?

2 Can|strong="H4310" you|strong="H3588" put a|strong="H3588" rope through|strong="H3588" his|strong="H6440" nose

3 Will|strong="H4310" he|strong="H1931" beg you|strong="H3605" to|strong="H8064" let him|strong="H3605" go|strong="H6923" free?

4 Will|strong="H1697" he|strong="H3808" make an agreement|strong="H1697" with|strong="H1697" you|strong="H3808"

5 Will|strong="H4310" you|strong="H6440" play with|strong="H0935" Leviathan as|strong="H0935" you|strong="H6440" would|strong="H4310" play with|strong="H0935" a|strong="H0935" bird?

6 Will|strong="H4310" fishermen try to|strong="H6440" buy him|strong="H6440" from|strong="H6440" you|strong="H6440"?

7 Can you throw spears into his|strong="H5462" skin or head?

8 “If you|strong="H0935" ever lay a|strong="H0935" hand on|strong="H0935" Leviathan, you|strong="H0935" will|strong="H7307" never|strong="H3808" do|strong="H0935" it|strong="H3808" again!

9 Do you|strong="H3808" think you|strong="H3808" can|strong="H3808" defeat him|strong="H1692"?

10 No one is|strong="H0216" brave enough to|strong="H5869" wake him up

11 I owe nothing to|strong="H1980" anyone.

12 “I will|strong="H6227" tell you about|strong="H3318" Leviathan’s legs,

13 No one|strong="H6310" can pierce his|strong="H3318" skin.

14 No one can force him|strong="H6440" to|strong="H6440" open|strong="H6440" his|strong="H6440" jaws.

15 His|strong="H5921" back has|strong="H1320" rows of|strong="H5921" shields

16 They|strong="H3820" are|strong="H0068" so|strong="H3644" close to|strong="H3820" each other

17 The|strong="H2398" shields are joined to|strong="H1481" each other.

18 When|strong="H6965" Leviathan sneezes, it|strong="H2719" is|strong="H2719" like lightning flashing out|strong="H6965".

19 Burning torches come from|strong="H6086" his|strong="H2803" mouth.

20 Smoke pours from|strong="H1121" his|strong="H3808" nose

21 His|strong="H2803" breath sets coals on fire,

22 His|strong="H5921" neck is very powerful.

23 There is no soft spot in|strong="H3220" his|strong="H7760" skin.

24 His|strong="H0310" heart is|strong="H8415" like|strong="H2803" a|strong="H2803" rock; he|strong="H0310" has no fear.

25 When|strong="H6213" he|strong="H6213" gets up|strong="H5921", even|strong="H6213" the|strong="H5921" strongest people are|strong="H0369" afraid.

26 Swords, spears, and|strong="H1121" darts only|strong="H3605" bounce off|strong="H5921" when|strong="H7200" they|strong="H5921" hit him|strong="H5921".

27 He breaks iron as easily as straw.

28 Arrows don’t make him run away.

29 When a wood club hits him, it feels to him like a piece of straw.

30 The skin on his belly is like sharp pieces of broken pottery.

31 He stirs up the water like a boiling pot.

32 When he swims, he leaves a sparkling path behind him.

33 No animal on earth is like him.

34 He looks down on the proudest of creatures.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado