Jó 34

ENGERV

1 Then|strong="H6030" Elihu|strong="H0453" continued|strong="H0559" his|strong="H0559" speech:

2 “Listen|strong="H8085" to|strong="H8085" what|strong="H4405" I|strong="H3045" say|strong="H4405", you|strong="H3045" wise|strong="H2450" men|strong="H2450".

3 Your|strong="H3588" tongue tastes|strong="H2938" the|strong="H3588" food|strong="H0398" it|strong="H3588" touches,

4 So let us|strong="H3045" test these arguments and|strong="H4941" decide|strong="H4941" for|strong="H4941" ourselves|strong="H0996" what|strong="H4100" is|strong="H4100" right|strong="H4941".

5 Job|strong="H0347" says|strong="H0559", ‘I|strong="H3588" am innocent|strong="H6663",

6 I|strong="H5921" am right|strong="H4941", but|strong="H5921" I|strong="H5921" am judged|strong="H4941" to|strong="H5921" be a|strong="H5921" liar|strong="H3576".

7 “Would|strong="H4310" anyone but|strong="H4325" Job|strong="H0347" say such things?

8 He|strong="H0376" is|strong="H0376" a|strong="H0376" friend|strong="H0376" of|strong="H0376" evil|strong="H0205" people|strong="H0376".

9 I|strong="H3588" know this|strong="H3588" because|strong="H3588" he|strong="H3588" says|strong="H0559",

10 “You|strong="H3651" men|strong="H0376" can|strong="H0376" understand|strong="H8085", so|strong="H3651" listen|strong="H8085" to|strong="H8085" me|strong="H2486".

11 He|strong="H3588" pays|strong="H7999" us|strong="H3588" back|strong="H7999" for|strong="H3588" what|strong="H6467" we|strong="H3588" have|strong="H0376" done|strong="H6467".

12 The|strong="H3808" truth|strong="H0551" is|strong="H0410" that|strong="H3808" God|strong="H0410" does|strong="H3808" no|strong="H3808" wrong.

13 No|strong="H4310" one|strong="H3605" chose God to|strong="H5921" be|strong="H0776" in|strong="H5921" charge|strong="H5921" of|strong="H0776" the|strong="H3605" earth|strong="H0776".

14 If|strong="H0518" God|strong="H0413" decided to|strong="H0413" take|strong="H7760" away|strong="H0622" his|strong="H7760" spirit|strong="H7307"

15 then|strong="H7725" everything|strong="H3605" on|strong="H5921" earth|strong="H6083" would|strong="H3605" die|strong="H1478".

16 “If|strong="H0518" you|strong="H0518" men are wise|strong="H0998",

17 Can|strong="H0518" someone be|strong="H6662" a|strong="H0518" ruler if|strong="H0518" he|strong="H0518" hates|strong="H8130" justice|strong="H4941"?

18 God|strong="H0559" is|strong="H7563" the|strong="H0559" one|strong="H1100" who|strong="H4428" says|strong="H0559" to|strong="H0413" kings|strong="H4428", ‘You|strong="H0413" are|strong="H7563" worthless|strong="H1100"!’

19 He|strong="H0834" does|strong="H3808" not|strong="H3808" respect|strong="H6440" leaders|strong="H8269" more|strong="H3808" than|strong="H3808" other|strong="H3605" people|strong="H0834".

20 Any|strong="H3808" of|strong="H3027" us|strong="H5971" can|strong="H3808" die|strong="H4191" suddenly|strong="H7281", in|strong="H4191" the|strong="H5493" middle of|strong="H3027" the|strong="H5493" night|strong="H3915".

21 “God watches|strong="H7200" what|strong="H5921" people|strong="H0376" do|strong="H3605".

22 There|strong="H8033" is|strong="H0369" no|strong="H0369" place|strong="H8033" dark|strong="H2822" enough

23 God|strong="H0410" does|strong="H3808" not|strong="H3808" need|strong="H0376" to|strong="H0413" set|strong="H7760" a|strong="H3588" time|strong="H5750"

24 He|strong="H3808" does|strong="H3808" not|strong="H3808" have|strong="H3808" to|strong="H0312" ask questions when|strong="H5975" people|strong="H3808" do wrong|strong="H7489",

25 When he|strong="H3651" learns what|strong="H3651" people have done,

26 He|strong="H7200" will|strong="H7563" punish them|strong="H7200" for|strong="H8478" the|strong="H7200" evil|strong="H7563" they|strong="H8478" have|strong="H7200" done,

27 He|strong="H0834" will|strong="H0834" do|strong="H5493" this|strong="H3651" because|strong="H5921" they|strong="H0834" rebelled against|strong="H5921" him|strong="H5921"

28 They|strong="H5921" hurt the|strong="H5921" poor|strong="H6041" and|strong="H0935" made|strong="H8085" them|strong="H5921" cry|strong="H6818" to|strong="H0935" God for|strong="H5921" help.

29 But|strong="H5921" if|strong="H1931" God decides not to|strong="H5921" help them|strong="H5921",

30 He|strong="H0120" keeps the|strong="H5971" wicked from|strong="H0120" ruling

31 “A|strong="H3588" person|strong="H0413" should|strong="H3588" say|strong="H0559" to|strong="H0413" God|strong="H0410",

32 Show me|strong="H3254" the|strong="H0518" sins I|strong="H0518" am not|strong="H3808" able to|strong="H3254" see|strong="H2372".

33 Job|strong="H3808", you|strong="H0859" want God|strong="H3808" to|strong="H1696" reward|strong="H7999" you|strong="H0859",

34 A|strong="H8085" wise|strong="H2450" person|strong="H0376" would|strong="H0559" listen|strong="H8085" to|strong="H0559" me|strong="H3824".

35 ‘Job|strong="H0347" talks like|strong="H3808" an ignorant person|strong="H1696".

36 I|strong="H5704" think Job|strong="H0347" should|strong="H0376" be|strong="H0376" punished even|strong="H5704" more|strong="H5921",

37 He|strong="H3588" adds|strong="H3254" rebellion|strong="H6588" to|strong="H5921" his|strong="H5921" other sins|strong="H2403".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado