Jonas 1

ENGERV

1 The|strong="H0559" LORD|strong="H3068" spoke|strong="H0559" to|strong="H0413" Jonah|strong="H3124" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Amittai|strong="H0573":

2 “Nineveh|strong="H5210" is|strong="H6440" a|strong="H3588" big city|strong="H5892". I|strong="H3588" have|strong="H3588" heard|strong="H3588" about|strong="H5921" the|strong="H6440" many|strong="H1419" evil|strong="H7451" things|strong="H1419" the|strong="H6440" people are|strong="H1419" doing|strong="H7451" there|strong="H5927". So|strong="H7121" go|strong="H5927" there|strong="H5927" and|strong="H6965" tell|strong="H0413" them|strong="H0413" to|strong="H0413" stop doing|strong="H7451" such evil|strong="H7451" things|strong="H1419".”

3 But|strong="H0935" Jonah|strong="H3124" tried to|strong="H0935" run|strong="H3381" away|strong="H1272" from|strong="H0935" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068". He|strong="H3068" went|strong="H0935" to|strong="H0935" Joppa|strong="H3305" and|strong="H0935" found|strong="H4672" a|strong="H5414" boat that|strong="H3068" was|strong="H3068" going|strong="H0935" to|strong="H0935" the|strong="H6440" faraway city of|strong="H3068" Tarshish|strong="H8659". Jonah|strong="H3124" paid|strong="H5414" money for|strong="H3068" the|strong="H6440" trip and|strong="H0935" went|strong="H0935" on|strong="H0935" the|strong="H6440" boat. He|strong="H3068" wanted to|strong="H0935" travel with|strong="H5973" the|strong="H6440" people on|strong="H0935" this|strong="H3068" boat to|strong="H0935" Tarshish|strong="H8659" and|strong="H0935" run|strong="H3381" away|strong="H1272" from|strong="H0935" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068".

4 But|strong="H1961" the|strong="H0413" LORD|strong="H3068" brought|strong="H1961" a|strong="H1961" great|strong="H1419" storm|strong="H5591" on|strong="H0413" the|strong="H0413" sea|strong="H3220". The|strong="H0413" wind|strong="H7307" made|strong="H1961" the|strong="H0413" sea|strong="H3220" very|strong="H1419" rough. The|strong="H0413" storm|strong="H5591" was|strong="H1961" very|strong="H1419" strong|strong="H1419", and|strong="H3068" the|strong="H0413" boat was|strong="H1961" ready to|strong="H0413" break|strong="H7665" apart|strong="H7307".

5 The|strong="H0853" men|strong="H0376" wanted to|strong="H0413" make|strong="H7043" the|strong="H0853" boat lighter|strong="H7043" to|strong="H0413" stop it|strong="H5921" from|strong="H5921" sinking, so|strong="H0834" they|strong="H0834" began throwing the|strong="H0853" cargo|strong="H3627" into|strong="H0413" the|strong="H0853" sea|strong="H3220". The|strong="H0853" sailors|strong="H4419" were|strong="H0834" very afraid|strong="H3372". Each|strong="H0376" man|strong="H0376" began praying to|strong="H0413" his|strong="H5921" god|strong="H0430".

6 The|strong="H0559" captain|strong="H7227" of|strong="H0430" the|strong="H0559" boat saw Jonah and|strong="H6965" said|strong="H0559", “Wake up|strong="H6965"! Why|strong="H4100" are|strong="H4100" you|strong="H3808" sleeping? Pray|strong="H7121" to|strong="H0413" your|strong="H3808" god|strong="H0430"! Maybe|strong="H0194" your|strong="H3808" god|strong="H0430" will|strong="H0430" hear your|strong="H3808" prayer and|strong="H6965" save us|strong="H0413"!”

7 Then|strong="H5307" the|strong="H0559" men|strong="H0376" said|strong="H0559" to|strong="H0413" each|strong="H0376" other|strong="H7453", “We should|strong="H0376" throw|strong="H5307" lots|strong="H1486" to|strong="H0413" find|strong="H3045" out|strong="H3045" why this|strong="H2063" is|strong="H4310" happening to|strong="H0413" us|strong="H0413".”

8 Then|strong="H2088" the|strong="H0559" men|strong="H5971" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Jonah, “It|strong="H0834" is|strong="H0834" your|strong="H0834" fault|strong="H7451" that|strong="H0834" this|strong="H2088" terrible|strong="H7451" thing|strong="H2088" is|strong="H0834" happening to|strong="H0413" us|strong="H4994". Tell|strong="H5046" us|strong="H4994", what|strong="H4100" have|strong="H0834" you|strong="H0859" done|strong="H7451"? What|strong="H4100" is|strong="H0834" your|strong="H0834" job? Where|strong="H0834" do|strong="H4100" you|strong="H0859" come|strong="H0935" from|strong="H0935"? What|strong="H4100" is|strong="H0834" your|strong="H0834" country|strong="H0776"? Who|strong="H0834" are|strong="H0834" your|strong="H0834" people|strong="H5971"?”

9 Jonah said|strong="H0559" to|strong="H0413" them|strong="H0413", “I|strong="H0589" am|strong="H0589" a|strong="H0834" Hebrew|strong="H5680". I|strong="H0589" worship|strong="H3373" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068", the|strong="H0853" God|strong="H0430" of|strong="H0430" heaven|strong="H8064", who|strong="H0834" made|strong="H6213" the|strong="H0853" land|strong="H3004" and|strong="H3068" the|strong="H0853" sea|strong="H3220".”

10 Jonah told|strong="H5046" the|strong="H0559" men|strong="H0376" he|strong="H1931" was|strong="H3068" running away|strong="H1272" from|strong="H0376" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068". The|strong="H0559" men|strong="H0376" became very|strong="H1419" afraid|strong="H3372" when|strong="H3588" they|strong="H1992" learned|strong="H3045" this|strong="H2063". They|strong="H1992" asked|strong="H0559" Jonah, “What|strong="H4100" terrible thing|strong="H2063" did|strong="H6213" you|strong="H3588" do|strong="H6213" against|strong="H0413" your|strong="H3068" God|strong="H3068"?”

11 The|strong="H0559" wind|strong="H5590" and|strong="H1980" the|strong="H0559" waves of|strong="H5921" the|strong="H0559" sea|strong="H3220" were|strong="H5921" becoming|strong="H1980" stronger and|strong="H1980" stronger. So|strong="H1980" the|strong="H0559" men|strong="H0559" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Jonah, “What|strong="H4100" should|strong="H4100" we|strong="H3588" do|strong="H6213" to|strong="H0413" save ourselves? What|strong="H4100" should|strong="H4100" we|strong="H3588" do|strong="H6213" to|strong="H0413" you|strong="H3588" to|strong="H0413" make|strong="H6213" the|strong="H0559" sea|strong="H3220" calm|strong="H8367"?”

12 Jonah said|strong="H0559" to|strong="H0413" the|strong="H0559" men|strong="H1419", “I|strong="H0589" know|strong="H3045" I|strong="H0589" did wrong—that|strong="H3588" is|strong="H2088" why|strong="H3588" the|strong="H0559" storm|strong="H5591" came|strong="H0413" on|strong="H5921" the|strong="H0559" sea|strong="H3220". So|strong="H5375" throw|strong="H2904" me|strong="H0413" into|strong="H0413" the|strong="H0559" sea|strong="H3220", and|strong="H1419" the|strong="H0559" sea|strong="H3220" will|strong="H0589" become|strong="H5375" calm|strong="H8367".”

13 Instead|strong="H3588", the|strong="H5921" men|strong="H0376" tried to|strong="H0413" row the|strong="H5921" ship back|strong="H7725" to|strong="H0413" the|strong="H5921" shore, but|strong="H3588" they|strong="H3588" couldn’t|strong="H3808" do|strong="H3201" it|strong="H5921". The|strong="H5921" wind|strong="H5590" and|strong="H1980" the|strong="H5921" waves of|strong="H0376" the|strong="H5921" sea|strong="H3220" were|strong="H0376" too|strong="H5921" strong—and|strong="H1980" they|strong="H3588" were|strong="H0376" becoming|strong="H1980" stronger and|strong="H1980" stronger.

14 So|strong="H6213" the|strong="H0559" men|strong="H0376" cried|strong="H7121" to|strong="H0413" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068", “LORD|strong="H3068", please|strong="H4994" don’t|strong="H0408" say|strong="H0559" we|strong="H3588" are|strong="H0834" guilty of|strong="H0376" killing|strong="H1818" an|strong="H5414" innocent|strong="H5355" man|strong="H0376". Please|strong="H4994" don’t|strong="H0408" make|strong="H5414" us|strong="H5414" die|strong="H0006" for|strong="H3588" killing|strong="H1818" him|strong="H0413". We|strong="H3588" know you|strong="H0859" are|strong="H0834" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068", and|strong="H3068" you|strong="H0859" will|strong="H3068" do|strong="H6213" whatever|strong="H0834" you|strong="H0859" want|strong="H2654".”

15 So|strong="H5375" the|strong="H0853" men threw|strong="H2904" Jonah|strong="H3124" into|strong="H0413" the|strong="H0853" sea|strong="H3220". The|strong="H0853" storm stopped|strong="H5975", and|strong="H5975" the|strong="H0853" sea|strong="H3220" became calm.

16 When|strong="H3068" the|strong="H0853" men|strong="H0376" saw this|strong="H3068", they|strong="H0376" began to|strong="H3068" fear|strong="H3372" and|strong="H3068" respect the|strong="H0853" LORD|strong="H3068". They|strong="H0376" offered|strong="H2076" a|strong="H2076" sacrifice|strong="H2077" and|strong="H3068" made|strong="H5087" special promises to|strong="H3068" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".

17 When Jonah fell into the sea, the LORD chose a very big fish to swallow Jonah. He was in the stomach of the fish for three days and three nights.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado