Gênesis 23

ENGERV

1 Sarah|strong="H8283" lived|strong="H2416" to|strong="H1961" be|strong="H1961" 127 years|strong="H8141" old|strong="H8141".

2 She|strong="H1931" died|strong="H4191" in|strong="H0935" the|strong="H0935" city|strong="H1931" of|strong="H0776" Kiriath Arba (Hebron|strong="H2275") in|strong="H0935" the|strong="H0935" land|strong="H0776" of|strong="H0776" Canaan|strong="H3667". Abraham|strong="H0085" was|strong="H0776" very sad and|strong="H0935" cried|strong="H1058" for|strong="H0776" her|strong="H0935" there.

3 Then|strong="H6965" he|strong="H5921" left|strong="H6965" his|strong="H5921" dead|strong="H4191" wife|strong="H1696" and|strong="H1121" went|strong="H6965" to|strong="H0413" talk|strong="H1696" to|strong="H0413" the|strong="H0559" Hittites. He|strong="H5921" said|strong="H0559",

4 “I|strong="H0595" am|strong="H0595" only a|strong="H5414" foreigner|strong="H1616" staying in|strong="H4191" your|strong="H5414" country. I|strong="H0595" have|strong="H5414" no|strong="H5414" place|strong="H5414" to|strong="H4191" bury|strong="H6912" my|strong="H5414" wife. Please|strong="H0595" give|strong="H5414" me|strong="H5414" some land|strong="H6440" so|strong="H5414" that|strong="H5414" I|strong="H0595" can bury|strong="H6912" her|strong="H5414".”

5 The|strong="H0853" Hittites answered|strong="H0559" Abraham|strong="H0085",

6 “Sir|strong="H0113", you|strong="H0859" are|strong="H0376" a|strong="H8085" great|strong="H0430" leader|strong="H5387" among|strong="H8432" us|strong="H4480". You|strong="H0859" can|strong="H3808" have|strong="H0376" the|strong="H0853" best place|strong="H6913" we|strong="H8085" have|strong="H0376" to|strong="H4191" bury|strong="H6912" your|strong="H8085" dead|strong="H4191". You|strong="H0859" can|strong="H3808" have|strong="H0376" any|strong="H4480" of|strong="H0376" our|strong="H0430" burying|strong="H6912" places that|strong="H8085" you|strong="H0859" want. None|strong="H3808" of|strong="H0376" us|strong="H4480" will|strong="H0430" stop|strong="H3808" you|strong="H0859" from|strong="H4480" burying|strong="H6912" your|strong="H8085" wife there|strong="H8432".”

7 Abraham|strong="H0085" got|strong="H6965" up|strong="H6965" and|strong="H1121" bowed|strong="H7812" to|strong="H0776" the|strong="H7812" people|strong="H5971".

8 He|strong="H0518" said|strong="H0559" to|strong="H0559" them|strong="H0853", “If|strong="H0518" you|strong="H0518" really|strong="H0559" want|strong="H5315" to|strong="H0559" help me|strong="H5315" bury|strong="H6912" my|strong="H8085" dead|strong="H4191" wife|strong="H1696", speak|strong="H1696" to|strong="H0559" Ephron|strong="H6085" the|strong="H0853" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Zohar|strong="H6714" for|strong="H0518" me|strong="H5315".

9 I|strong="H0834" would|strong="H0834" like|strong="H0834" to|strong="H5414" buy the|strong="H0853" cave|strong="H4631" of|strong="H4392" Machpelah|strong="H4375", which|strong="H0834" belongs to|strong="H5414" Ephron. It|strong="H5414" is|strong="H0834" at|strong="H4631" the|strong="H0853" end|strong="H7097" of|strong="H4392" his|strong="H5414" field|strong="H7704". I|strong="H0834" will|strong="H0834" pay|strong="H5414" him|strong="H5414" the|strong="H0853" full|strong="H4392" price|strong="H3701". I|strong="H0834" want all of|strong="H4392" you|strong="H0834" to|strong="H5414" be|strong="H5414" witnesses that|strong="H0834" I|strong="H0834" am buying it|strong="H5414" as|strong="H0834" a|strong="H5414" burial|strong="H6913" place|strong="H5414".”

10 Ephron|strong="H6085" was|strong="H0085" sitting|strong="H3427" there|strong="H3427" among|strong="H8432" the|strong="H3605" people|strong="H1121". He|strong="H0853" answered|strong="H0559" Abraham|strong="H0085",

11 “No|strong="H3808", sir|strong="H0113". Here|strong="H4191" in|strong="H8085" front of|strong="H1121" my|strong="H5414" people|strong="H5971", I|strong="H0834" give|strong="H5414" you|strong="H0834" that|strong="H0834" land|strong="H7704" and|strong="H1121" the|strong="H0834" cave|strong="H4631" on|strong="H4191" it|strong="H5414" so|strong="H5414" that|strong="H0834" you|strong="H0834" can|strong="H0834" bury|strong="H6912" your|strong="H5414" wife.”

12 Abraham|strong="H0085" bowed|strong="H7812" before|strong="H6440" the|strong="H6440" Hittites.

13 He|strong="H0518" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Ephron|strong="H6085" before|strong="H0413" all|strong="H4480" the|strong="H0853" people|strong="H5971", “But|strong="H0518" I|strong="H0518" want to|strong="H0413" give|strong="H5414" you|strong="H0859" the|strong="H0853" full price|strong="H3701" for|strong="H0413" the|strong="H0853" field|strong="H7704". Accept|strong="H3947" my|strong="H5414" money|strong="H3701", and|strong="H0776" I|strong="H0518" will|strong="H0776" bury|strong="H6912" my|strong="H5414" dead|strong="H4191".”

14 Ephron|strong="H6085" answered|strong="H0559" Abraham|strong="H0085",

15 “Sir|strong="H0113", listen|strong="H8085" to|strong="H4191" me|strong="H4191". Ten pounds of|strong="H0776" silver|strong="H3701" mean nothing to|strong="H4191" you|strong="H0853" or|strong="H8085" me|strong="H4191". Take the|strong="H0853" land|strong="H0776" and|strong="H3967" bury|strong="H6912" your|strong="H8085" dead|strong="H4191" wife.”

16 Abraham|strong="H0085" understood|strong="H8085" that|strong="H0834" Ephron|strong="H6085" was|strong="H0834" telling|strong="H1696" him|strong="H0413" the|strong="H0853" price|strong="H3701" of|strong="H1121" the|strong="H0853" land. So|strong="H0834" Abraham|strong="H0085" paid|strong="H8085" him|strong="H0413" for|strong="H0413" the|strong="H0853" land. He|strong="H0834" weighed|strong="H8254" out|strong="H0413" ten pounds of|strong="H1121" silver|strong="H3701" for|strong="H0413" Ephron|strong="H6085" and|strong="H1121" gave|strong="H8085" it|strong="H1696" to|strong="H0413" the|strong="H0853" merchant|strong="H5503".

19 After|strong="H0310" this|strong="H3651", Abraham|strong="H0085" buried|strong="H6912" his|strong="H5921" wife|strong="H0802" Sarah|strong="H8283" in|strong="H5921" the|strong="H0853" cave|strong="H4631" of|strong="H0776" that|strong="H1931" field|strong="H7704" near|strong="H6440" Mamre|strong="H4471" (Hebron|strong="H2275") in|strong="H5921" the|strong="H0853" land|strong="H0776" of|strong="H0776" Canaan|strong="H3667".

20 Abraham|strong="H0085" bought the|strong="H0853" field|strong="H7704" and|strong="H1121" the|strong="H0853" cave|strong="H4631" in|strong="H1121" it|strong="H0834" from|strong="H1121" the|strong="H0853" Hittites. So|strong="H0834" this|strong="H0834" became his|strong="H0834" property|strong="H0272" to|strong="H1121" be|strong="H1121" used as|strong="H0834" a|strong="H0834" burial|strong="H6913" place|strong="H6913".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado