Ezequiel 38

ENGERV

1 The|strong="H0559" word|strong="H1697" of|strong="H3068" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" came|strong="H1961" to|strong="H0413" me|strong="H0413". He|strong="H3068" said|strong="H0559",

2 “Son|strong="H1121" of|strong="H1121" man|strong="H0120", look toward|strong="H0413" Gog|strong="H1463" in|strong="H5921" the|strong="H6440" land|strong="H0776" of|strong="H1121" Magog|strong="H4031". He|strong="H5921" is|strong="H0776" the|strong="H6440" most important leader|strong="H5387" of|strong="H1121" the|strong="H6440" nations|strong="H0776" of|strong="H1121" Meshech|strong="H4902" and|strong="H1121" Tubal|strong="H8422". Speak for|strong="H5921" me|strong="H0413" against|strong="H5921" Gog|strong="H1463".

3 Tell|strong="H0559" him|strong="H0413" that|strong="H0559" this|strong="H3541" is|strong="H7218" what|strong="H3541" the|strong="H0559" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" says|strong="H0559": ‘Gog|strong="H1463", you|strong="H0413" are the|strong="H0559" most important leader|strong="H5387" of|strong="H7218" the|strong="H0559" nations of|strong="H7218" Meshech|strong="H4902" and|strong="H7218" Tubal|strong="H8422", but|strong="H0559" I|strong="H2005" am|strong="H2005" against|strong="H0413" you|strong="H0413".

4 I|strong="H5414" will|strong="H2719" capture|strong="H8610" you|strong="H5414" and|strong="H7725" bring|strong="H3318" you|strong="H5414" back|strong="H7725". I|strong="H5414" will|strong="H2719" bring|strong="H3318" back|strong="H7725" all|strong="H3605" the|strong="H3605" men|strong="H3605" in|strong="H3847" your|strong="H3605" army|strong="H2428", all|strong="H3605" the|strong="H3605" horses|strong="H5483", and|strong="H7725" horse|strong="H5483" soldiers|strong="H2428". I|strong="H5414" will|strong="H2719" put|strong="H5414" hooks|strong="H2397" in|strong="H3847" your|strong="H3605" mouths, and|strong="H7725" I|strong="H5414" will|strong="H2719" bring|strong="H3318" all|strong="H3605" of|strong="H3605" you|strong="H5414" back|strong="H7725". All|strong="H3605" the|strong="H3605" soldiers|strong="H2428" will|strong="H2719" be|strong="H7725" wearing their|strong="H3605" uniforms with|strong="H3847" all|strong="H3605" their|strong="H3605" shields|strong="H4043" and|strong="H7725" swords|strong="H2719".

5 Soldiers from|strong="H0854" Persia|strong="H6539", Ethiopia|strong="H3568", and|strong="H4043" Put|strong="H6316" will|strong="H3605" be|strong="H3605" with|strong="H0854" them|strong="H0854". They|strong="H3605" will|strong="H3605" all|strong="H3605" be|strong="H3605" wearing their|strong="H3605" shields|strong="H4043" and|strong="H4043" helmets|strong="H3553".

6 There|strong="H3605" will|strong="H1004" also|strong="H0853" be|strong="H1004" Gomer|strong="H1586" with|strong="H0854" all|strong="H3605" its|strong="H3605" groups of|strong="H1004" soldiers|strong="H5971", and|strong="H1004" there|strong="H3605" will|strong="H1004" be|strong="H1004" the|strong="H3605" nation|strong="H5971" of|strong="H1004" Togarmah|strong="H8425" from|strong="H0854" the|strong="H3605" far|strong="H3411" north|strong="H6828" with|strong="H0854" all|strong="H3605" its|strong="H3605" groups of|strong="H1004" soldiers|strong="H5971". There|strong="H3605" will|strong="H1004" be|strong="H1004" many|strong="H7227" people|strong="H5971" in|strong="H1004" that|strong="H3605" parade of|strong="H1004" prisoners.

7 “‘Be|strong="H1961" prepared|strong="H3559". Yes, prepare|strong="H3559" yourself|strong="H0859" and|strong="H3605" the|strong="H3605" armies that|strong="H3605" have|strong="H1961" joined with|strong="H5921" you|strong="H0859". You|strong="H0859" must watch|strong="H4929" and|strong="H3605" be|strong="H1961" ready|strong="H3559".

8 After|strong="H5921" a|strong="H1961" long|strong="H3117" time|strong="H3117" you|strong="H0834" will|strong="H1961" be|strong="H1961" called for|strong="H5921" duty|strong="H5921". In|strong="H3427" the|strong="H3605" later|strong="H1961" years|strong="H8141" you|strong="H0834" will|strong="H1961" come|strong="H0935" into|strong="H0413" the|strong="H3605" land|strong="H0776" that|strong="H0834" has|strong="H0834" been|strong="H1961" healed from|strong="H7725" war|strong="H2719". The|strong="H3605" people|strong="H5971" in|strong="H3427" that|strong="H0834" land|strong="H0776" were|strong="H0834" gathered|strong="H6908" from|strong="H7725" many|strong="H7227" nations|strong="H5971" and|strong="H0935" brought|strong="H0935" back|strong="H7725" to|strong="H0413" the|strong="H3605" mountains|strong="H2022" of|strong="H0776" Israel|strong="H3478". In|strong="H3427" the|strong="H3605" past, the|strong="H3605" mountains|strong="H2022" of|strong="H0776" Israel|strong="H3478" had|strong="H0834" been|strong="H1961" destroyed|strong="H2723" again|strong="H7725" and|strong="H0935" again|strong="H7725". But|strong="H1961" these|strong="H1931" people|strong="H5971" will|strong="H1961" have|strong="H1961" come|strong="H0935" back|strong="H7725" from|strong="H7725" those|strong="H3605" other|strong="H3605" nations|strong="H5971". They|strong="H0834" all|strong="H3605" will|strong="H1961" have|strong="H1961" lived|strong="H3427" in|strong="H3427" safety|strong="H0983".

9 But|strong="H1961" you|strong="H0859" will|strong="H1961" come|strong="H0935" to|strong="H0935" attack|strong="H5927" them|strong="H0935". You|strong="H0859" will|strong="H1961" come|strong="H0935" like|strong="H1961" a|strong="H1961" storm. You|strong="H0859" will|strong="H1961" come|strong="H0935" like|strong="H1961" a|strong="H1961" thundercloud covering|strong="H3680" the|strong="H3605" land|strong="H0776". You|strong="H0859" and|strong="H0935" all|strong="H3605" your|strong="H3605" groups of|strong="H0776" soldiers|strong="H5971" from|strong="H0935" many|strong="H7227" nations|strong="H5971" will|strong="H1961" come|strong="H0935" to|strong="H0935" attack|strong="H5927" them|strong="H0935".’”

10 This|strong="H1931" is|strong="H1931" what|strong="H1697" the|strong="H0559" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" says|strong="H0559": “At|strong="H5921" that|strong="H3117" time|strong="H3117" an|strong="H1961" idea|strong="H1697" will|strong="H1961" come|strong="H1961" into|strong="H5921" your|strong="H5921" mind|strong="H3824". You|strong="H5921" will|strong="H1961" begin to|strong="H0559" make|strong="H2803" an|strong="H1961" evil|strong="H7451" plan|strong="H2803".

11 You|strong="H3605" will|strong="H0776" say|strong="H0559", ‘I|strong="H0776" will|strong="H0776" go|strong="H0935" attack|strong="H5927" the|strong="H3605" country|strong="H0776" that|strong="H3605" has|strong="H0369" towns without|strong="H0369" walls|strong="H2346". The|strong="H3605" people|strong="H3427" there|strong="H0369" live|strong="H3427" in|strong="H3427" peace|strong="H8252" and|strong="H0935" think|strong="H0559" they|strong="H5921" are|strong="H0776" safe. There|strong="H0369" are|strong="H0776" no|strong="H0369" walls|strong="H2346" around|strong="H5921" the|strong="H3605" cities|strong="H0935" to|strong="H0559" protect them|strong="H5921". They|strong="H5921" don’t|strong="H0369" have|strong="H0369" any|strong="H3605" locks on|strong="H5921" their|strong="H3605" gates|strong="H1817"—they|strong="H5921" don’t|strong="H0369" even|strong="H0776" have|strong="H0369" gates|strong="H1817"!

12 I|strong="H0776" will|strong="H0776" defeat them|strong="H0413" and|strong="H0776" take|strong="H7725" all|strong="H0622" their|strong="H5921" valuable things away|strong="H7725" from|strong="H7725" them|strong="H0413". I|strong="H0776" will|strong="H0776" fight against|strong="H5921" the|strong="H5921" places|strong="H2723" that|strong="H1471" were|strong="H3027" destroyed|strong="H2723" but|strong="H5921" now|strong="H3027" have|strong="H0776" people|strong="H5971" living|strong="H3427" in|strong="H3427" them|strong="H0413". I|strong="H0776" will|strong="H0776" fight against|strong="H5921" the|strong="H5921" people|strong="H5971" who|strong="H3427" were|strong="H3027" gathered|strong="H0622" from|strong="H7725" the|strong="H5921" nations|strong="H1471". Now|strong="H3027" they|strong="H5921" have|strong="H0776" cattle|strong="H4735" and|strong="H0776" property|strong="H7075". They|strong="H5921" live|strong="H3427" at|strong="H0413" the|strong="H5921" crossroads of|strong="H0776" the|strong="H5921" world|strong="H0776".’

13 “Sheba|strong="H7614", Dedan|strong="H1719", and|strong="H0935" merchants|strong="H5503" of|strong="H3605" Tarshish|strong="H8659" and|strong="H0935" all|strong="H3605" the|strong="H3605" cities|strong="H0935" they|strong="H0559" trade|strong="H5503" with|strong="H0935" will|strong="H6951" ask|strong="H0559" you|strong="H0859", ‘Did you|strong="H0859" come|strong="H0935" to|strong="H0559" capture|strong="H3947" valuable things|strong="H3605"? Did you|strong="H0859" bring|strong="H0935" your|strong="H3605" groups of|strong="H3605" soldiers together|strong="H6950" to|strong="H0559" grab the|strong="H3605" good things|strong="H3605" and|strong="H0935" to|strong="H0559" carry|strong="H5375" away|strong="H5375" silver|strong="H3701", gold|strong="H2091", cattle|strong="H4735", and|strong="H0935" property|strong="H7075"? Did you|strong="H0859" come|strong="H0935" to|strong="H0559" take|strong="H3947" all|strong="H3605" those|strong="H3605" valuable things|strong="H3605"?’

14 “Son|strong="H1121" of|strong="H1121" man|strong="H0120", speak|strong="H0559" to|strong="H0559" Gog|strong="H1463" for|strong="H3117" me|strong="H3808". Tell|strong="H0559" him|strong="H1931" that|strong="H3045" this|strong="H3651" is|strong="H1931" what|strong="H3541" the|strong="H0559" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" says|strong="H0559": ‘You|strong="H3117" will|strong="H3478" come to|strong="H0559" attack my|strong="H3045" people|strong="H5971" while|strong="H1931" they|strong="H3651" are|strong="H3117" living|strong="H3427" in|strong="H3427" peace and|strong="H1121" safety|strong="H0983".

15 You|strong="H0859" will|strong="H6828" come|strong="H0935" from|strong="H0935" your|strong="H3605" place|strong="H4725" out|strong="H3605" of|strong="H3605" the|strong="H3605" far|strong="H1419" north|strong="H6828", and|strong="H0935" you|strong="H0859" will|strong="H6828" bring|strong="H0935" many|strong="H7227" people|strong="H5971" with|strong="H0854" you|strong="H0859". All|strong="H3605" of|strong="H3605" them|strong="H0935" will|strong="H6828" ride|strong="H7392" on|strong="H7392" horses|strong="H5483". You|strong="H0859" will|strong="H6828" be|strong="H3605" a|strong="H0935" large|strong="H1419" and|strong="H0935" a|strong="H0935" powerful|strong="H2428" army|strong="H2428".

16 You|strong="H5921" will|strong="H1961" come|strong="H0935" to|strong="H0935" fight against|strong="H5921" my|strong="H5921" people|strong="H5971" Israel|strong="H3478". You|strong="H5921" will|strong="H1961" be|strong="H1961" like|strong="H1961" a|strong="H1961" thundercloud covering|strong="H3680" the|strong="H0853" land|strong="H0776". When|strong="H1961" that|strong="H3045" time|strong="H3117" comes|strong="H0935", I|strong="H3117" will|strong="H1961" bring|strong="H0935" you|strong="H5921" to|strong="H0935" fight against|strong="H5921" my|strong="H5921" land|strong="H0776". Then|strong="H1961", Gog|strong="H1463", the|strong="H0853" nations|strong="H1471" will|strong="H1961" learn|strong="H3045" how|strong="H3045" powerful I|strong="H3117" am|strong="H1961"! They|strong="H3117" will|strong="H1961" learn|strong="H3045" to|strong="H0935" respect|strong="H5921" me|strong="H5921" and|strong="H0935" know|strong="H3045" that|strong="H3045" I|strong="H3117" am|strong="H1961" holy|strong="H6942". They|strong="H3117" will|strong="H1961" see|strong="H5869" what|strong="H5921" I|strong="H3117" will|strong="H1961" do|strong="H0935" to|strong="H0935" you|strong="H5921"!’”

17 This|strong="H1931" is|strong="H0834" what|strong="H0834" the|strong="H0853" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" says|strong="H0559": “At|strong="H5921" that|strong="H0834" time|strong="H3117" people|strong="H0834" will|strong="H0834" remember that|strong="H0834" I|strong="H0834" spoke|strong="H1696" about|strong="H5921" you|strong="H0859" in|strong="H5921" the|strong="H0853" past|strong="H6931". They|strong="H1992" will|strong="H0834" remember that|strong="H0834" I|strong="H0834" used my|strong="H5921" servants|strong="H5650", the|strong="H0853" prophets|strong="H5030" of|strong="H3117" Israel|strong="H3478". They|strong="H1992" will|strong="H0834" remember that|strong="H0834" the|strong="H0853" prophets|strong="H5030" of|strong="H3117" Israel|strong="H3478" spoke|strong="H1696" for|strong="H5921" me|strong="H5921" in|strong="H5921" the|strong="H0853" past|strong="H6931" and|strong="H0935" said|strong="H0559" that|strong="H0834" I|strong="H0834" would|strong="H3478" bring|strong="H0935" you|strong="H0859" to|strong="H0559" fight against|strong="H5921" them|strong="H1992".”

18 The|strong="H5002" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" said, “At|strong="H5921" that|strong="H3117" time|strong="H3117" Gog|strong="H1463" will|strong="H1961" come|strong="H0935" to|strong="H0935" fight against|strong="H5921" the|strong="H5002" land|strong="H0127" of|strong="H3117" Israel|strong="H3478". I|strong="H3117" will|strong="H1961" show|strong="H1961" my|strong="H5921" anger|strong="H0639".

19 In|strong="H5921" my|strong="H5921" anger|strong="H5678" and|strong="H3478" strong|strong="H1419" emotions, I|strong="H0518" make this|strong="H1931" promise|strong="H1696": I|strong="H0518" promise|strong="H1696" that|strong="H3117" there|strong="H1961" will|strong="H1961" be|strong="H1961" a|strong="H1961" strong|strong="H1419" earthquake|strong="H7494" in|strong="H5921" the|strong="H5921" land|strong="H0127" of|strong="H3117" Israel|strong="H3478".

20 At|strong="H5921" that|strong="H0834" time all|strong="H3605" living|strong="H2416" things|strong="H3605" will|strong="H0776" shake|strong="H7493" with|strong="H5921" fear. The|strong="H3605" fish|strong="H1709" in|strong="H5921" the|strong="H3605" sea|strong="H3220", the|strong="H3605" birds|strong="H5775" in|strong="H5921" the|strong="H3605" air, the|strong="H3605" wild|strong="H7704" animals|strong="H2416" in|strong="H5921" the|strong="H3605" fields|strong="H7704", and|strong="H0776" all|strong="H3605" the|strong="H3605" little creatures|strong="H0834" crawling on|strong="H5921" the|strong="H3605" ground|strong="H0776" will|strong="H0776" shake|strong="H7493" with|strong="H5921" fear. The|strong="H3605" mountains|strong="H2022" will|strong="H0776" fall|strong="H5307" down|strong="H5307" and|strong="H0776" the|strong="H3605" cliffs will|strong="H0776" break|strong="H2040" apart. Every|strong="H3605" wall|strong="H2346" will|strong="H0776" fall|strong="H5307" to|strong="H5921" the|strong="H3605" ground|strong="H0776"!”

21 The|strong="H3605" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" says|strong="H5002", “On|strong="H5921" the|strong="H3605" mountains|strong="H2022" of|strong="H0376" Israel, I|strong="H5921" will|strong="H1961" call|strong="H7121" for|strong="H5921" every|strong="H3605" kind of|strong="H0376" terror against|strong="H5921" Gog. His|strong="H3605" soldiers|strong="H0376" will|strong="H1961" be|strong="H1961" so|strong="H7121" afraid that|strong="H3605" they|strong="H5921" will|strong="H1961" attack each|strong="H0376" other|strong="H0251" and|strong="H0376" kill|strong="H2719" each|strong="H0376" other|strong="H0251" with|strong="H5921" their|strong="H3605" swords|strong="H2719".

22 I|strong="H0834" will|strong="H0834" punish Gog with|strong="H0854" diseases|strong="H1698" and|strong="H0068" death|strong="H0068". I|strong="H0834" will|strong="H0834" cause hailstones|strong="H0068", fire|strong="H0784", and|strong="H0068" sulfur|strong="H1614" to|strong="H5921" rain|strong="H1653" down|strong="H4305" on|strong="H5921" Gog and|strong="H0068" his|strong="H5921" groups of|strong="H5921" soldiers|strong="H5971" from|strong="H5921" many|strong="H7227" nations|strong="H5971".

23 Then|strong="H3045" I|strong="H0589" will|strong="H3068" show|strong="H3045" how|strong="H3588" great|strong="H1431" I|strong="H0589" am|strong="H0589". I|strong="H0589" will|strong="H3068" prove|strong="H6942" that|strong="H3588" I|strong="H0589" am|strong="H0589" holy|strong="H6942". Many|strong="H7227" nations|strong="H1471" will|strong="H3068" see|strong="H5869" me|strong="H0589" do|strong="H0589" these things|strong="H1431", and|strong="H3068" they|strong="H3588" will|strong="H3068" learn|strong="H3045" who|strong="H3068" I|strong="H0589" am|strong="H0589". Then|strong="H3045" they|strong="H3588" will|strong="H3068" know|strong="H3045" that|strong="H3588" I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado