Eclesiastes 5

ENGERV

1 Be|strong="H1961" very|strong="H3651" careful when|strong="H3588" you|strong="H0859" go|strong="H3318" to|strong="H1961" worship|strong="H3651" God|strong="H0430". It|strong="H5921" is|strong="H0776" better|strong="H5921" to|strong="H1961" listen to|strong="H1961" God|strong="H0430" than|strong="H5921" to|strong="H1961" give|strong="H1961" sacrifices like|strong="H1961" fools. Fools often do|strong="H0408" bad things|strong="H1697", and|strong="H0430" they|strong="H3588" don’t|strong="H0408" even|strong="H3588" know it|strong="H5921".

2 Be|strong="H1697" careful when|strong="H3588" you|strong="H3588" make|strong="H3588" promises|strong="H1697" to|strong="H0935" God. Be|strong="H1697" careful about|strong="H1697" what|strong="H1697" you|strong="H3588" say|strong="H6963" to|strong="H0935" him|strong="H0935". Don’t let your|strong="H0935" feelings cause|strong="H1697" you|strong="H3588" to|strong="H0935" speak|strong="H1697" too soon|strong="H3588". God is|strong="H1697" in|strong="H0935" heaven, and|strong="H0935" you|strong="H3588" are|strong="H1697" on|strong="H0935" the|strong="H3588" earth. So|strong="H0935" you|strong="H3588" need|strong="H1697" to|strong="H0935" say|strong="H6963" only a|strong="H3588" few things|strong="H1697" to|strong="H0935" him|strong="H0935". This|strong="H3588" saying|strong="H1697" is|strong="H1697" true:

3 Bad dreams come from|strong="H0430" too many worries,

4 If|strong="H0834" you|strong="H0834" make|strong="H5087" a|strong="H0834" promise to|strong="H0834" God|strong="H3808", keep your|strong="H0834" promise. Don’t|strong="H3808" be|strong="H3808" slow to|strong="H0834" do|strong="H7999" what|strong="H0834" you|strong="H0834" promised|strong="H5087". God|strong="H3808" is|strong="H0834" not|strong="H3808" happy|strong="H2896" with|strong="H0834" fools. Give God|strong="H3808" what|strong="H0834" you|strong="H0834" promised|strong="H5087" to|strong="H0834" give him|strong="H2896".

5 It|strong="H5414" is|strong="H1931" better|strong="H3027" to|strong="H0559" promise|strong="H0559" nothing|strong="H0408" than|strong="H5921" to|strong="H0559" promise|strong="H0559" something and|strong="H0430" not|strong="H0408" be|strong="H0408" able|strong="H3027" to|strong="H0559" do|strong="H0408" it|strong="H5414".

6 So|strong="H3588" don’t let your|strong="H3588" words|strong="H1697" cause|strong="H1697" you|strong="H3588" to|strong="H0430" sin. Don’t say|strong="H1697" to|strong="H0430" the|strong="H0853" priest, “I|strong="H3588" didn’t mean what|strong="H1697" I|strong="H3588" said|strong="H1697".” If|strong="H3588" you|strong="H3588" do this|strong="H3588", God|strong="H0430" might become angry with|strong="H1697" your|strong="H3588" words|strong="H1697" and|strong="H0430" destroy everything you|strong="H3588" have|strong="H1697" worked for|strong="H3588".

7 You|strong="H3588" should|strong="H0518" not|strong="H0408" let|strong="H0408" your|strong="H5921" useless dreams and|strong="H4941" bragging bring you|strong="H3588" trouble. You|strong="H3588" should|strong="H0518" respect|strong="H5921" God.

8 In|strong="H0776" some|strong="H3605" country|strong="H0776" you|strong="H3605" will|strong="H0776" see poor people|strong="H0776" who|strong="H3605" are|strong="H0776" forced to|strong="H0776" work|strong="H5647" very hard. You|strong="H3605" will|strong="H0776" see that|strong="H3605" this|strong="H1931" is|strong="H1931" not|strong="H0776" fair to|strong="H0776" them|strong="H5647". It|strong="H1931" is|strong="H1931" against|strong="H3605" their|strong="H3605" rights. But|strong="H4428" don’t be|strong="H0776" surprised! The|strong="H3605" ruler who|strong="H3605" forces them|strong="H5647" to|strong="H0776" work|strong="H5647" has|strong="H4428" another ruler who|strong="H3605" forces him|strong="H5647". And|strong="H0776" there|strong="H3605" is|strong="H1931" still another ruler who|strong="H3605" forces both|strong="H3605" of|strong="H4428" these|strong="H1931" rulers.

9 Even|strong="H1571" the|strong="H1571" king is|strong="H2088" a|strong="H2088" slave—his|strong="H3808" country owns him|strong="H0157".

10 Those|strong="H3588" who|strong="H4100" love money will|strong="H5869" never|strong="H0518" be|strong="H5869" satisfied with|strong="H0398" the|strong="H3588" money they|strong="H3588" have|strong="H5869". Those|strong="H3588" who|strong="H4100" love wealth will|strong="H5869" not|strong="H0518" be|strong="H5869" satisfied when|strong="H3588" they|strong="H3588" get more|strong="H7235" and|strong="H0398" more|strong="H7235". This|strong="H3588" is|strong="H4100" also|strong="H3588" senseless.

11 The|strong="H5647" more|strong="H0369" wealth people|strong="H0518" have|strong="H0369", the|strong="H5647" more|strong="H0369" “friends” they|strong="H0518" have|strong="H0369" to|strong="H0369" help spend it|strong="H0518". So|strong="H0369" the|strong="H5647" rich|strong="H6223" really gain nothing|strong="H0369". They|strong="H0518" can|strong="H0518" only|strong="H0518" look at|strong="H0398" their|strong="H0398" wealth.

12 Those who|strong="H8104" work hard all day come home and|strong="H7200" sleep in|strong="H7200" peace. It|strong="H7200" is|strong="H3426" not important if|strong="H7200" they|strong="H7451" have|strong="H3426" little or|strong="H7200" much to|strong="H8104" eat. But|strong="H7200" the|strong="H7200" rich|strong="H6239" worry about their|strong="H7200" wealth|strong="H6239" and|strong="H7200" are|strong="H3426" not able to|strong="H8104" sleep.

13 There|strong="H0369" is|strong="H0369" a|strong="H3205" very sad thing|strong="H7451" that|strong="H1931" I|strong="H1121" have|strong="H0369" seen happen in|strong="H1121" this|strong="H1931" life. People|strong="H1121" save their|strong="H0369" money for|strong="H3027" the|strong="H3205" future.

14 Then|strong="H3318" something|strong="H3972" bad happens and|strong="H0935" they|strong="H0834" lose everything|strong="H0834". So|strong="H3808" they|strong="H0834" have|strong="H0834" nothing|strong="H3808" to|strong="H0935" give|strong="H7725" to|strong="H0935" their|strong="H5375" children.

15 People come|strong="H0935" into|strong="H0935" the|strong="H3605" world with|strong="H0935" nothing|strong="H3605". And|strong="H0935" when|strong="H0935" they|strong="H3651" die, they|strong="H3651" leave with|strong="H0935" nothing|strong="H3605". They|strong="H3651" might work|strong="H5998" hard|strong="H5998" to|strong="H0935" get|strong="H0935" things|strong="H3605", but|strong="H0935" they|strong="H3651" cannot take|strong="H0935" anything|strong="H3605" with|strong="H0935" them|strong="H0935" when|strong="H0935" they|strong="H3651" die.

16 It|strong="H0398" is|strong="H1571" very|strong="H1571" sad that|strong="H3605" people leave the|strong="H3605" world just|strong="H3605" as|strong="H1571" they|strong="H3117" came. So|strong="H1571" what|strong="H1571" does|strong="H1571" a|strong="H1571" person|strong="H0398" gain from|strong="H3117" “trying to|strong="H3117" catch the|strong="H3605" wind”?

17 They|strong="H0834" only|strong="H3605" get days|strong="H3117" that|strong="H0834" are|strong="H0834" filled with|strong="H0430" sadness and|strong="H0430" sorrow|strong="H2896". In|strong="H0430" the|strong="H3605" end, they|strong="H0834" are|strong="H0834" troubled, sick, and|strong="H0430" angry.

18 I|strong="H0834" have|strong="H0834" seen what|strong="H0834" is|strong="H0834" best for|strong="H3605" people|strong="H0120" to|strong="H5414" do|strong="H3605" on|strong="H0430" earth: They|strong="H0834" should|strong="H0120" eat|strong="H0398", drink, and|strong="H0430" enjoy the|strong="H3605" work|strong="H5999" they|strong="H0834" have|strong="H0834" during|strong="H3605" their|strong="H3605" short time here. God|strong="H0430" has|strong="H0430" given|strong="H5414" them|strong="H5414" these|strong="H1931" few days, and|strong="H0430" that|strong="H0834" is|strong="H0834" all|strong="H3605" they|strong="H0834" have|strong="H0834".

19 If|strong="H3588" God|strong="H0430" gives some|strong="H3117" people|strong="H3808" wealth|strong="H3808", property, and|strong="H0430" the|strong="H0853" power to|strong="H3820" enjoy those|strong="H0853" things|strong="H3808", they|strong="H3588" should|strong="H3588" enjoy them|strong="H0853". They|strong="H3588" should|strong="H3588" accept the|strong="H0853" things|strong="H3808" they|strong="H3588" have|strong="H3117" and|strong="H0430" enjoy their|strong="H3588" work—that|strong="H3588" is|strong="H0430" a|strong="H3588" gift from|strong="H3117" God|strong="H0430".

20 People don’t have many years to live, so they must remember these things all their life. God will keep them busy with the work they love to do.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado