Deuteronômio 3

ENGERV

1 “We|strong="H3605" turned|strong="H6437" and|strong="H4428" went|strong="H3318" on|strong="H1870" the|strong="H3605" road|strong="H1870" to|strong="H1870" Bashan|strong="H1316". King|strong="H4428" Og|strong="H5747" of|strong="H4428" Bashan|strong="H1316" and|strong="H4428" all|strong="H3605" his|strong="H3605" men|strong="H5971" came|strong="H3318" out|strong="H3318" to|strong="H1870" fight|strong="H4421" against|strong="H7125" us|strong="H5927" at|strong="H4421" Edrei|strong="H0154".

2 The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" said|strong="H0559" to|strong="H0413" me|strong="H0413", ‘Don’t|strong="H0408" be|strong="H0408" afraid|strong="H3372" of|strong="H4428" Og. I|strong="H0834" have|strong="H0834" decided|strong="H0559" to|strong="H0413" give|strong="H5414" him|strong="H0413" to|strong="H0413" you|strong="H0834". I|strong="H0834" will|strong="H3068" give|strong="H5414" you|strong="H0834" all|strong="H3605" his|strong="H3605" men|strong="H5971" and|strong="H3068" his|strong="H3605" land|strong="H0776". You|strong="H0834" will|strong="H3068" defeat|strong="H5414" him|strong="H0413" just|strong="H0834" as|strong="H0834" you|strong="H0834" defeated Sihon|strong="H5511", the|strong="H3605" Amorite|strong="H0567" king|strong="H4428" who|strong="H0834" ruled|strong="H4428" in|strong="H3427" Heshbon|strong="H2809".’

3 “So|strong="H5414" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068" our|strong="H3068" God|strong="H0430" let|strong="H5414" us|strong="H5414" defeat|strong="H5221" King|strong="H4428" Og|strong="H5747" of|strong="H4428" Bashan|strong="H1316". We|strong="H5704" destroyed|strong="H5221" him|strong="H5414" and|strong="H3068" all|strong="H3605" his|strong="H3605" men|strong="H5971". Not|strong="H1115" one|strong="H3605" of|strong="H4428" them|strong="H5414" was|strong="H3068" left|strong="H7604".

4 Then|strong="H1961" we|strong="H0834" took|strong="H3947" all|strong="H3605" the|strong="H3605" cities|strong="H5892" that|strong="H0834" belonged|strong="H1961" to|strong="H1961" Og|strong="H5747" at|strong="H1961" that|strong="H0834" time|strong="H6256". We|strong="H0834" took|strong="H3947" all|strong="H3605" the|strong="H3605" cities|strong="H5892" from|strong="H3947" Og’s people|strong="H0834"—60 cities|strong="H5892" in|strong="H5747" the|strong="H3605" area of|strong="H3605" Argob, Og’s kingdom|strong="H4467" in|strong="H5747" Bashan|strong="H1316".

5 All|strong="H3605" these|strong="H0428" cities|strong="H5892" were|strong="H0428" very|strong="H3966" strong. They|strong="H0428" had|strong="H0428" high|strong="H1364" walls|strong="H2346", gates|strong="H1817", and|strong="H1817" strong bars|strong="H1280" on|strong="H3605" the|strong="H3605" gates|strong="H1817". There|strong="H3605" were|strong="H0428" also many|strong="H7235" towns|strong="H5892" that|strong="H3605" did not have|strong="H3605" walls|strong="H2346".

6 We|strong="H0834" destroyed them|strong="H0853" just|strong="H0834" as|strong="H0834" we|strong="H0834" destroyed the|strong="H3605" cities|strong="H5892" of|strong="H4428" King|strong="H4428" Sihon|strong="H5511" of|strong="H4428" Heshbon|strong="H2809". We|strong="H0834" completely|strong="H3605" destroyed every|strong="H3605" city|strong="H5892" and|strong="H4428" all|strong="H3605" the|strong="H3605" people|strong="H0834" in|strong="H4428" them|strong="H0853", even|strong="H0853" the|strong="H3605" women|strong="H0802" and|strong="H4428" the|strong="H3605" babies|strong="H0802".

7 But|strong="H3605" we|strong="H3605" kept all|strong="H3605" the|strong="H3605" cattle|strong="H0929" and|strong="H0929" the|strong="H3605" valuable things|strong="H3605" from|strong="H0929" the|strong="H3605" cities|strong="H5892" for|strong="H3605" ourselves.

8 “In|strong="H0776" that|strong="H0834" way|strong="H5704" we|strong="H0834" took|strong="H3947" the|strong="H0853" land|strong="H0776" from|strong="H3027" the|strong="H0853" two|strong="H8147" Amorite|strong="H0567" kings|strong="H4428". We|strong="H0834" took|strong="H3947" that|strong="H0834" land|strong="H0776" on|strong="H0776" the|strong="H0853" east|strong="H5676" side|strong="H5676" of|strong="H4428" the|strong="H0853" Jordan|strong="H3383" River|strong="H5704", from|strong="H3027" Arnon|strong="H0769" Valley|strong="H5158" to|strong="H5704" Mount|strong="H2022" Hermon|strong="H2768".

9 (The|strong="H7121" people from|strong="H0567" Sidon call|strong="H7121" Mount Hermon|strong="H2768", Sirion|strong="H8303", but the|strong="H7121" Amorites|strong="H0567" called|strong="H7121" it|strong="H7121" Senir|strong="H8149".)

10 We|strong="H5704" took all|strong="H3605" the|strong="H3605" cities|strong="H5892" in|strong="H5747" the|strong="H3605" high plain|strong="H4334" and|strong="H1568" all|strong="H3605" of|strong="H3605" Gilead|strong="H1568". We|strong="H5704" took all|strong="H3605" of|strong="H3605" Bashan|strong="H1316", all|strong="H3605" the|strong="H3605" way|strong="H3605" to|strong="H5704" Salecah|strong="H5548" and|strong="H1568" Edrei|strong="H0154". Salecah|strong="H5548" and|strong="H1568" Edrei|strong="H0154" were cities|strong="H5892" of|strong="H3605" Og’s kingdom|strong="H4467" of|strong="H3605" Bashan|strong="H1316".”

11 (Og|strong="H5747" was|strong="H1931" the|strong="H3588" king|strong="H4428" of|strong="H1121" Bashan|strong="H1316". He|strong="H1931" was|strong="H1931" one|strong="H0376" of|strong="H1121" the|strong="H3588" few Rephaites|strong="H7497" still alive|strong="H7604". His|strong="H0376" bed|strong="H6210" was|strong="H1931" made from|strong="H0376" iron|strong="H1270", and|strong="H1121" it|strong="H1931" was|strong="H1931" over|strong="H4428" 13 feet|strong="H0520" long|strong="H0753" and|strong="H1121" 6 feet|strong="H0520" wide|strong="H7341". The|strong="H3588" bed|strong="H6210" is|strong="H1931" still in|strong="H4428" the|strong="H3588" city|strong="H1931" of|strong="H1121" Rabbah|strong="H7237", where|strong="H2009" the|strong="H3588" Ammonites|strong="H5983" live.)

12 “So|strong="H5414" we|strong="H0834" took|strong="H3423" that|strong="H0834" land|strong="H0776" to|strong="H5921" be|strong="H0776" ours. I|strong="H0834" gave|strong="H5414" part|strong="H1931" of|strong="H0776" this|strong="H2063" land|strong="H0776" to|strong="H5921" the|strong="H0853" tribes of|strong="H0776" Reuben|strong="H7206" and|strong="H0776" Gad|strong="H1425". I|strong="H0834" gave|strong="H5414" them|strong="H5414" the|strong="H0853" land|strong="H0776" from|strong="H5921" Aroer|strong="H6177" in|strong="H5921" the|strong="H0853" Arnon|strong="H0769" Valley|strong="H5158" to|strong="H5921" the|strong="H0853" hill|strong="H2022" country|strong="H2022" of|strong="H0776" Gilead|strong="H1568" with|strong="H5921" the|strong="H0853" cities|strong="H5892" in|strong="H5921" it|strong="H5414". They|strong="H0834" got half|strong="H2677" of|strong="H0776" the|strong="H0853" hill|strong="H2022" country|strong="H2022" of|strong="H0776" Gilead|strong="H1568".

13 I|strong="H5414" gave|strong="H5414" the|strong="H3605" other|strong="H3605" half|strong="H2677" of|strong="H0776" Gilead|strong="H1568" and|strong="H0776" the|strong="H3605" whole|strong="H3605" area|strong="H0776" of|strong="H0776" Bashan|strong="H1316" to|strong="H5414" half|strong="H2677" the|strong="H3605" tribe|strong="H7626" of|strong="H0776" Manasseh|strong="H4519".”

14 Jair|strong="H2971", from|strong="H5921" the|strong="H3605" tribe of|strong="H1121" Manasseh|strong="H4519", took|strong="H3947" the|strong="H3605" whole|strong="H3605" area|strong="H1366" of|strong="H1121" Argob. That|strong="H3605" area|strong="H1366" went all|strong="H3605" the|strong="H3605" way|strong="H2088" to|strong="H5704" the|strong="H3605" border|strong="H1366" of|strong="H1121" the|strong="H3605" Geshurites|strong="H1651" and|strong="H1121" the|strong="H3605" Maacathites|strong="H4602". It|strong="H5921" was|strong="H8034" named|strong="H8034" for|strong="H5921" Jair|strong="H2971", and|strong="H1121" even|strong="H5704" today|strong="H3117", people|strong="H1121" call|strong="H7121" Bashan|strong="H1316" the|strong="H3605" Towns of|strong="H1121" Jair|strong="H2971".)

15 “I|strong="H5414" gave|strong="H5414" Gilead|strong="H1568" to|strong="H5414" Makir|strong="H4353".

16 And|strong="H1121" to|strong="H5704" the|strong="H5414" tribe of|strong="H1121" Reuben|strong="H7206" and|strong="H1121" the|strong="H5414" tribe of|strong="H1121" Gad|strong="H1425", I|strong="H5414" gave|strong="H5414" the|strong="H5414" land|strong="H1366" that|strong="H4480" begins at|strong="H1121" Gilead|strong="H1568" and|strong="H1121" goes from|strong="H4480" the|strong="H5414" Arnon|strong="H0769" Valley|strong="H5158" to|strong="H5704" the|strong="H5414" Jabbok|strong="H2999" River|strong="H5704". The|strong="H5414" middle|strong="H8432" of|strong="H1121" the|strong="H5414" valley|strong="H5158" is|strong="H1121" one|strong="H4480" border|strong="H1366". The|strong="H5414" Jabbok|strong="H2999" River|strong="H5704" is|strong="H1121" the|strong="H5414" border|strong="H1366" for|strong="H5414" the|strong="H5414" Ammonites|strong="H5983".

17 The|strong="H5704" Jordan|strong="H3383" River|strong="H5704" near|strong="H5704" the|strong="H5704" desert|strong="H6160" is|strong="H3383" their|strong="H8478" western|strong="H3220" border|strong="H1366". Lake Galilee is|strong="H3383" north of|strong="H1366" this area|strong="H1366" and|strong="H3220" the|strong="H5704" Dead Sea|strong="H3220" is|strong="H3383" to|strong="H5704" the|strong="H5704" south|strong="H3220". It|strong="H5704" is|strong="H3383" at|strong="H3383" the|strong="H5704" bottom of|strong="H1366" the|strong="H5704" cliffs of|strong="H1366" Pisgah|strong="H6449", which|strong="H6449" are|strong="H8478" to|strong="H5704" the|strong="H5704" east|strong="H4217".

18 “At|strong="H3478" that|strong="H3605" time|strong="H6256" I|strong="H5414" gave|strong="H5414" those|strong="H3605" tribes this|strong="H2063" command|strong="H6680": ‘The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430" has|strong="H3068" given|strong="H5414" you|strong="H5414" the|strong="H3605" land|strong="H0776" on|strong="H0776" this|strong="H2063" side of|strong="H1121" the|strong="H3605" Jordan River|strong="H0776" to|strong="H0559" live in|strong="H0430". But|strong="H0559" now|strong="H6256" your|strong="H3068" fighting men|strong="H1121" must|strong="H0853" take|strong="H3423" their|strong="H3605" weapons and|strong="H1121" lead the|strong="H3605" other|strong="H0251" Israelite|strong="H3478" tribes across|strong="H5674" the|strong="H3605" river|strong="H0776".

19 Your|strong="H5414" wives|strong="H0802", your|strong="H5414" little|strong="H2945" children|strong="H2945", and|strong="H0802" your|strong="H5414" cattle|strong="H4735" (I|strong="H0834" know|strong="H3045" you|strong="H0834" have|strong="H0834" many|strong="H7227" cattle|strong="H4735") will|strong="H0834" stay|strong="H3427" here in|strong="H3427" the|strong="H0834" cities|strong="H5892" I|strong="H0834" have|strong="H0834" given|strong="H5414" you|strong="H0834".

20 But|strong="H0376" you|strong="H0834" must|strong="H0853" help your|strong="H3068" Israelite relatives|strong="H0251" until|strong="H5704" they|strong="H1992" take|strong="H3423" the|strong="H0853" land|strong="H0776" that|strong="H0834" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" is|strong="H0834" giving|strong="H5414" them|strong="H5414" on|strong="H5117" the|strong="H0853" other|strong="H0251" side|strong="H5676" of|strong="H0776" the|strong="H0853" Jordan|strong="H3383" River|strong="H5704". Help them|strong="H5414" until|strong="H5704" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" gives|strong="H5414" them|strong="H5414" peace|strong="H5117" there|strong="H1992", just|strong="H0834" as|strong="H0834" he|strong="H0834" did|strong="H0834" for|strong="H0776" you|strong="H0834" here. Then|strong="H0853" you|strong="H0834" may|strong="H0776" come|strong="H7725" back|strong="H7725" to|strong="H5704" this|strong="H0834" land|strong="H0776" that|strong="H0834" I|strong="H0834" have|strong="H0834" given|strong="H5414" you|strong="H0834".’

21 “Then|strong="H0853" I|strong="H0834" told|strong="H0559" Joshua|strong="H3091", ‘You|strong="H0859" have|strong="H0834" seen|strong="H7200" all|strong="H3605" that|strong="H0834" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430" has|strong="H3068" done|strong="H6213" to|strong="H0559" these|strong="H0428" two|strong="H8147" kings|strong="H4428". The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" will|strong="H3068" do|strong="H6213" the|strong="H3605" same|strong="H1931" thing|strong="H3651" to|strong="H0559" all|strong="H3605" the|strong="H3605" kingdoms|strong="H4467" you|strong="H0859" will|strong="H3068" enter.

22 Don’t|strong="H3808" fear|strong="H3372" the|strong="H3588" kings of|strong="H0430" these|strong="H1931" lands, because|strong="H3588" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430" will|strong="H3068" fight|strong="H3898" for|strong="H3588" you|strong="H3588".’

23 “Then|strong="H0559" I|strong="H6256" begged the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" to|strong="H0413" do something special for|strong="H0413" me|strong="H0413". I|strong="H6256" said|strong="H0559",

24 ‘Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0410", I|strong="H0834" am your|strong="H0834" servant|strong="H5650". I|strong="H0834" know that|strong="H0834" you|strong="H0859" have|strong="H0834" shown|strong="H7200" me|strong="H7200" only a|strong="H7200" small part|strong="H3027" of|strong="H0776" the|strong="H0853" wonderful and|strong="H0776" powerful|strong="H2389" things|strong="H4639" you|strong="H0859" will|strong="H4310" do|strong="H6213". There|strong="H0834" is|strong="H0834" no|strong="H4310" god|strong="H0410" in|strong="H0776" heaven|strong="H8064" or|strong="H7200" earth|strong="H0776" that|strong="H0834" can|strong="H4310" do|strong="H6213" the|strong="H0853" great|strong="H2389" and|strong="H0776" powerful|strong="H2389" things|strong="H4639" you|strong="H0859" have|strong="H0834" done|strong="H6213".

25 Please|strong="H4994" let|strong="H4994" me|strong="H4994" go|strong="H5674" across|strong="H5676" the|strong="H0853" Jordan|strong="H3383" River|strong="H0776" and|strong="H0776" see|strong="H7200" the|strong="H0853" good|strong="H2896" land|strong="H0776" on|strong="H0776" the|strong="H0853" other|strong="H2088" side|strong="H5676". Let|strong="H4994" me|strong="H4994" see|strong="H7200" the|strong="H0853" beautiful hill|strong="H2022" country|strong="H2022" and|strong="H0776" Lebanon|strong="H3844".’

26 “But|strong="H3808" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" was|strong="H3068" angry with|strong="H0413" me|strong="H0413" because|strong="H4616" of|strong="H3068" you|strong="H3808" and|strong="H3068" refused|strong="H3808" to|strong="H0413" listen|strong="H8085" to|strong="H0413" me|strong="H0413". The|strong="H0559" LORD|strong="H3068" said|strong="H0559" to|strong="H0413" me|strong="H0413", ‘That’s|strong="H1696" enough|strong="H7227"! Don’t|strong="H0408" say|strong="H0559" another|strong="H2088" word|strong="H1697" about|strong="H0413" this|strong="H2088".

27 Go|strong="H5927" up|strong="H5927" to|strong="H7200" the|strong="H0853" top|strong="H7218" of|strong="H7218" Mount|strong="H5927" Pisgah|strong="H6449". Look|strong="H7200" to|strong="H7200" the|strong="H0853" west|strong="H3220", to|strong="H7200" the|strong="H0853" north|strong="H6828", to|strong="H7200" the|strong="H0853" south|strong="H8486", and|strong="H5869" to|strong="H7200" the|strong="H0853" east|strong="H4217". You|strong="H3588" may|strong="H3808" see|strong="H7200" these|strong="H2088" things|strong="H7218" with|strong="H5869" your|strong="H7200" eyes|strong="H5869", but|strong="H3588" you|strong="H3588" can|strong="H7200" never|strong="H3808" go|strong="H5927" across|strong="H5674" the|strong="H0853" Jordan|strong="H3383" River|strong="H3588".

28 You|strong="H0834" must|strong="H0853" give|strong="H6680" instructions|strong="H6680" to|strong="H6440" Joshua|strong="H3091". Encourage|strong="H2388" him|strong="H0853". Make|strong="H7200" him|strong="H0853" strong|strong="H2388", because|strong="H3588" Joshua|strong="H3091" must|strong="H0853" lead the|strong="H0853" people|strong="H5971" across|strong="H5674" the|strong="H0853" Jordan River|strong="H0776". You|strong="H0834" can|strong="H0834" see|strong="H7200" the|strong="H0853" land|strong="H0776", but|strong="H3588" Joshua|strong="H3091" will|strong="H0776" lead them|strong="H0853" into|strong="H0776" that|strong="H0834" land|strong="H0776". He|strong="H0834" will|strong="H0776" help|strong="H5971" them|strong="H0853" take|strong="H2388" the|strong="H0853" land|strong="H0776" and|strong="H0776" live in|strong="H0776" it|strong="H1931".’

29 “So|strong="H3427" we stayed|strong="H3427" in|strong="H3427" the|strong="H3427" valley|strong="H1516" across from|strong="H3427" Beth Peor.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado