Atos 8

ENGERV

4 They|strong="G3767" were|strong="G3588" scattered|strong="G1289" everywhere, and|strong="G3056" in|strong="G3056" every place they|strong="G3767" went|strong="G1330", they|strong="G3767" told people|strong="G3588" the|strong="G3588" Good|strong="G2097" News|strong="G2097".

5 Philip|strong="G5376" went|strong="G2718" to|strong="G1519" the|strong="G3588" city|strong="G4172" of|strong="G4172" Samaria|strong="G4540" and|strong="G1161" told people|strong="G0846" about|strong="G1519" the|strong="G3588" Messiah|strong="G5547".

6 The|strong="G3588" people|strong="G3793" there|strong="G1722" heard|strong="G0191" Philip|strong="G5376" and|strong="G2532" saw|strong="G0991" the|strong="G3588" miraculous signs|strong="G4592" he|strong="G2532" was|strong="G3739" doing|strong="G4160". They|strong="G0846" all|strong="G3588" listened|strong="G0191" carefully to|strong="G3004" what|strong="G3739" he|strong="G2532" said|strong="G3004".

7 Many|strong="G4183" of|strong="G4151" these|strong="G3588" people|strong="G4183" had|strong="G2192" evil spirits|strong="G4151" inside them|strong="G2323", but|strong="G1161" Philip made the|strong="G3588" evil spirits|strong="G4151" leave|strong="G1831" them|strong="G2323". The|strong="G3588" spirits|strong="G4151" made a|strong="G2192" lot of|strong="G4151" noise as|strong="G1831" they|strong="G2532" came|strong="G1831" out|strong="G1831". There|strong="G1161" were|strong="G3588" also|strong="G2532" many|strong="G4183" weak and|strong="G2532" crippled people|strong="G4183" there|strong="G1161". Philip made these|strong="G3588" people|strong="G4183" well|strong="G2532" too|strong="G2532".

8 What|strong="G3588" a|strong="G1096" happy day this|strong="G3588" was|strong="G3588" for|strong="G1722" that|strong="G1565" city|strong="G4172"!

9 Now|strong="G1161" there|strong="G1510" was|strong="G1510" a|strong="G1510" man|strong="G0435" named|strong="G3686" Simon|strong="G4613" who|strong="G3588" lived|strong="G1510" in|strong="G1722" that|strong="G3004" city|strong="G4172". Before|strong="G1722" Philip came|strong="G1510" there|strong="G1510", Simon|strong="G4613" had|strong="G1510" been|strong="G1510" doing magic|strong="G3096" and|strong="G2532" amazing|strong="G1839" all|strong="G3588" the|strong="G3588" people|strong="G1484" of|strong="G0435" Samaria|strong="G4540". He|strong="G2532" bragged and|strong="G2532" called|strong="G3004" himself|strong="G1438" a|strong="G1510" great|strong="G3173" man|strong="G0435".

10 All|strong="G3956" the|strong="G3956" people|strong="G3956"—the|strong="G3956" least|strong="G3398" important|strong="G3173" and|strong="G2316" the|strong="G3956" most important|strong="G3173"—believed what|strong="G3739" he|strong="G3739" said|strong="G3004". They|strong="G3739" said|strong="G3004", “This|strong="G3778" man|strong="G3778" has|strong="G2316" the|strong="G3956" power|strong="G1411" of|strong="G0575" God|strong="G2316" that|strong="G3739" is|strong="G1510" called|strong="G2564" ‘the|strong="G3956" Great|strong="G3173" Power|strong="G1411".’”

11 Simon|strong="G0846" amazed|strong="G1839" the|strong="G3588" people|strong="G0846" with|strong="G1223" his|strong="G0846" magic|strong="G3095" for|strong="G1223" so|strong="G1161" long|strong="G5550" that|strong="G0846" the|strong="G3588" people|strong="G0846" became his|strong="G0846" followers.

12 But|strong="G1161" Philip|strong="G5376" told the|strong="G3588" people|strong="G0435" the|strong="G3588" Good|strong="G2097" News|strong="G2097" about|strong="G4012" God’s|strong="G2316" kingdom|strong="G0932" and|strong="G2532" the|strong="G3588" power of|strong="G0932" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547". Men|strong="G0435" and|strong="G2532" women|strong="G1135" believed|strong="G4100" Philip|strong="G5376" and|strong="G2532" were|strong="G3588" baptized|strong="G0907".

13 Simon|strong="G4613" himself|strong="G0846" also|strong="G2532" believed|strong="G4100", and|strong="G2532" after|strong="G1161" he|strong="G2532" was|strong="G1510" baptized|strong="G0907", he|strong="G2532" stayed|strong="G1510" close to|strong="G2532" Philip|strong="G5376". When|strong="G2532" he|strong="G2532" saw|strong="G2334" the|strong="G3588" miraculous|strong="G1411" signs|strong="G4592" and|strong="G2532" powerful|strong="G1411" things|strong="G0846" Philip|strong="G5376" did|strong="G1510", he|strong="G2532" was|strong="G1510" amazed|strong="G1839".

14 The|strong="G3588" apostles|strong="G0652" in|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2414" heard|strong="G0191" that|strong="G3754" the|strong="G3588" people|strong="G0846" of|strong="G3056" Samaria|strong="G4540" had|strong="G2316" accepted|strong="G1209" the|strong="G3588" word|strong="G3056" of|strong="G3056" God|strong="G2316". So|strong="G2532" they|strong="G0846" sent|strong="G0649" Peter|strong="G4074" and|strong="G2532" John|strong="G2491" to|strong="G4314" the|strong="G3588" people|strong="G0846" in|strong="G1722" Samaria|strong="G4540".

15 When|strong="G4336" Peter|strong="G0846" and|strong="G4151" John|strong="G0846" arrived, they|strong="G0846" prayed|strong="G4336" for|strong="G4012" the|strong="G2983" Samaritan believers to|strong="G2597" receive|strong="G2983" the|strong="G2983" Holy|strong="G0040" Spirit|strong="G4151".

16 These|strong="G3588" people|strong="G0846" had|strong="G2424" been|strong="G1510" baptized|strong="G0907" in|strong="G1519" the|strong="G3588" name|strong="G3686" of|strong="G2962" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424", but|strong="G1161" the|strong="G3588" Holy Spirit had|strong="G2424" not|strong="G1510" yet|strong="G1161" come|strong="G1510" down on|strong="G1909" any|strong="G3762" of|strong="G2962" them|strong="G0846". This|strong="G3588" is|strong="G1510" why|strong="G1063" Peter|strong="G0846" and|strong="G1161" John|strong="G0846" prayed.

17 When|strong="G2532" the|strong="G3588" two apostles laid|strong="G2007" their|strong="G0846" hands|strong="G5495" on|strong="G1909" the|strong="G3588" people|strong="G0846", they|strong="G0846" received|strong="G2983" the|strong="G3588" Holy|strong="G0040" Spirit|strong="G4151".

18 Simon|strong="G4613" saw|strong="G3708" that|strong="G3754" the|strong="G3588" Spirit|strong="G4151" was|strong="G3588" given|strong="G1325" to|strong="G1325" people|strong="G0846" when|strong="G1161" the|strong="G3588" apostles|strong="G0652" laid|strong="G1936" their|strong="G0846" hands|strong="G5495" on|strong="G5495" them|strong="G0846". So|strong="G1161" he|strong="G0846" offered|strong="G4374" the|strong="G3588" apostles|strong="G0652" money|strong="G5536".

19 He|strong="G3739" said|strong="G3004", “Give|strong="G1325" me|strong="G1325" this|strong="G3778" power|strong="G1849" so|strong="G2443" that|strong="G3739" when|strong="G3739" I|strong="G3739" lay|strong="G2007" my|strong="G1325" hands|strong="G5495" on|strong="G1849" someone|strong="G3739", they|strong="G3739" will|strong="G3739" receive|strong="G2983" the|strong="G3588" Holy|strong="G0040" Spirit|strong="G4151".”

20 Peter|strong="G4074" said|strong="G3004" to|strong="G1519" Simon|strong="G0846", “You|strong="G4771" and|strong="G1161" your|strong="G1223" money|strong="G0694" should|strong="G2316" both|strong="G1161" be|strong="G1510" destroyed because|strong="G3754" you|strong="G4771" thought|strong="G3543" you|strong="G4771" could buy God’s|strong="G2316" gift|strong="G1431" with|strong="G4862" money|strong="G0694".

21 You|strong="G4771" cannot|strong="G3756" share|strong="G3310" with|strong="G1722" us|strong="G1722" in|strong="G1722" this|strong="G3778" work. Your|strong="G1722" heart|strong="G2588" is|strong="G1510" not|strong="G3756" right|strong="G2117" before|strong="G1725" God|strong="G2316".

22 Change your|strong="G2962" heart|strong="G2588"! Turn away|strong="G0575" from|strong="G0575" these|strong="G3778" evil|strong="G2549" thoughts and|strong="G2532" pray|strong="G1189" to|strong="G2532" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962". Maybe he|strong="G2532" will|strong="G2962" forgive|strong="G0863" you|strong="G4771".

23 I|strong="G2532" see|strong="G3708" that|strong="G3708" you|strong="G4771" are|strong="G1510" full of|strong="G1519" bitter jealousy and|strong="G2532" cannot stop yourself|strong="G4771" from|strong="G2532" doing|strong="G0093" wrong|strong="G0093".”

24 Simon|strong="G4613" answered|strong="G0611", “Both|strong="G1161" of|strong="G2962" you|strong="G5210" pray|strong="G1189" to|strong="G4314" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" for|strong="G5228" me|strong="G3004", so|strong="G1161" that|strong="G3739" what|strong="G3739" you|strong="G5210" have|strong="G1473" said|strong="G3004" will|strong="G3739" not|strong="G3367" happen|strong="G1904" to|strong="G4314" me|strong="G3004".”

25 Then|strong="G2532" the|strong="G3588" two apostles told|strong="G2980" the|strong="G3588" people|strong="G4183" what|strong="G3588" they|strong="G3767" had|strong="G3588" seen Jesus|strong="G2532" do|strong="G2532". They|strong="G3767" told|strong="G2980" them|strong="G2980" the|strong="G3588" message|strong="G3056" of|strong="G3056" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962". Then|strong="G2532" they|strong="G3767" went|strong="G5290" back|strong="G5290" to|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2414". On|strong="G1519" the|strong="G3588" way, they|strong="G3767" went|strong="G5290" through many|strong="G4183" Samaritan|strong="G4541" towns and|strong="G2532" told|strong="G2980" people|strong="G4183" the|strong="G3588" Good|strong="G2097" News|strong="G2097".

26 An|strong="G1510" angel|strong="G0032" of|strong="G0575" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" spoke|strong="G2980" to|strong="G1519" Philip|strong="G5376". The|strong="G3588" angel|strong="G0032" said|strong="G3004", “Get|strong="G0450" ready and|strong="G2532" go|strong="G4198" south|strong="G3314" on|strong="G1909" the|strong="G3588" road|strong="G3598" that|strong="G3004" leads|strong="G1519" down|strong="G2597" to|strong="G1519" Gaza|strong="G1048" from|strong="G0575" Jerusalem|strong="G2419"—the|strong="G3588" road|strong="G3598" that|strong="G3004" goes|strong="G4198" through|strong="G2596" the|strong="G3588" desert|strong="G2048".”

27 So|strong="G2532" Philip got|strong="G0450" ready and|strong="G2532" went|strong="G2064". On|strong="G1909" the|strong="G3956" road he|strong="G2532" saw|strong="G3708" a|strong="G1510" man|strong="G0435" from|strong="G2064" Ethiopia. He|strong="G2532" was|strong="G1510" a|strong="G1510" eunuch|strong="G2135" and|strong="G2532" an|strong="G1510" important official|strong="G1413" in|strong="G1519" the|strong="G3956" service of|strong="G0435" Candace|strong="G2582", the|strong="G3956" queen|strong="G0938" of|strong="G0435" the|strong="G3956" Ethiopians|strong="G0128". He|strong="G2532" was|strong="G1510" responsible for|strong="G1519" taking care of|strong="G0435" all|strong="G3956" her|strong="G0846" money|strong="G0846". This|strong="G3588" man|strong="G0435" had|strong="G1510" gone|strong="G4198" to|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2419" to|strong="G1519" worship|strong="G4352".

28 Now|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G1510" on|strong="G1909" his|strong="G0846" way|strong="G0846" home. He|strong="G2532" was|strong="G1510" sitting|strong="G2521" in|strong="G1909" his|strong="G0846" chariot|strong="G0716" reading|strong="G0314" from|strong="G2532" the|strong="G3588" book of|strong="G1909" Isaiah|strong="G2268" the|strong="G3588" prophet|strong="G4396".

29 The|strong="G3588" Spirit|strong="G4151" said|strong="G3004" to|strong="G3004" Philip|strong="G5376", “Go|strong="G4334" to|strong="G3004" that|strong="G3004" chariot|strong="G0716" and|strong="G2532" stay near|strong="G4334" it|strong="G1161".”

30 So|strong="G2532" he|strong="G2532" went toward the|strong="G3588" chariot, and|strong="G2532" he|strong="G2532" heard|strong="G0191" the|strong="G3588" man reading|strong="G0314" from|strong="G0191" Isaiah|strong="G2268" the|strong="G3588" prophet|strong="G4396". Philip|strong="G5376" asked|strong="G3004" him|strong="G0846", “Do|strong="G3004" you|strong="G3739" understand|strong="G1097" what|strong="G3739" you|strong="G3739" are|strong="G3739" reading|strong="G0314"?”

31 The|strong="G3588" man|strong="G5100" answered|strong="G3004", “How|strong="G4459" can|strong="G1410" I|strong="G1473" understand? I|strong="G1473" need someone|strong="G5100" to|strong="G3004" explain it|strong="G0846" to|strong="G3004" me|strong="G3004".” Then|strong="G1161" he|strong="G0846" invited|strong="G3870" Philip|strong="G5376" to|strong="G3004" climb in|strong="G3004" and|strong="G1161" sit|strong="G2523" with|strong="G4862" him|strong="G0846".

32 The|strong="G3588" part|strong="G0846" of|strong="G1909" the|strong="G3588" Scriptures|strong="G1124" that|strong="G3739" he|strong="G2532" was|strong="G1510" reading|strong="G0314" was|strong="G1510" this|strong="G3778":

33 He|strong="G0846" was|strong="G3588" shamed, and|strong="G1093" all|strong="G3588" his|strong="G0846" rights were|strong="G3588" taken|strong="G0142" away|strong="G0142".

34 The|strong="G3588" official said|strong="G3004" to|strong="G3004" Philip|strong="G5376", “Please, tell|strong="G3004" me|strong="G3004", who|strong="G3588" is|strong="G5101" the|strong="G3588" prophet|strong="G4396" talking|strong="G3004" about|strong="G4012"? Is|strong="G5101" he|strong="G3778" talking|strong="G3004" about|strong="G4012" himself|strong="G1438" or|strong="G2228" about|strong="G4012" someone|strong="G5100" else|strong="G2087"?”

35 Philip|strong="G5376" began|strong="G0757" to|strong="G0757" speak. He|strong="G2532" started with|strong="G0575" this|strong="G3778" same|strong="G0846" Scripture|strong="G1124" and|strong="G2532" told the|strong="G3588" man|strong="G3778" the|strong="G3588" Good|strong="G2097" News|strong="G2097" about|strong="G3588" Jesus|strong="G2424".

36 While|strong="G5613" they|strong="G2532" were|strong="G3588" traveling|strong="G4198" down|strong="G2596" the|strong="G3588" road|strong="G3598", they|strong="G2532" came|strong="G2064" to|strong="G1909" some|strong="G5100" water|strong="G5204". The|strong="G3588" official said|strong="G5346", “Look|strong="G2400", here|strong="G2400" is|strong="G5101" water|strong="G5204"! What|strong="G5101" is|strong="G5101" stopping me|strong="G1473" from|strong="G2064" being baptized|strong="G0907"?”

38 Then|strong="G2532" the|strong="G3588" official ordered|strong="G2753" the|strong="G3588" chariot|strong="G0716" to|strong="G1519" stop|strong="G2476". Both|strong="G5037" Philip|strong="G5376" and|strong="G2532" the|strong="G3588" official went|strong="G2597" down|strong="G2597" into|strong="G1519" the|strong="G3588" water|strong="G5204", and|strong="G2532" Philip|strong="G5376" baptized|strong="G0907" him|strong="G0846".

39 When|strong="G3753" they|strong="G0846" came|strong="G0305" up|strong="G0305" out|strong="G1537" of|strong="G1537" the|strong="G3588" water|strong="G5204", the|strong="G3588" Spirit|strong="G4151" of|strong="G1537" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" took Philip|strong="G5376" away|strong="G0726"; the|strong="G3588" official never|strong="G3756" saw|strong="G3708" him|strong="G0846" again|strong="G3765". The|strong="G3588" official continued on|strong="G1537" his|strong="G0846" way|strong="G3598" home. He|strong="G2532" was|strong="G3588" very|strong="G0846" happy.

40 But|strong="G1161" Philip|strong="G5376" appeared in|strong="G1519" a|strong="G2147" city|strong="G4172" called Azotus|strong="G0108". He|strong="G2532" was|strong="G3588" going|strong="G1330" to|strong="G1519" the|strong="G3956" city|strong="G4172" of|strong="G4172" Caesarea|strong="G2542". He|strong="G2532" told people|strong="G3956" the|strong="G3956" Good|strong="G2097" News|strong="G2097" in|strong="G1519" all|strong="G3956" the|strong="G3956" towns|strong="G4172" on|strong="G1519" the|strong="G3956" way|strong="G3956" from|strong="G2064" Azotus|strong="G0108" to|strong="G1519" Caesarea|strong="G2542".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado