Atos 11

ENGERV

1 The|strong="G3588" apostles|strong="G0652" and|strong="G2532" the|strong="G3588" believers in|strong="G2596" Judea|strong="G2449" heard|strong="G0191" that|strong="G3754" non-Jewish people|strong="G1484" had|strong="G1510" accepted|strong="G1209" God’s|strong="G2316" teaching|strong="G3056" too|strong="G2532".

2 But|strong="G1161" when|strong="G3753" Peter|strong="G4074" came|strong="G0305" to|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2419", some|strong="G1537" Jewish believers argued with|strong="G4314" him|strong="G0846".

3 They|strong="G0846" said|strong="G3004", “You|strong="G3754" went|strong="G1525" into|strong="G1525" the|strong="G2532" homes of|strong="G0435" people|strong="G0846" who|strong="G3748" are|strong="G2532" not|strong="G2532" Jews and|strong="G2532" are|strong="G2532" not|strong="G2532" circumcised|strong="G0203", and|strong="G2532" you|strong="G3754" even|strong="G2532" ate|strong="G4906" with|strong="G4314" them|strong="G0846"!”

4 So|strong="G1161" Peter|strong="G4074" explained|strong="G1620" the|strong="G1161" whole story to|strong="G3004" them|strong="G0846".

5 He|strong="G2532" said|strong="G2532", “I|strong="G1473" was|strong="G1510" in|strong="G1722" the|strong="G3588" city|strong="G4172" of|strong="G1537" Joppa|strong="G2445". While|strong="G1722" I|strong="G1473" was|strong="G1510" praying|strong="G4336", I|strong="G1473" had|strong="G1510" a|strong="G5613" vision|strong="G3705". I|strong="G1473" saw|strong="G3708" something|strong="G5100" coming|strong="G2064" down|strong="G2597" from|strong="G1537" heaven|strong="G3772". It|strong="G3708" looked|strong="G3708" like|strong="G5613" a|strong="G5613" big|strong="G3173" sheet|strong="G3607" being|strong="G1510" lowered|strong="G2524" to|strong="G2064" the|strong="G3588" ground by|strong="G1722" its|strong="G1537" four|strong="G5064" corners|strong="G0746". It|strong="G3708" came|strong="G2064" down|strong="G2597" close to|strong="G2064" me|strong="G1473",

6 and|strong="G2532" I|strong="G3739" looked|strong="G3708" inside. I|strong="G3739" saw|strong="G3708" all|strong="G3588" kinds of|strong="G1093" animals|strong="G5074", including|strong="G3739" wild|strong="G2342" ones, as|strong="G1519" well|strong="G2532" as|strong="G1519" reptiles|strong="G2062" and|strong="G2532" birds|strong="G4071".

7 I|strong="G1473" heard|strong="G0191" a|strong="G0191" voice|strong="G5456" say|strong="G3004" to|strong="G3004" me|strong="G3004", ‘Get|strong="G0450" up|strong="G0450", Peter|strong="G4074". Kill|strong="G2380" anything|strong="G5315" here and|strong="G2532" eat|strong="G2068" it|strong="G0191"!’

8 “But|strong="G1161" I|strong="G1473" said|strong="G3004", ‘I|strong="G1473" can’t do|strong="G3004" that|strong="G3754", Lord|strong="G2962"! I|strong="G1473" have|strong="G3748" never|strong="G3763" eaten anything that|strong="G3754" is|strong="G2962" not|strong="G1473" pure or|strong="G2228" fit to|strong="G1519" be|strong="G2962" used for|strong="G1519" food.’

9 “But|strong="G1161" the|strong="G3588" voice|strong="G5456" from|strong="G1537" heaven|strong="G3772" answered|strong="G0611" again, ‘God|strong="G2316" has|strong="G2316" made|strong="G0611" these|strong="G3739" things|strong="G3739" pure. Don’t|strong="G3361" say they|strong="G3739" are|strong="G3739" unfit to|strong="G1537" eat!’

10 “This|strong="G3778" happened|strong="G1096" three|strong="G5151" times|strong="G5151". Then|strong="G2532" the|strong="G3588" whole|strong="G0537" thing|strong="G3778" was|strong="G3588" taken|strong="G1096" back|strong="G3825" into|strong="G1519" heaven|strong="G3772".

11 Suddenly|strong="G2400" there|strong="G1510" were|strong="G1510" three|strong="G5140" men|strong="G0435" standing|strong="G2186" outside the|strong="G3588" house|strong="G3614" where|strong="G3739" I|strong="G1473" was|strong="G1510" staying. They|strong="G3739" had|strong="G1510" been|strong="G1510" sent|strong="G0649" from|strong="G0575" Caesarea|strong="G2542" to|strong="G4314" get me|strong="G1473".

12 The|strong="G3588" Spirit|strong="G4151" told|strong="G3004" me|strong="G3004" to|strong="G1519" go|strong="G1525" with|strong="G4862" them|strong="G0846" without|strong="G3367" wondering if|strong="G2532" it|strong="G0846" was|strong="G3588" all|strong="G3588" right|strong="G1519". These|strong="G3778" six|strong="G1803" brothers|strong="G0080" here|strong="G1519" also|strong="G2532" went|strong="G2064" with|strong="G4862" me|strong="G3004", and|strong="G2532" we|strong="G3778" went|strong="G2064" to|strong="G1519" the|strong="G3588" house|strong="G3624" of|strong="G4151" Cornelius.

13 He|strong="G2532" told|strong="G3004" us|strong="G3004" about|strong="G1722" the|strong="G3588" angel|strong="G0032" he|strong="G2532" had|strong="G3588" seen|strong="G3708" standing|strong="G2476" in|strong="G1722" his|strong="G0846" house|strong="G3624". The|strong="G3588" angel|strong="G0032" said|strong="G3004", ‘Send|strong="G0649" some|strong="G3588" men|strong="G0846" to|strong="G1519" Joppa|strong="G2445" to|strong="G1519" get Simon|strong="G4613", the|strong="G3588" one|strong="G3588" who|strong="G3588" is|strong="G3588" also|strong="G2532" called|strong="G3004" Peter|strong="G4074".

14 He|strong="G2532" will|strong="G3739" speak|strong="G2980" to|strong="G4314" you|strong="G4771", and|strong="G2532" what|strong="G3739" he|strong="G2532" tells you|strong="G4771" will|strong="G3739" save|strong="G4982" you|strong="G4771" and|strong="G2532" everyone|strong="G3956" living in|strong="G1722" your|strong="G2532" house|strong="G3624".’

15 “After|strong="G1161" I|strong="G1473" began|strong="G0757" speaking|strong="G2980", the|strong="G3588" Holy|strong="G0040" Spirit|strong="G4151" came|strong="G1968" on|strong="G1909" them|strong="G0846" just|strong="G5618" as|strong="G1722" he|strong="G2532" came|strong="G1968" on|strong="G1909" us|strong="G1722" at|strong="G1722" the|strong="G3588" beginning|strong="G0746".

16 Then|strong="G1161" I|strong="G1161" remembered|strong="G3403" the|strong="G3588" words|strong="G4487" of|strong="G4151" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G3004": ‘John|strong="G2491" baptized|strong="G0907" people|strong="G3588" in|strong="G1722" water|strong="G5204", but|strong="G1161" you|strong="G5210" will|strong="G2962" be|strong="G2962" baptized|strong="G0907" in|strong="G1722" the|strong="G3588" Holy|strong="G0040" Spirit|strong="G4151".’

17 God|strong="G2316" gave|strong="G1325" these|strong="G3588" people|strong="G0846" the|strong="G3588" same|strong="G0846" gift|strong="G1431" he|strong="G2532" gave|strong="G1325" us|strong="G1325" who|strong="G3588" believed|strong="G4100" in|strong="G1909" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547". So|strong="G3767" how|strong="G5613" could|strong="G1415" I|strong="G1473" object to|strong="G1909" what|strong="G5101" God|strong="G2316" wanted to|strong="G1909" do|strong="G4100"?”

18 When|strong="G2532" the|strong="G3588" Jewish believers heard|strong="G0191" this|strong="G3778", they|strong="G2532" stopped arguing. They|strong="G2532" praised|strong="G1392" God|strong="G2316" and|strong="G2532" said|strong="G3004", “So|strong="G2532" God|strong="G2316" is|strong="G2316" also|strong="G2532" allowing even|strong="G2532" those|strong="G3588" who|strong="G3588" are|strong="G3778" not|strong="G2532" Jews to|strong="G1519" change their|strong="G2532" hearts so|strong="G2532" that|strong="G3004" they|strong="G2532" can|strong="G3004" have|strong="G2532" the|strong="G3588" life|strong="G2222" he|strong="G2532" gives|strong="G1325"!”

19 The|strong="G3588" believers were|strong="G2453" scattered|strong="G1289" by|strong="G0575" the|strong="G3588" persecution|strong="G2347" that|strong="G1096" began|strong="G1096" when|strong="G2532" Stephen|strong="G4736" was|strong="G3588" killed. Some|strong="G3588" of|strong="G3056" them|strong="G2980" went|strong="G1330" as|strong="G1096" far|strong="G2193" as|strong="G1096" Phoenicia|strong="G5403", Cyprus|strong="G2954", and|strong="G2532" Antioch|strong="G0490". They|strong="G3767" told|strong="G2980" the|strong="G3588" Good News|strong="G3056" in|strong="G1909" these|strong="G3588" places, but|strong="G2532" only|strong="G3440" to|strong="G1909" Jews|strong="G2453".

20 Some|strong="G5100" of|strong="G1537" these|strong="G3748" believers were|strong="G1510" men|strong="G0435" from|strong="G1537" Cyprus|strong="G2953" and|strong="G2532" Cyrene|strong="G2956". When|strong="G2532" these|strong="G3748" men|strong="G0435" came|strong="G2064" to|strong="G1519" Antioch|strong="G0490", they|strong="G0846" began speaking|strong="G2980" to|strong="G1519" people|strong="G0846" who|strong="G3588" were|strong="G1510" not|strong="G1510" Jews. They|strong="G0846" told|strong="G2980" them|strong="G0846" the|strong="G3588" Good|strong="G2097" News|strong="G2097" about|strong="G1519" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424".

21 The|strong="G3588" Lord|strong="G2962" was|strong="G1510" helping these|strong="G3588" men|strong="G0846", and|strong="G2532" a|strong="G1510" large|strong="G4183" number|strong="G0706" of|strong="G2962" people|strong="G0846" believed|strong="G4100" and|strong="G2532" decided to|strong="G1909" follow the|strong="G3588" Lord|strong="G2962".

22 When|strong="G2532" the|strong="G3588" church|strong="G1577" in|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2419" heard|strong="G0191" about|strong="G4012" this|strong="G3588", they|strong="G0846" sent|strong="G1821" Barnabas|strong="G0921" to|strong="G1519" Antioch|strong="G0490".

25 Then|strong="G2532" Barnabas went|strong="G1831" to|strong="G1519" the|strong="G2532" city of|strong="G1519" Tarsus|strong="G5019" to|strong="G1519" look|strong="G0327" for|strong="G1519" Saul|strong="G4569".

26 When|strong="G2532" he|strong="G2532" found|strong="G2147" him|strong="G0846", he|strong="G2532" brought|strong="G0071" him|strong="G0846" to|strong="G1519" Antioch|strong="G0490". They|strong="G0846" stayed there|strong="G1722" a|strong="G1096" whole|strong="G3650" year|strong="G1763". Every time|strong="G4413" the|strong="G3588" church|strong="G1577" came|strong="G1096" together|strong="G4863", Barnabas and|strong="G2532" Saul|strong="G0846" met|strong="G4863" with|strong="G1722" them|strong="G0846" and|strong="G2532" taught|strong="G1321" many|strong="G2425" people|strong="G3793". It|strong="G0846" was|strong="G3588" in|strong="G1722" Antioch|strong="G0490" that|strong="G1096" the|strong="G3588" followers of|strong="G1577" the|strong="G3588" Lord Jesus|strong="G0846" were|strong="G3793" called|strong="G5537" “Christ-followers” for|strong="G1519" the|strong="G3588" first|strong="G4413" time|strong="G4413".

27 About|strong="G1722" that|strong="G3778" same|strong="G3778" time|strong="G2250" some|strong="G3588" prophets|strong="G4396" went|strong="G2718" from|strong="G0575" Jerusalem|strong="G2414" to|strong="G1519" Antioch|strong="G0490".

28 One|strong="G1520" of|strong="G1537" them|strong="G0846", named|strong="G3686" Agabus|strong="G0013", stood|strong="G0450" up|strong="G0450" and|strong="G1161" spoke with|strong="G1537" the|strong="G3588" help of|strong="G1537" the|strong="G3588" Spirit|strong="G4151". He|strong="G0846" said|strong="G1096", “A|strong="G1096" very|strong="G0846" bad time|strong="G1909" is|strong="G1510" coming|strong="G1096" to|strong="G1909" the|strong="G3588" whole|strong="G3650" world|strong="G3625". There|strong="G1510" will|strong="G1510" be|strong="G1510" no food for|strong="G1223" people|strong="G0846" to|strong="G1909" eat.” (This|strong="G3588" time|strong="G1909" of|strong="G1537" famine|strong="G3042" happened|strong="G1096" when|strong="G1161" Claudius|strong="G2804" was|strong="G1510" emperor.)

29 The|strong="G3588" Lord’s followers decided|strong="G3724" that|strong="G0846" they|strong="G0846" would|strong="G5100" each|strong="G1538" send|strong="G3992" as|strong="G2531" much as|strong="G2531" they|strong="G0846" could to|strong="G1519" help their|strong="G0846" brothers|strong="G0080" and|strong="G1161" sisters who|strong="G3588" lived|strong="G2730" in|strong="G1722" Judea|strong="G2449".

30 They|strong="G3739" gathered the|strong="G3588" money and|strong="G2532" gave|strong="G4160" it|strong="G4160" to|strong="G4314" Barnabas|strong="G0921" and|strong="G2532" Saul|strong="G4569", who|strong="G3739" took|strong="G4160" it|strong="G4160" to|strong="G4314" the|strong="G3588" elders|strong="G4245" in|strong="G2532" Judea.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado