2 Reis 20

ENGERV

1 At|strong="H0413" that|strong="H3588" time|strong="H3117" Hezekiah|strong="H2396" became sick|strong="H2470" and|strong="H1121" almost|strong="H3117" died|strong="H4191". The|strong="H0559" prophet|strong="H5030" Isaiah|strong="H3470" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Amoz|strong="H0531" went|strong="H0935" to|strong="H0413" see|strong="H0935" him|strong="H0413" and|strong="H1121" told|strong="H0559" him|strong="H0413", “The|strong="H0559" LORD|strong="H3068" says|strong="H0559", ‘You|strong="H0859" will|strong="H3068" die|strong="H4191" soon|strong="H3588", so|strong="H3541" you|strong="H0859" should|strong="H3068" tell|strong="H0559" your|strong="H3068" family|strong="H1004" what|strong="H3541" they|strong="H1992" should|strong="H3068" do|strong="H6680" when|strong="H3588" you|strong="H0859" die|strong="H4191". You|strong="H0859" will|strong="H3068" not|strong="H3808" get|strong="H0935" well.’”

2 Hezekiah turned|strong="H5437" his|strong="H3068" face|strong="H6440" to|strong="H0413" the|strong="H0853" wall|strong="H7023" \+w that|strong="H3068"\+w* \+w faced|strong="H6440"\+w* \+w the|strong="H0853"\+w* Temple and|strong="H3068" began praying|strong="H6419" to|strong="H0413" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".

3 “LORD|strong="H3068", remember|strong="H2142" that|strong="H0834" I|strong="H0834" have|strong="H0834" sincerely served|strong="H6440" you|strong="H0834" with|strong="H1980" all|strong="H1419" my|strong="H3068" heart|strong="H3824". I|strong="H0834" have|strong="H0834" done|strong="H6213" what|strong="H0834" you|strong="H0834" say is|strong="H0834" good|strong="H2896".” Then|strong="H1980" Hezekiah|strong="H2396" cried|strong="H1058" very|strong="H1419" hard|strong="H1419".

4 Before|strong="H0413" Isaiah|strong="H3470" had|strong="H3068" left|strong="H3318" the|strong="H0559" middle|strong="H8484" courtyard|strong="H5892", he|strong="H3068" received|strong="H1961" this|strong="H1697" message|strong="H1697" from|strong="H3318" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068",

5 “Go|strong="H5927" back|strong="H7725" and|strong="H3068" speak|strong="H0559" to|strong="H0413" Hezekiah|strong="H2396", the|strong="H0853" leader|strong="H5057" of|strong="H1004" my|strong="H8085" people|strong="H5971". Tell|strong="H0559" him|strong="H0413", ‘This|strong="H3541" is|strong="H3068" what|strong="H3541" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068", the|strong="H0853" God|strong="H0430" of|strong="H1004" your|strong="H3068" ancestor David|strong="H1732", says|strong="H0559": I|strong="H2005" heard|strong="H8085" your|strong="H3068" prayer|strong="H8605" and|strong="H3068" I|strong="H2005" saw|strong="H7200" your|strong="H3068" tears|strong="H1832", so|strong="H3541" I|strong="H2005" will|strong="H3068" heal|strong="H7495" you|strong="H3117". On|strong="H3117" the|strong="H0853" third|strong="H7992" day|strong="H3117" you|strong="H3117" will|strong="H3068" go|strong="H5927" up|strong="H5927" to|strong="H0413" the|strong="H0853" Temple|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".

6 I|strong="H3117" will|strong="H4428" add|strong="H3254" 15 years|strong="H8141" to|strong="H5921" your|strong="H5921" life|strong="H3117". I|strong="H3117" will|strong="H4428" save|strong="H5337" you|strong="H5921" and|strong="H4428" this|strong="H2063" city|strong="H5892" from|strong="H5921" the|strong="H0853" king|strong="H4428" of|strong="H4428" Assyria|strong="H0804". I|strong="H3117" will|strong="H4428" protect|strong="H1598" this|strong="H2063" city|strong="H5892". I|strong="H3117" will|strong="H4428" do|strong="H3254" this|strong="H2063" for|strong="H5921" myself and|strong="H4428" because|strong="H5921" of|strong="H4428" the|strong="H0853" promise I|strong="H3117" made to|strong="H5921" my|strong="H5921" servant|strong="H5650" David|strong="H1732".’”

7 Then|strong="H3947" Isaiah|strong="H3470" said|strong="H0559", “Crush figs|strong="H8384" together|strong="H5921" and|strong="H3947" put|strong="H7760" them|strong="H5921" on|strong="H5921" your|strong="H5921" sore; you|strong="H5921" will|strong="H8384" get|strong="H3947" well.”

8 Hezekiah|strong="H2396" asked|strong="H0559" Isaiah|strong="H3470", “What|strong="H4100" will|strong="H3068" be|strong="H3068" the|strong="H0559" sign|strong="H0226" that|strong="H3588" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" will|strong="H3068" heal|strong="H7495" me|strong="H0413", and|strong="H3068" that|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H3068" go|strong="H5927" up|strong="H5927" to|strong="H0413" the|strong="H0559" Temple|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" on|strong="H3117" the|strong="H0559" third|strong="H7992" day|strong="H3117"?”

9 Isaiah|strong="H3470" said|strong="H0559", “Which|strong="H0834" do|strong="H6213" you|strong="H0834" want? Should|strong="H0518" the|strong="H0853" shadow|strong="H6738" go|strong="H1980" forward|strong="H1980" ten|strong="H6235" steps|strong="H4609" or|strong="H0518" go|strong="H1980" back|strong="H7725" ten|strong="H6235" steps|strong="H4609"? This|strong="H2088" is|strong="H0834" the|strong="H0853" sign|strong="H0226" for|strong="H3588" you|strong="H0834" from|strong="H7725" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" to|strong="H0559" show|strong="H6213" that|strong="H0834" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" will|strong="H3068" do|strong="H6213" what|strong="H0834" he|strong="H0834" said|strong="H0559" he|strong="H0834" would|strong="H3068" do|strong="H6213".”

10 Hezekiah|strong="H2396" answered|strong="H0559", “It|strong="H3588" is|strong="H0559" an|strong="H3588" easy|strong="H7043" thing|strong="H7043" for|strong="H3588" the|strong="H0559" shadow|strong="H6738" to|strong="H0559" go|strong="H7725" down|strong="H5186" ten|strong="H6235" steps|strong="H4609". No|strong="H3808", make|strong="H7725" the|strong="H0559" shadow|strong="H6738" go|strong="H7725" back|strong="H7725" ten|strong="H6235" steps|strong="H4609".”

11 Then|strong="H0853" Isaiah|strong="H3470" prayed|strong="H7121", and|strong="H3068" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" made|strong="H7725" the|strong="H0853" shadow|strong="H6738" move back|strong="H7725" ten|strong="H6235" steps|strong="H4609". It|strong="H7121" went|strong="H3381" back|strong="H7725" up|strong="H0853" the|strong="H0853" steps|strong="H4609" that|strong="H0834" it|strong="H7121" had|strong="H3068" already been|strong="H0834" on|strong="H0413".

12 At|strong="H0413" that|strong="H3588" time|strong="H6256" Merodach Baladan|strong="H1081" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Baladan|strong="H1081" was|strong="H1931" king|strong="H4428" of|strong="H1121" Babylon|strong="H0894". He|strong="H1931" sent|strong="H7971" letters|strong="H5612" and|strong="H1121" a|strong="H3588" gift|strong="H4503" to|strong="H0413" Hezekiah|strong="H2396" when|strong="H3588" he|strong="H1931" heard|strong="H8085" that|strong="H3588" Hezekiah|strong="H2396" had|strong="H4428" been sick|strong="H2470".

13 Hezekiah|strong="H2396" listened|strong="H8085" to|strong="H1961" the|strong="H3605" messengers and|strong="H3701" then|strong="H1961" showed|strong="H7200" them|strong="H0853" all|strong="H3605" the|strong="H3605" valuable things|strong="H1697" he|strong="H0834" owned. He|strong="H0834" showed|strong="H7200" them|strong="H0853" the|strong="H3605" silver|strong="H3701", the|strong="H3605" gold|strong="H2091", the|strong="H3605" spices|strong="H1314", the|strong="H3605" expensive perfume|strong="H1314", and|strong="H3701" the|strong="H3605" building where|strong="H0834" he|strong="H0834" stored|strong="H0214" the|strong="H3605" weapons|strong="H3627". He|strong="H0834" showed|strong="H7200" them|strong="H0853" everything|strong="H3605" in|strong="H5921" his|strong="H3605" treasuries|strong="H0214", in|strong="H5921" his|strong="H3605" palace|strong="H1004", and|strong="H3701" in|strong="H5921" his|strong="H3605" kingdom|strong="H4474".

14 Then|strong="H0935" Isaiah|strong="H3470" the|strong="H0559" prophet|strong="H5030" came|strong="H0935" to|strong="H0413" King|strong="H4428" Hezekiah|strong="H2396" and|strong="H0935" asked|strong="H0559" him|strong="H0413", “What|strong="H4100" did|strong="H4100" these|strong="H0428" men|strong="H0376" say|strong="H0559"? Where|strong="H0370" did|strong="H4100" they|strong="H0376" come|strong="H0935" from|strong="H0935"?”

15 Isaiah|strong="H0559" said|strong="H0559", “What|strong="H4100" did|strong="H4100" they|strong="H0834" see|strong="H7200" in|strong="H1004" your|strong="H3605" palace|strong="H1004"?”

16 Then|strong="H0559" Isaiah|strong="H3470" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Hezekiah|strong="H2396", “Listen|strong="H8085" to|strong="H0413" this|strong="H1697" message|strong="H1697" from|strong="H8085" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068".

17 The|strong="H3605" time|strong="H3117" is|strong="H0834" coming|strong="H0935" when|strong="H3117" everything|strong="H3605" in|strong="H0935" your|strong="H3068" palace|strong="H1004" and|strong="H0935" everything|strong="H3605" your|strong="H3068" ancestors|strong="H0001" have|strong="H0834" saved|strong="H3498" until|strong="H5704" today|strong="H3117" will|strong="H3068" be|strong="H3808" carried|strong="H5375" away|strong="H5375" to|strong="H0559" Babylon|strong="H0894". Nothing|strong="H3808" will|strong="H3068" be|strong="H3808" left|strong="H3498"! The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" said|strong="H0559" this|strong="H2088".

18 The|strong="H0834" Babylonians will|strong="H1961" take|strong="H3947" your|strong="H0834" sons|strong="H1121", and|strong="H1121" your|strong="H0834" sons|strong="H1121" will|strong="H1961" become|strong="H1961" officers|strong="H5631" in|strong="H4428" the|strong="H0834" palace|strong="H1964" of|strong="H1121" the|strong="H0834" king|strong="H4428" of|strong="H1121" Babylon|strong="H0894".”

19 Then|strong="H1961" Hezekiah|strong="H2396" told|strong="H0559" Isaiah|strong="H3470", “This|strong="H1697" message|strong="H1697" from|strong="H0413" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" is|strong="H0834" good|strong="H2896".” (Hezekiah|strong="H2396" said|strong="H0559" this|strong="H1697" because|strong="H0834" he|strong="H0834" thought|strong="H0559", “There|strong="H1961" will|strong="H3068" be|strong="H1961" real peace|strong="H7965" and|strong="H3068" security|strong="H7965" during|strong="H3117" my|strong="H3068" lifetime|strong="H3117".”)

20 All|strong="H3605" the|strong="H3605" great things|strong="H1697" that|strong="H0834" Hezekiah|strong="H2396" did|strong="H6213", including|strong="H3605" his|strong="H3605" work|strong="H1697" on|strong="H5921" the|strong="H3605" pool|strong="H1295" and|strong="H0935" the|strong="H3605" aqueduct to|strong="H0935" bring|strong="H0935" water|strong="H4325" into|strong="H0935" the|strong="H3605" city|strong="H5892", are|strong="H0834" written|strong="H3789" in|strong="H5921" the|strong="H3605" book|strong="H5612", \+w The|strong="H3605"\+w* History \+w of|strong="H4428"\+w* \+w the|strong="H3605"\+w* \+w Kings|strong="H4428"\+w* \+w of|strong="H4428"\+w* \+w Judah|strong="H3063"\+w*.

21 Hezekiah|strong="H2396" died and|strong="H1121" was|strong="H1121" buried with|strong="H5973" his|strong="H8478" ancestors|strong="H0001". And|strong="H1121" his|strong="H8478" son|strong="H1121" Manasseh|strong="H4519" became|strong="H4427" the|strong="H8478" new king|strong="H4427" after him|strong="H5973".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado