1 Samuel 19

ENGERV

1 Saul|strong="H7586" told|strong="H1696" his|strong="H3605" son|strong="H1121" Jonathan|strong="H3129" and|strong="H1121" his|strong="H3605" officers|strong="H5650" to|strong="H0413" kill|strong="H4191" David|strong="H1732". But|strong="H1696" Jonathan|strong="H3129" liked|strong="H2654" David|strong="H1732" very|strong="H3966" much|strong="H3605",

4 Jonathan|strong="H3083" talked|strong="H1696" to|strong="H0413" his|strong="H1732" father|strong="H0001" Saul|strong="H7586". Jonathan|strong="H3083" said|strong="H0559" good|strong="H2896" things|strong="H4639" about|strong="H0413" David|strong="H1732". He|strong="H3588" said|strong="H0559", “You|strong="H3588" are|strong="H5650" the|strong="H0559" king|strong="H4428". David|strong="H1732" is|strong="H4428" your|strong="H3588" servant|strong="H5650". David|strong="H1732" hasn’t|strong="H3808" done|strong="H4639" anything|strong="H3808" wrong|strong="H2398" to|strong="H0413" you|strong="H3588", so|strong="H3808" don’t|strong="H0408" do|strong="H0408" anything|strong="H3808" wrong|strong="H2398" to|strong="H0413" him|strong="H0413". He|strong="H3588" has|strong="H4428" always been|strong="H3808" good|strong="H2896" to|strong="H0413" you|strong="H3588".

5 He|strong="H6213" risked his|strong="H3605" life|strong="H5315" when|strong="H7200" he|strong="H6213" killed|strong="H5221" the|strong="H3605" Philistine|strong="H6430". The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" won a|strong="H7760" great|strong="H1419" victory|strong="H8668" for|strong="H3605" all|strong="H3605" Israel|strong="H3478". You|strong="H3605" saw|strong="H7200" it|strong="H7760", and|strong="H3068" you|strong="H3605" were|strong="H3478" happy|strong="H8055". Why|strong="H4100" do|strong="H6213" you|strong="H3605" want|strong="H5315" to|strong="H4191" hurt David|strong="H1732"? He’s innocent|strong="H5355". There|strong="H3068" is|strong="H3068" no|strong="H3605" reason to|strong="H4191" kill|strong="H4191" him|strong="H5221".”

6 Saul|strong="H7586" listened|strong="H8085" to|strong="H4191" Jonathan|strong="H3083" and|strong="H3068" made|strong="H7650" a|strong="H8085" promise|strong="H7650". He|strong="H0518" said|strong="H8085", “As|strong="H3068" surely|strong="H4191" as|strong="H3068" the|strong="H8085" LORD|strong="H3068" lives|strong="H2416", David won’t be|strong="H4191" put|strong="H4191" to|strong="H4191" death|strong="H4191".”

7 So|strong="H7121" Jonathan|strong="H3083" called|strong="H7121" David|strong="H1732" and|strong="H0935" told|strong="H5046" him|strong="H0413" everything|strong="H3605" that|strong="H3605" was|strong="H1961" said|strong="H0413". Then|strong="H1961" Jonathan|strong="H3083" brought|strong="H0935" David|strong="H1732" to|strong="H0413" Saul|strong="H7586", and|strong="H0935" David|strong="H1732" was|strong="H1961" with|strong="H0413" Saul|strong="H7586" as|strong="H1697" before|strong="H6440".

8 Once|strong="H1961" again|strong="H3254" there|strong="H1961" was|strong="H1961" war|strong="H4421" with|strong="H1732" the|strong="H6440" Philistines|strong="H6430", and|strong="H1419" David|strong="H1732" went|strong="H3318" out|strong="H3318" to|strong="H1961" fight|strong="H3898". He|strong="H1732" defeated|strong="H5221" them|strong="H5221" badly, and|strong="H1419" they|strong="H5221" ran|strong="H5127" away|strong="H5127".

9 Later|strong="H1961", in|strong="H3427" Saul’s|strong="H7586" house|strong="H1004", David|strong="H1732" was|strong="H1961" playing|strong="H5059" the|strong="H0413" harp. Saul|strong="H7586" was|strong="H1961" there|strong="H1961" with|strong="H0413" his|strong="H3068" spear|strong="H2595" in|strong="H3427" his|strong="H3068" hand|strong="H3027". Then|strong="H1961" an|strong="H1961" evil|strong="H7451" spirit|strong="H7307" from|strong="H3027" the|strong="H0413" LORD|strong="H3068" came|strong="H1961" on|strong="H0413" Saul|strong="H7586".

10 Saul|strong="H7586" threw his|strong="H1732" spear|strong="H2595" at|strong="H1732" David|strong="H1732" and|strong="H1732" tried|strong="H1245" to|strong="H6440" pin|strong="H5221" him|strong="H5221" to|strong="H6440" the|strong="H0853" wall|strong="H7023". David|strong="H1732" jumped out|strong="H6440" of|strong="H6440" the|strong="H0853" way|strong="H6440", so|strong="H6440" the|strong="H0853" spear|strong="H2595" missed him|strong="H5221" and|strong="H1732" stuck|strong="H5221" in|strong="H6440" the|strong="H0853" wall|strong="H7023". That|strong="H1931" night|strong="H3915", David|strong="H1732" ran|strong="H5127" away|strong="H5127".

11 Saul|strong="H7586" sent|strong="H7971" men|strong="H0559" to|strong="H0413" watch|strong="H8104" David’s|strong="H1732" house|strong="H1004". They|strong="H0518" stayed there|strong="H0369" all night|strong="H3915". They|strong="H0518" were|strong="H0802" waiting|strong="H8104" to|strong="H0413" kill|strong="H4191" David|strong="H1732" in|strong="H0413" the|strong="H0853" morning|strong="H1242", but|strong="H0518" David’s|strong="H1732" wife|strong="H0802" Michal|strong="H4324" warned|strong="H0559" him|strong="H0413". She|strong="H0518" said|strong="H0559", “You|strong="H0859" must|strong="H4191" run|strong="H4422" away|strong="H7971" tonight|strong="H3915" and|strong="H1004" save|strong="H4422" your|strong="H8104" life|strong="H5315". If|strong="H0518" you|strong="H0859" don’t|strong="H0369", you|strong="H0859" will|strong="H1004" be|strong="H4191" killed|strong="H4191" tomorrow|strong="H4279".”

12 Then|strong="H0853" Michal|strong="H4324" let|strong="H3381" David|strong="H1732" down|strong="H3381" out|strong="H0853" of|strong="H1732" a|strong="H1732" window|strong="H2474", and|strong="H1732" he|strong="H1732" escaped|strong="H4422" and|strong="H1732" ran|strong="H1272" away|strong="H1272".

13 Michal|strong="H4324" took|strong="H3947" the|strong="H0853" household|strong="H8655" god|strong="H0413", put|strong="H7760" clothes|strong="H0899" on|strong="H0413" it|strong="H7760", and|strong="H0853" put|strong="H7760" goats’|strong="H5795" hair on|strong="H0413" its|strong="H0853" head|strong="H4763". Then|strong="H3947" she put|strong="H7760" the|strong="H0853" statue in|strong="H0413" the|strong="H0853" bed|strong="H4296".

14 Saul|strong="H7586" sent|strong="H7971" messengers|strong="H4397" to|strong="H0559" take|strong="H3947" David|strong="H1732" prisoner. But|strong="H3947" Michal said|strong="H0559", “David|strong="H1732" is|strong="H1931" sick|strong="H2470".”

15 The|strong="H0853" men|strong="H0559" went|strong="H5927" and|strong="H7971" told|strong="H0559" Saul|strong="H7586", but|strong="H7200" he|strong="H1732" sent|strong="H7971" the|strong="H0853" messengers|strong="H4397" back|strong="H5927" to|strong="H0413" see|strong="H7200" David|strong="H1732". Saul|strong="H7586" told|strong="H0559" these|strong="H4191" men|strong="H0559", “Bring|strong="H5927" David|strong="H1732" to|strong="H0413" me|strong="H0413". Bring|strong="H5927" him|strong="H0413" lying on|strong="H0413" his|strong="H1732" bed|strong="H4296" if|strong="H7200" you|strong="H7971" must|strong="H4191", even|strong="H0853" if|strong="H7200" it|strong="H7200" kills|strong="H4191" him|strong="H0413".”

16 The|strong="H0413" messengers|strong="H4397" went|strong="H0935" to|strong="H0413" David’s house. They|strong="H0935" went|strong="H0935" inside|strong="H0935" to|strong="H0413" get|strong="H0935" him|strong="H0413", but|strong="H2009" they|strong="H0935" saw|strong="H2009" it|strong="H0935" was|strong="H4397" only a|strong="H0935" statue and|strong="H0935" that|strong="H2009" its|strong="H0935" hair was|strong="H4397" only goat’s|strong="H5795" hair.

17 Saul|strong="H7586" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Michal|strong="H4324", “Why|strong="H4100" did|strong="H4100" you|strong="H7971" trick me|strong="H0413" like|strong="H3602" this|strong="H1931"? You|strong="H7971" let|strong="H7971" my|strong="H7971" enemy|strong="H0341" escape|strong="H4422", and|strong="H7971" now he|strong="H1931" is|strong="H1931" gone.”

18 David|strong="H1732" escaped|strong="H4422" and|strong="H0935" ran|strong="H1272" away|strong="H1272" to|strong="H0413" Samuel|strong="H8050" at|strong="H0413" Ramah|strong="H7414". He|strong="H0834" told|strong="H5046" Samuel|strong="H8050" everything|strong="H3605" that|strong="H0834" Saul|strong="H7586" had|strong="H0834" done|strong="H6213" to|strong="H0413" him|strong="H0413". Then|strong="H0853" David|strong="H1732" and|strong="H0935" Samuel|strong="H8050" went|strong="H0935" to|strong="H0413" the|strong="H3605" camps where|strong="H0834" the|strong="H3605" prophets stayed|strong="H3427". David|strong="H1732" stayed|strong="H3427" there|strong="H3427".

19 Saul|strong="H7586" heard|strong="H5046" that|strong="H0559" David|strong="H1732" was|strong="H1732" there|strong="H2009" in|strong="H5121" the|strong="H0559" camps near Ramah|strong="H7414".

20 So|strong="H3947" he|strong="H0430" sent|strong="H7971" some|strong="H1992" men|strong="H3947" to|strong="H1961" arrest David|strong="H1732". But|strong="H1961" when|strong="H1961" they|strong="H1992" came|strong="H1961" to|strong="H1961" the|strong="H0853" camps, there|strong="H1961" was|strong="H1961" a|strong="H1961" group of|strong="H0430" prophets|strong="H5030" prophesying|strong="H5012". Samuel|strong="H8050" was|strong="H1961" standing|strong="H5975" there|strong="H1961" leading the|strong="H0853" group. The|strong="H0853" Spirit|strong="H7307" of|strong="H0430" God|strong="H0430" came|strong="H1961" on|strong="H5921" Saul’s|strong="H7586" messengers|strong="H4397" and|strong="H0430" they|strong="H1992" began|strong="H1961" prophesying|strong="H5012".

21 Saul|strong="H7586" heard|strong="H5046" about this|strong="H5046", so|strong="H7971" he|strong="H7971" sent|strong="H7971" other|strong="H0312" messengers|strong="H4397", but|strong="H1992" they|strong="H1992" also|strong="H1571" began prophesying|strong="H5012". So|strong="H7971" Saul|strong="H7586" sent|strong="H7971" messengers|strong="H4397" a|strong="H7971" third|strong="H7992" time|strong="H7992", and|strong="H7971" they|strong="H1992" also|strong="H1571" began prophesying|strong="H5012".

22 Finally|strong="H5704", Saul|strong="H0559" himself|strong="H1931" went|strong="H0935" to|strong="H0559" Ramah|strong="H7414". Saul|strong="H0559" came|strong="H0935" to|strong="H0559" the|strong="H0559" big well|strong="H1571" by|strong="H0935" the|strong="H0559" threshing floor at|strong="H1732" Secu|strong="H7906". He|strong="H0834" asked|strong="H7592", “Where|strong="H0834" are|strong="H0834" Samuel|strong="H8050" and|strong="H0935" David|strong="H1732"?”

23 So|strong="H1980" Saul|strong="H5012" went|strong="H1980" out|strong="H5921" to|strong="H0413" the|strong="H5921" camps near|strong="H5921" Ramah|strong="H7414". The|strong="H5921" Spirit|strong="H7307" of|strong="H0430" God|strong="H0430" came|strong="H0935" on|strong="H5921" Saul|strong="H5012", and|strong="H1980" he|strong="H1931" also|strong="H1571" began|strong="H1961" prophesying|strong="H5012". He|strong="H1931" prophesied|strong="H5012" all|strong="H5704" the|strong="H5921" way|strong="H1980" to|strong="H0413" the|strong="H5921" camps at|strong="H0413" Ramah|strong="H7414".

24 Saul|strong="H7586" even|strong="H1571" took off|strong="H6584" his|strong="H3605" clothes|strong="H0899". He|strong="H1931" lay|strong="H5307" there|strong="H3605" naked|strong="H6174" all|strong="H3605" day|strong="H3117" and|strong="H3117" through|strong="H5921" the|strong="H3605" night|strong="H3915". So|strong="H3651" even|strong="H1571" Saul|strong="H7586" prophesied|strong="H5012" there|strong="H3605" in|strong="H5921" front|strong="H6440" of|strong="H3117" Samuel|strong="H8050".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado