Jeremias 11

ENGASVBT

1 The|strong="H3068" word|strong="H1697" that|strong="H3068" came|strong="H1961" to|strong="H3068" Jeremiah|strong="H3414" from|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", saying|strong="H1697",

2 Hear|strong="H8085" ye|strong="H8085" the|strong="H5921" words|strong="H1697" of|strong="H1697" this|strong="H2063" covenant|strong="H1285", and|strong="H3063" speak|strong="H1696" unto|strong="H1696" the|strong="H5921" men of|strong="H1697" Judah|strong="H3063", and|strong="H3063" to|strong="H1696" the|strong="H5921" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H1697" Jerusalem|strong="H3389";

3 and|strong="H3478" say|strong="H1697" thou|strong="H8085" unto|strong="H3068" them|strong="H8085", Thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068", the|strong="H8085" God|strong="H3068" of|strong="H3068" Israel|strong="H3478": Cursed be|strong="H3808" the|strong="H8085" man that|strong="H8085" heareth|strong="H8085" not|strong="H3808" the|strong="H8085" words|strong="H1697" of|strong="H3068" this|strong="H2063" covenant|strong="H1285",

4 which|strong="H5971" I|strong="H3117" commanded|strong="H6680" your|strong="H3605" fathers in|strong="H6213" the|strong="H3605" day|strong="H3117" that|strong="H5971" I|strong="H3117" brought|strong="H3318" them|strong="H6213" forth|strong="H3318" out|strong="H3318" of|strong="H3117" the|strong="H3605" land of|strong="H3117" Egypt|strong="H4714", out|strong="H3318" of|strong="H3117" the|strong="H3605" iron|strong="H1270" furnace|strong="H3564", saying|strong="H6963", Obey|strong="H8085" my|strong="H8085" voice|strong="H6963", and|strong="H3117" do|strong="H6213" them|strong="H6213", according to|strong="H3318" all|strong="H3605" which|strong="H5971" I|strong="H3117" command|strong="H6680" you|strong="H6680": so|strong="H6213" shall|strong="H5971" ye|strong="H3117" be|strong="H1961" my|strong="H8085" people|strong="H5971", and|strong="H3117" I|strong="H3117" will|strong="H1961" be|strong="H1961" your|strong="H3605" God;

5 that|strong="H3117" I|strong="H3117" may|strong="H3068" establish|strong="H6965" the|strong="H5414" oath|strong="H7621" which|strong="H3068" I|strong="H3117" sware|strong="H7650" unto|strong="H5414" your|strong="H3068" fathers, to|strong="H3068" give|strong="H5414" them|strong="H5414" a|strong="H3068" land flowing|strong="H2100" with|strong="H2100" milk|strong="H2461" and|strong="H6965" honey|strong="H1706", as|strong="H3117" at|strong="H3068" this|strong="H2088" day|strong="H3117". Then|strong="H6030" answered|strong="H6030" I|strong="H3117", and|strong="H6965" said|strong="H6030", Amen, O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068".

6 And|strong="H3063" Jehovah|strong="H3068" said|strong="H1697" unto|strong="H6213" me|strong="H7121", Proclaim|strong="H7121" all|strong="H3605" these|strong="H2063" words|strong="H1697" in|strong="H3068" the|strong="H3605" cities|strong="H5892" of|strong="H3068" Judah|strong="H3063", and|strong="H3063" in|strong="H3068" the|strong="H3605" streets|strong="H2351" of|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389", saying|strong="H1697", Hear|strong="H8085" ye|strong="H6213" the|strong="H3605" words|strong="H1697" of|strong="H3068" this|strong="H2063" covenant|strong="H1285", and|strong="H3063" do|strong="H6213" them|strong="H6213".

7 For|strong="H3588" I|strong="H3588" earnestly|strong="H5749" protested|strong="H5749" unto|strong="H8085" your|strong="H8085" fathers in|strong="H8085" the|strong="H8085" day|strong="H3117" that|strong="H3588" I|strong="H3588" brought|strong="H5927" them|strong="H5927" up|strong="H5927" out|strong="H5704" of|strong="H3117" the|strong="H8085" land of|strong="H3117" Egypt|strong="H4714", even|strong="H5704" unto|strong="H8085" this|strong="H2088" day|strong="H3117", rising|strong="H7925" early|strong="H7925" and|strong="H3117" protesting|strong="H5749", saying|strong="H6963", Obey|strong="H8085" my|strong="H8085" voice|strong="H6963".

8 Yet|strong="H3808" they|strong="H3808" obeyed|strong="H8085" not|strong="H3808", nor|strong="H3808" inclined|strong="H5186" their|strong="H3605" ear|strong="H8085", but|strong="H3808" walked|strong="H3212" every|strong="H3605" one|strong="H3605" in|strong="H5921" the|strong="H3605" stubbornness|strong="H8307" of|strong="H1697" their|strong="H3605" evil|strong="H7451" heart|strong="H3820": therefore|strong="H5921" I|strong="H5921" brought|strong="H3212" upon|strong="H5921" them|strong="H5921" all|strong="H3605" the|strong="H3605" words|strong="H1697" of|strong="H1697" this|strong="H2063" covenant|strong="H1285", which|strong="H1697" I|strong="H5921" commanded|strong="H6680" them|strong="H5921" to|strong="H3212" do|strong="H6213", but|strong="H3808" they|strong="H3808" did|strong="H6213" them|strong="H5921" not|strong="H3808".

9 And|strong="H3063" Jehovah|strong="H3068" said unto|strong="H3068" me|strong="H4672", A|strong="H3068" conspiracy|strong="H7195" is|strong="H3068" found|strong="H4672" among|strong="H3427" the|strong="H3068" men of|strong="H3068" Judah|strong="H3063", and|strong="H3063" among|strong="H3427" the|strong="H3068" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389".

10 They|strong="H1992" are|strong="H1992" turned|strong="H7725" back|strong="H7725" to|strong="H1980" the|strong="H5921" iniquities|strong="H5771" of|strong="H1004" their|strong="H8085" forefathers|strong="H7223", who|strong="H3478" refused|strong="H3985" to|strong="H1980" hear|strong="H8085" my|strong="H8085" words|strong="H1697"; and|strong="H1980" they|strong="H1992" are|strong="H1992" gone|strong="H1980" after|strong="H5921" other gods|strong="H1980" to|strong="H1980" serve|strong="H5647" them|strong="H1992": the|strong="H5921" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Israel|strong="H3478" and|strong="H1980" the|strong="H5921" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Judah|strong="H3063" have|strong="H3478" broken|strong="H6565" my|strong="H8085" covenant|strong="H1285" which|strong="H1992" I|strong="H5921" made|strong="H3772" with|strong="H1980" their|strong="H8085" fathers.

11 Therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068", Behold|strong="H2005", I|strong="H2005" will|strong="H3068" bring|strong="H3318" evil|strong="H7451" upon|strong="H7451" them|strong="H3318", which|strong="H3068" they|strong="H3651" shall|strong="H3068" not|strong="H3808" be|strong="H3808" able|strong="H3201" to|strong="H3318" escape|strong="H3318"; and|strong="H3068" they|strong="H3651" shall|strong="H3068" cry|strong="H2199" unto|strong="H3068" me|strong="H4480", but|strong="H3808" I|strong="H2005" will|strong="H3068" not|strong="H3808" hearken|strong="H8085" unto|strong="H3068" them|strong="H3318".

12 Then|strong="H1980" shall|strong="H5892" the|strong="H1980" cities|strong="H5892" of|strong="H3427" Judah|strong="H3063" and|strong="H1980" the|strong="H1980" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H3427" Jerusalem|strong="H3389" go|strong="H1980" and|strong="H1980" cry|strong="H2199" unto|strong="H6999" the|strong="H1980" gods|strong="H1980" unto|strong="H6999" which|strong="H1992" they|strong="H1992" offer|strong="H6999" incense|strong="H6999": but|strong="H3808" they|strong="H1992" will|strong="H5892" not|strong="H3808" save|strong="H3467" them|strong="H1992" at|strong="H3427" all|strong="H3427" in|strong="H3427" the|strong="H1980" time|strong="H6256" of|strong="H3427" their|strong="H1992" trouble|strong="H7451".

13 For|strong="H3588" according to|strong="H1961" the|strong="H3588" number|strong="H4557" of|strong="H5892" thy|strong="H7760" cities|strong="H5892" are|strong="H5892" thy|strong="H7760" gods, O|strong="H3068" Judah|strong="H3063"; and|strong="H3063" according to|strong="H1961" the|strong="H3588" number|strong="H4557" of|strong="H5892" the|strong="H3588" streets|strong="H2351" of|strong="H5892" Jerusalem|strong="H3389" have|strong="H1961" ye set|strong="H7760" up|strong="H7760" altars|strong="H4196" to|strong="H1961" the|strong="H3588" shameful|strong="H1322" thing|strong="H1322", even|strong="H3588" altars|strong="H4196" to|strong="H1961" burn|strong="H6999" incense|strong="H6999" unto|strong="H6999" Baal|strong="H1168".

14 Therefore|strong="H3588" pray|strong="H6419" not|strong="H2088" thou|strong="H3588" for|strong="H3588" this|strong="H2088" people|strong="H5971", neither lift|strong="H5375" up|strong="H5375" cry|strong="H7121" nor|strong="H7440" prayer|strong="H8605" for|strong="H3588" them|strong="H7121"; for|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H5971" not|strong="H2088" hear|strong="H8085" them|strong="H7121" in|strong="H8085" the|strong="H8085" time|strong="H6256" that|strong="H3588" they|strong="H3588" cry|strong="H7121" unto|strong="H7121" me|strong="H7121" because|strong="H3588" of|strong="H5971" their|strong="H5375" trouble|strong="H7451".

15 What|strong="H4100" hath|strong="H3588" my|strong="H5921" beloved|strong="H3039" to|strong="H6213" do|strong="H6213" in|strong="H5921" my|strong="H5921" house|strong="H1004", seeing|strong="H3588" she|strong="H3588" hath|strong="H3588" wrought|strong="H6213" lewdness|strong="H4209" with many|strong="H7227", and|strong="H1004" the|strong="H5921" holy|strong="H6944" flesh|strong="H1320" is|strong="H4100" passed|strong="H5674" from|strong="H5921" thee|strong="H6213"? when|strong="H3588" thou|strong="H6213" doest|strong="H6213" evil|strong="H7451", then|strong="H6213" thou|strong="H6213" rejoicest|strong="H5937".

16 Jehovah|strong="H3068" called|strong="H7121" thy|strong="H3068" name|strong="H8034", A|strong="H3068" green|strong="H7488" olive|strong="H2132" tree|strong="H2132", fair|strong="H3303" with|strong="H3068" goodly|strong="H8389" fruit|strong="H6529": with|strong="H3068" the|strong="H5921" noise|strong="H6963" of|strong="H3068" a|strong="H3068" great|strong="H1419" tumult|strong="H1999" he|strong="H3068" hath|strong="H3068" kindled|strong="H3341" fire|strong="H3341" upon|strong="H5921" it|strong="H7121", and|strong="H3068" the|strong="H5921" branches|strong="H1808" of|strong="H3068" it|strong="H7121" are|strong="H3068" broken|strong="H7489".

17 For|strong="H5921" Jehovah|strong="H3068" of|strong="H1004" hosts|strong="H6635", who|strong="H3068" planted|strong="H5193" thee|strong="H6213", hath|strong="H3068" pronounced|strong="H1696" evil|strong="H7451" against|strong="H5921" thee|strong="H6213", because|strong="H5921" of|strong="H1004" the|strong="H5921" evil|strong="H7451" of|strong="H1004" the|strong="H5921" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Israel|strong="H3478" and|strong="H3063" of|strong="H1004" the|strong="H5921" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Judah|strong="H3063", which|strong="H3068" they|strong="H1992" have|strong="H3068" wrought|strong="H6213" for|strong="H5921" themselves|strong="H1992" in|strong="H5921" provoking|strong="H3707" me|strong="H5921" to|strong="H1696" anger|strong="H3707" by|strong="H5921" offering|strong="H6999" incense|strong="H6999" unto|strong="H1696" Baal|strong="H1168".

18 And|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" gave me|strong="H7200" knowledge|strong="H3045" of|strong="H3068" it|strong="H3045", and|strong="H3068" I|strong="H3045" knew|strong="H3045" it|strong="H3045": then|strong="H3045" thou|strong="H3045" showedst me|strong="H7200" their|strong="H3068" doings|strong="H4611".

19 But|strong="H3588" I|strong="H3588" was|strong="H8034" like|strong="H2803" a|strong="H3068" gentle lamb|strong="H3532" that|strong="H3588" is|strong="H8034" led|strong="H2986" to|strong="H5921" the|strong="H5921" slaughter|strong="H2873"; and|strong="H6086" I|strong="H3588" knew|strong="H3045" not|strong="H3808" that|strong="H3588" they|strong="H3588" had|strong="H3588" devised|strong="H2803" devices|strong="H4284" against|strong="H5921" me|strong="H5921", saying, Let|strong="H3808" us|strong="H5921" destroy|strong="H7843" the|strong="H5921" tree|strong="H6086" with|strong="H5921" the|strong="H5921" fruit|strong="H3899" thereof|strong="H8034", and|strong="H6086" let|strong="H3808" us|strong="H5921" cut|strong="H3772" him|strong="H5921" off|strong="H3772" from|strong="H3772" the|strong="H5921" land of|strong="H8034" the|strong="H5921" living|strong="H2416", that|strong="H3588" his|strong="H5921" name|strong="H8034" may|strong="H8034" be|strong="H3808" no|strong="H3808" more|strong="H5750" remembered|strong="H2142".

20 But|strong="H3588", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" of|strong="H3068" hosts|strong="H6635", who|strong="H3068" judgest|strong="H8199" righteously|strong="H6664", who|strong="H3068" triest the|strong="H7200" heart|strong="H3820" and|strong="H3068" the|strong="H7200" mind|strong="H3820", I|strong="H3588" shall|strong="H3068" see|strong="H7200" thy|strong="H3068" vengeance|strong="H5360" on|strong="H7200" them|strong="H1992"; for|strong="H3588" unto|strong="H3068" thee|strong="H5360" have|strong="H3068" I|strong="H3588" revealed|strong="H1540" my|strong="H3068" cause|strong="H7379".

21 Therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068" concerning|strong="H5921" the|strong="H5921" men|strong="H8034" of|strong="H3068" Anathoth|strong="H6068", that|strong="H5315" seek|strong="H1245" thy|strong="H3068" life|strong="H5315", saying, Thou|strong="H3027" shalt not|strong="H3808" prophesy|strong="H5012" in|strong="H5921" the|strong="H5921" name|strong="H8034" of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", that|strong="H5315" thou|strong="H3027" die|strong="H4191" not|strong="H3808" by|strong="H3027" our|strong="H3068" hand|strong="H3027";

22 therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068" of|strong="H1121" hosts|strong="H6635", Behold|strong="H2005", I|strong="H2005" will|strong="H3068" punish|strong="H6485" them|strong="H5921": the|strong="H5921" young|strong="H1121" men|strong="H1121" shall|strong="H3068" die|strong="H4191" by|strong="H5921" the|strong="H5921" sword|strong="H2719"; their|strong="H3068" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" their|strong="H3068" daughters|strong="H1323" shall|strong="H3068" die|strong="H4191" by|strong="H5921" famine|strong="H7458";

23 and|strong="H8141" there|strong="H1961" shall|strong="H3808" be|strong="H1961" no|strong="H3808" remnant|strong="H7611" unto|strong="H1961" them|strong="H1961": for|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H1961" bring|strong="H7451" evil|strong="H7451" upon|strong="H1961" the|strong="H3588" men|strong="H7451" of|strong="H8141" Anathoth|strong="H6068", even|strong="H3588" the|strong="H3588" year|strong="H8141" of|strong="H8141" their|strong="H3588" visitation|strong="H6486".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado